A Tale of Eleventh-Century Japan: Hamamatsu Chunagon Monogatari
4.5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
This book is a complete translation of Hamamatsu Chunagon Monogatari, one of the few extant works of monogatari literature of the Heian period.
Originally published in 1983.
The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Related to A Tale of Eleventh-Century Japan
Titles in the series (17)
The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Four: The Climax Rating: 5 out of 5 stars5/5The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Two: The Rivals Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume VI: Yuddhakāṇḍa Rating: 3 out of 5 stars3/5The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume One: The Gathering Rating: 4 out of 5 stars4/5The Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Five: The Dissolution Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume I: Balakāṇḍa Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume IV: Kiskindhakāṇḍa Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume V: Sundarakāṇḍa Rating: 4 out of 5 stars4/5The Culture of the Meiji Period Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume III: Aranyakāṇḍa Rating: 5 out of 5 stars5/5Guanzi: Political, Economic, and Philosophical Essays from Early China Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume II: Ayodhyakāṇḍa Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: An Epic of Ancient India, Volume VII: Uttarakāṇḍa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn the Art of the No Drama: The Major Treatises of Zeami Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rāmāyaṇa of Vālmīki: The Complete English Translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Three: The Aphrodisiac Rating: 5 out of 5 stars5/5The Central Philosophy of Tibet: A Study and Translation of Jey Tsong Khapa's Essence of True Eloquence Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Chikamatsu: Five Late Plays Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Warbler's Song in the Dusk: The Life and Work of Otomo Yakamochi (718-785) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnthology of Japanese Literature: From the Earliest Era to the Mid-Nineteenth Century Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Miner Rating: 4 out of 5 stars4/5Modern Japanese Literature: From 1868 to the Present Day Rating: 4 out of 5 stars4/5One Hundred People, One Poem Each Rating: 5 out of 5 stars5/5Genji Monogatari Rating: 4 out of 5 stars4/5The Columbia Anthology of Modern Japanese Drama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Curious Tale of Mandogi's Ghost Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsReading The Tale of Genji: Sources from the First Millennium Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSunset: A Ch'ae Manshik Reader Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJapanese Death Poems: Written by Zen Monks and Haiku Poets on the Verge of Death Rating: 4 out of 5 stars4/5Tales of the Samurai Rating: 3 out of 5 stars3/5An Imperial Concubine's Tale: Scandal, Shipwreck, and Salvation in Seventeenth-Century Japan Rating: 4 out of 5 stars4/5Forty-Seven Samurai: A Tale of Vengeance & Death in Haiku and Letters Rating: 5 out of 5 stars5/5The Tale of Genji: A Visual Companion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFive Modern Japanese Novelists Rating: 4 out of 5 stars4/5Shogun's Last Samurai Corps: The Bloody Battles and Intrigues of the Shinsengumi Rating: 5 out of 5 stars5/5From Wonso Pond Rating: 4 out of 5 stars4/5Celebrating Sorrow: Medieval Tributes to "The Tale of Sagoromo" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Columbia Companion to Modern East Asian Literature Rating: 4 out of 5 stars4/5The Blue Wolf: A Novel of the Life of Chinggis Khan Rating: 4 out of 5 stars4/5The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature: From Restoration to Occupation, 1868-1945 Rating: 5 out of 5 stars5/5Persona: A Biography of Yukio Mishima Rating: 4 out of 5 stars4/5The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe First Modern Japanese: The Life of Ishikawa Takuboku Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBorn on a Full Moon: Senryū Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Novel, Volume 1: History, Geography, and Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnvisioning the Tale of Genji: Media, Gender, and Cultural Production Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOh, Tama!: A Mejiro Novel Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
General Fiction For You
The King James Version of the Bible Rating: 4 out of 5 stars4/5Anonymous Sex Rating: 2 out of 5 stars2/5The Fellowship Of The Ring: Being the First Part of The Lord of the Rings Rating: 4 out of 5 stars4/5The Alchemist: A Graphic Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5It Ends with Us: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5You: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Mythos Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unhoneymooners Rating: 4 out of 5 stars4/5Heroes: The Greek Myths Reimagined Rating: 4 out of 5 stars4/5Meditations: Complete and Unabridged Rating: 4 out of 5 stars4/5Life of Pi: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Outsider: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Babel: Or the Necessity of Violence: An Arcane History of the Oxford Translators' Revolution Rating: 4 out of 5 stars4/5The Priory of the Orange Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5Nettle & Bone Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dry: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5My Sister's Keeper: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silmarillion Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Good and Evil Rating: 4 out of 5 stars4/5The Ocean at the End of the Lane: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lost Flowers of Alice Hart Rating: 4 out of 5 stars4/5Beartown: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5Cloud Cuckoo Land: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Pet Rating: 4 out of 5 stars4/5The Cabin at the End of the World: A Novel Rating: 4 out of 5 stars4/5Foster Rating: 5 out of 5 stars5/5The City of Dreaming Books Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for A Tale of Eleventh-Century Japan
5 ratings3 reviews
- Rating: 4 out of 5 stars4/5How can you not like a memoir that starts off: "I was brought up in a part of the country so remote that it lies beyond the the end of the Great East Road. What an uncouth creature I must have been in those days! Yet even shut away in the provinces I somehow came to hear that the world contained things known as Tales, and from that moment my greatest desire was to read them for myself."
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Diary of a very minor Heian court lady, notable chiefly for its author's delightful girlish reaction to reading the Tale of Genji
- Rating: 4 out of 5 stars4/5This was a very interesting book, both by itself and as an addition to the other known Heian-era diaries written by women. The author’s outlook and experience provides a contrast to the other diaries that I’ve read. Of course there are also some similarities. Like Sei Shonagon, Murasaki Shikibu and Michitsuna no Haha (authors of The Pillow Book, The Tale of Genji and Diary of Lady Murasaki, and The Gossamer Years), the author of this diary was from the provincial governor class, and her real name is unknown – she is referred to as Sarashina or Lady Sarashina, after a place rather offhandedly mentioned. Sarashina also doesn’t seem to have much knowledge of the conflicts that were active at that time. And this is another diary where readers get a lot of intimate thoughts and experiences, but not much concrete information about the author – her husband is mentioned casually, for example. But unlike Sei Shonagon and Murasaki Shikibu, Sarashina’s attempt at court service was not successful. Sometimes those two authors are criticized by the too-positive tone of their memoirs (when there was actually a lot of political infighting at the time, not to mention the rebellion against the capital), but Sarashina isn’t enthralled by court service and doesn’t have any sections of the empress favoring her or complimenting her wit. Her focus on all the clothing of the era is also minimal. She describes a number of unhappy events – mostly the deaths of family members, later her husband – but until the end, the overall tone isn’t too unhappy. While I found The Gossamer Years absorbing, it was a pretty depressing book, with the author always unhappy that her highly ranked husband (who also had another wife) never had time for her. Sarashina seems genuinely interested in the pilgrimages she takes – the author of The Gossamer Years also took many trips, but it was only to fill the unhappy times when her husband was away.Who can resist this wonderful opening section?“Yet even shut away in the provinces I somehow came to hear that the world contained things known as Tales, and from that moment my greatest desire was to read them for myself. To idle away the time, my sister, my stepmother, and others in the household would tell me stories from the Tales, including episodes about Genji, the Shining Prince; but, since they had to depend on their memories, they could not possibly tell me all I wanted to know and their stories only made me more curious than ever…I would perform my ablutions and, stealing into the altar room, would prostrate myself and pray fervently, ‘Oh, please arrange things so that we may soon go to the Capital, where there are so many Tales, and please let me read them all.’”From there, Sarashina describes the family’s move from the provinces to the capital. In general, I enjoyed reading about her descriptions of places and trips. The pilgrimages that she took weren’t mainly an excuse for social events, and she doesn’t really comment on everyone she sees and the clothes that they’re wearing.There are some unhappy events – her sister dies and she is separated from her father when he leaves the capital. Sarashina is also devastated when she learns that a woman whose handwriting she admired has died. The intro – a bit dated – suggests that she’s overemotional or something like that, but her grief doesn’t really seem out of place to me. Exchanging letters, judging poetry, and assessing someone by their handwriting were all pretty commonplace in the capital. Sarashina was still fairly young at the time, and, as a woman, she was generally secluded and communicated through writing and behind screens. Her unhappiness over the death of someone she didn’t know doesn’t seem out of character.Sarashina describes her indifferent success at Court and one fleeting hint at romance. Her mentions of her husband are rather muted, but she is unhappy after his death. A running motif in the memoir is her dreams – she describes them as prophetic.Sadly, towards the end, the author decides that some of her bad fortune is due to her excessive focus on tales, in a sort of Northanger Abbey way. She tries to refocus her prayers and writes a lot about her loneliness. However, the end feels like an ending – not like the piece was cut off. Certainly recommended for anyone interested in the Heian era.