Diary Of Gaspar De Portola During The California Expedition Of 1769-1770
()
About this ebook
The Portolá Expedition was led by Gaspar de Portolá from July 14, 1769 to January 24, 1770. It was the first recorded Spanish (and European) land entry and exploration of present day California, United States. In Portolá's era it was known as the first venture by land into the mainland upper area of the Province of Las Californias in New Spain.
Related to Diary Of Gaspar De Portola During The California Expedition Of 1769-1770
Related ebooks
Recollections of California, 1846-1861 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGale Researcher Guide for: La Malinche and the Voice of Mesoamerican Women Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIndian Myths of South Central California Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOn The Border With Crook Rating: 4 out of 5 stars4/5Presidio of Monterey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeven Mohave Myths Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPhylogeography of California: An Introduction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cornplanter Memorial: An Historical Sketch of Gy-ant-wa-chia—The Cornplanter, and of the Six Nations of Indians Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancis Drake and the California Indians, 1579 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNative Peoples of the Great Basin Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAztec, Salmon, and the Puebloan Heartland of the Middle San Juan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHishok, Tseshaht Whaling, One With the Whale Spirit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Kid Corporal of the Monocacy Regiment Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Primary Source History of Westward Expansion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmerica Discovered by the Welsh in 1170 A.D. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEchoes from the Valley Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSequoyah: Native American Scholar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWind Cave National Park: The First 100 Years Rating: 0 out of 5 stars0 ratings3 Coyote Tales: Stories from the Sioux, Karok, and Zuni People Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPetroglyphs, Pictographs, and Projections: Native American Rock Art in the Contemporary Cultural Landscape Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSites of Insight: A Guide to Colorado Sacred Places Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPioneering Conservation in Alaska Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSt. Augustine Pirates and Privateers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLizards on the Mantel, Burros at the Door: A Big Bend Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Washington's Masonic Correspondence As Found among the Washington Papers in the Library of Congress Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDr. John McLoughlin, the Father of Oregon Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistory Scavenger Hunt: San Francisco Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMisbehaving: The Making of Behavioral Economics by Richard H. Thaler | Key Takeaways & Analysis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Adventures of Sajo and her Beaver People Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRace And Homicide In Nineteenth-Century California Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Essays & Travelogues For You
The Last Island: Discovery, Defiance, and the Most Elusive Tribe on Earth Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Lost Continent: Travels in Small Town America Rating: 4 out of 5 stars4/5One Man's Wilderness, 50th Anniversary Edition: An Alaskan Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5She Explores: Stories of Life-Changing Adventures on the Road and in the Wild Rating: 4 out of 5 stars4/5Never a City So Real: A Walk in Chicago Rating: 4 out of 5 stars4/5The Socrates Express: In Search of Life Lessons from Dead Philosophers Rating: 4 out of 5 stars4/5Notes from a Small Island Rating: 4 out of 5 stars4/5Rebel with a Clause: Tales and Tips from a Roving Grammarian Rating: 3 out of 5 stars3/5Forest Walking: Discovering the Trees and Woodlands of North America Rating: 5 out of 5 stars5/5(Not Quite) Mastering the Art of French Living Rating: 4 out of 5 stars4/5The Unseen Body: A Doctor's Journey Through the Hidden Wonders of Human Anatomy Rating: 4 out of 5 stars4/5One World: A global anthology of short stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Vagabonding on a Budget: The New Art of World Travel and True Freedom: Live on Your Own Terms Without Being Rich Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFucked at Birth: Recalibrating the American Dream for the 2020s Rating: 4 out of 5 stars4/5Going into Town: A Love Letter to New York Rating: 4 out of 5 stars4/5Sandor Katz’s Fermentation Journeys: Recipes, Techniques, and Traditions from around the World Rating: 5 out of 5 stars5/5Great Plains Rating: 4 out of 5 stars4/5A Cook's Tour: In Search of the Perfect Meal Rating: 4 out of 5 stars4/5The Best American Travel Writing 2019 Rating: 4 out of 5 stars4/5Paris Letters: A Travel Memoir about Art, Writing, and Finding Love in Paris Rating: 4 out of 5 stars4/5The Abundance: Narrative Essays Old and New Rating: 4 out of 5 stars4/5Four Seasons in Rome: On Twins, Insomnia, and the Biggest Funeral in the History of the World Rating: 4 out of 5 stars4/5A Hard Place to Leave: Stories from a Restless Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLonely Planet An Innocent Abroad: Life-Changing Trips from 35 Great Writers Rating: 4 out of 5 stars4/5Neither here nor there: Travels in Europe Rating: 4 out of 5 stars4/5Deep South Rating: 4 out of 5 stars4/5Miami Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Diary Of Gaspar De Portola During The California Expedition Of 1769-1770
0 ratings0 reviews
Book preview
Diary Of Gaspar De Portola During The California Expedition Of 1769-1770 - Gaspar De Portola
PUBLICATIONS OF THE
ACADEMY OF PACIFIC COAST HISTORY
VOL. 1 NO. 3
DIARY OF GASPAR DE PORTOLA
DURING THE CALIFORNIA
EXPEDITION OF 1769-1770
EDITED BY
DONALD EUGENE SMITH
Assistant Professor of History and Geography
University of California
AND
FREDERICK J. TEGGART
Curator of the Academy of Pacific Coast History
1909
FIRST PAGE OF THE DIARY OF GASPAR DE PORTOLA.
From the Manuscript in the Bancroft Collection.
Size of the original, 8 1/4 × 11 3/8 in.
Contents
INTRODUCTION
BIOGRAPHICAL NOTE ON GASPAR DE PORTOLA
INTRODUCTION.
The document here printed for the first time contains the diary of Captain Gaspar de Portolá from May 11, 1769, to January 24, 1770, during which period he was in command of the expedition to San Diego and Monterey.
The manuscript from which the present text has been prepared came into the possession of the University of California with the Bancroft Collection in 1905. It had been previously acquired by Mr. Hubert Howe Bancroft from M. Alphonse Pinart, who, it may be presumed from the autograph note on the cover, had obtained it in the City of Mexico on October 10, 1881.
The Diario proper occupies thirty-six pages and is a contemporary copy, but, as there is no certification at the end, the exact date of the transcript cannot be determined. The diary, as originally prepared by Portolá, was accompanied by the reports of three councils of war, mentioned under the dates of October 7, November 7, and December 10, 1769. The certification, it may be assumed, would have been made at the end of the appended documents which are lacking in the present copy. This defect has been partly repaired by the substitution of the report of the first meeting, in another contemporary hand, which occupies six pages.
In printing the manuscript, the aim has been to follow the original with every possible care. Consequently the spelling and punctuation are given as they appear; but the copyist has not been followed in his use of capitals, in his adoption of tt for t, or in his practice of running several words together. Abbreviations have been expanded and the original form of the words indicated in footnotes; such other additions as have been made to the text are enclosed in brackets. The manuscript has suffered from being trimmed both at the top and bottom; as a consequence, some words, in a few instances complete lines, have been lost. Where such lucunæ occur they are marked in the text by three periods (. . .). Brackets have been used freely in the translation where the sense has required the insertion of words or phrases not directly implied in the original.
As a contribution to the biography of the first governor of California and the author of this diary, a memorandum is printed which gives some hitherto unpublished details in regard to his services. The text of this document follows that of the copy obtained in Mexico by Dr. D. E. Smith; in printing, the usage in regard to capitals has not been followed and the abbreviations have been expanded.
F. J. T.
BIOGRAPHICAL NOTE ON GASPAR DE PORTOLA.
The facts of Portolá’s career, down to September, 1770, are given succinctly in the following statement¹ which was drawn up to accompany his application for an advance in rank.
Capitan Don Gaspar de Portola: Su edad 47 años. Su pais Balaguer en Cataluña. Su calidad noble. Su estado soltero. Sus servicios, y circunstancias, los que expressa, y justifica por sus papeles.
Ocasiones, en que se há hallado y justifica.
Don Clemente de Montes sargento mayor de regimiento de dragones de España del que es coronel Don Domingo Elizondo, y por su aucencia, actual comandante Don Miguel de Aviles, theniente coronel.
Zertifico que por el Libro de Servicios de dicho regimiento que para en mi poder consta que los del Capitan Don Gaspar de Portola son conforme expresa la relacion que antecede: Se ha hallado en los sitios de Demonte, Cuneo, Tortona, Valencia del Poo, batallas de la Madona del Olmo (en la que fue herido) y Placencia, reenquentros del paso del Panaro, y del Fidoni, y campaña de Portugal. Ha estado de governador de Californias, en la expulcion de los Jesuitas desde Octubre de 1767 y comandante en gefe de la expedicion y conquista de los puertos de San Diego, y Monterrey desde Mayo de 1769 hasta su conclucion en Septiembre de 1770, y para que conste lo firmo en Mexico a treinta de Septiembre de mil settesientos y settenta.
Clemte de Montez.
Visto Bueno
Miguel de Avilés.
(TRANSLATION)
Captain Gaspar de Portolá, his age, 47 years; his birthplace, Balaguer in Catalonia; his rank, noble; his condition, unmarried; his service and record, as set forth and authenticated in his papers.
Actions in which he was engaged and attestation thereof.
[Certificate given by] Don Clemente de Montes, major of the España regiment of dragoons, of which Don Domingo Elizondo is colonel, in whose absence Don Miguel de Avilés, lieutenant-colonel, is acting commander:
I certify that from the regimental records which are in my keeping it appears that the services of Captain Gaspar de Portolá are in accordance with the foregoing statement.
He was present at the sieges of Demonte,² Cuneo, Tortona, Valencia on the Po; the battles of Madona on the Olmo, in which he was wounded, and of Placencia; the skirmishes at the passage of the Panaro and of the Fidoni; and took part in the campaign of Portugal.
He held the office of governor of the