Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Revision Revised
The Revision Revised
The Revision Revised
Ebook937 pages11 hours

The Revision Revised

Rating: 5 out of 5 stars

5/5

()

Read preview
LanguageEnglish
Release dateMay 1, 1997
The Revision Revised

Read more from John William Burgon

Related to The Revision Revised

Related ebooks

Related articles

Reviews for The Revision Revised

Rating: 4.75 out of 5 stars
5/5

6 ratings1 review

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

  • Rating: 5 out of 5 stars
    5/5
    This book is must read for those seeking to understand the error Wescott & Hort Theory of textual criticism which is the theory used for most modern day new testament translations of the bible.

Book preview

The Revision Revised - John William Burgon

w1^book_preview_excerpt.htmlK$ו&Wrь<22L2 | 5)) !MinGDVb0b4EͶJovSO.kM9wι'%kJs;ysΊ7~֛o6Ch^ q{aU-ˡjyO>º\??jYb^<ل Y$<^7uoOCmvGͪa 55vK|!tœxGnefES|vꋏnSۅfU=/~..w[Y~YŬh|x0va/vYgm#O!K:\|h)MUޮzxXE}+"w vu-aش+jՆxrE+O8 uC<\=n$)Ӹr4D׬zY_eZڱvBU%s - lZzK$2 mG#+JqE#7:q(ٮ^UOrl;W\\nQ*e_r˪jvc)V0EźkEǎ,Oq\Jy̵/]wX_\qg29\aՆq8\s|:6bJzva`ŢTt[wHI+%/zU-TQXw:qu-J7o`ġE>{F/{Y{&ҏe'C/vd**zO?<',pve'N" ?oaJ8;U7Q,ֽZi|q|`dPo竰m`ӥhDV#m_7.j^{g3?Ίܟ#~S]xqfˆ>Sn(ޕmXtߝ?_g}{YqG8C}vte]([5P&k{Z"\4L'Sz8y{lC ~9[ ]s.U64|[?)fsӓ͊9$BGZ@redgTkqEyF ҅<FTCSf3_Q뫎)^%qVB64a(] TSov3P9Q_;B]3u] TUage.fo"]; 71:P.,Ar@ sU)^o`!Ѱb⢨^c)f)bM!Tc]X]|F\:J{SbKE։lwStæɥV嶼ն~Z4gmt,|B"S1vR;^BUdVBd^%,AkhDDVɇpxbJH xRYaWT)w.UM :L⊔(m&ǃJVV&ZZTr2*1t-'`[wU%7,y]qm.`Mp?֥B" DU4Q&7m# Q㘨+>)Yb)Uh?w,PUco0+tv&$Z5)#TjD,y8b'Z}pՖ~;uM|Nة~)Z*{lmJ#Q2qCTf?l G#xG8c(^UE.|-}(ꡭ9۲{4z3t/5ZTyuUy!6eD^'u\ǣcX0?oAհ R8*sMa;MM?vm)QuqUn$ yVM+l](%"7T;m(>*& vLr:Ӏ+sUA=/!?G.ڤV+҂M{$.hjkb@p( Z}w09'g?8;TC)H> Li>v>ٯq\3Э8#QQ, i.G-]Ŝ@j7*/B |bɗU$p\dbQ{\+rtڏk3*K]\10Wb.Z`II[h dhgT^177ڵefns.Z$pM*8] pfzeYvzXtI׸>ksme6 U> U<},deUP]fՄK"q5왟c# q$>k;nw\ 9!Fz?o|rzQ/Ǻ4# 7[W +u+B&Ը^<~)< NLdyA~ M=>%s t{8k+sSE9jœvTe+:Nb)jю-ZPȦŀW#&47Cjb3ʀjt5Lȣiݱ;/ wٷ\Ë`Nώ~EֹI|Fm5ߐWW[5_3%.}tWe.FNxbӋ1wOԖw522K|g ˎK&RC"Z2c{’2rS'@ƒ8yߛUܘ\̓{qSόt8q v.5B_@8s#V&:OǰLt=a/2C[3χAۏ%4繬fJ{$XDj_)+ӭjU#*o' U 1=+uou}>ZrbvO݃ڶz˅E?]i M"Y溔/EX+j"{ۅWU Z]+I{!bP;'4ہ^H%^]ɾ1xE.;/Of᲍yK-\HPy3+O*L(ny>{L8bݕ&_f# U3rZ(ivNWS MSYUo$U SrCJb-QY^;Vq T[Olҽ1CV!ALP璜]8z᫰en]YrS< KlTCk -衔]4ѥ|7GMÆ4B_"i2۴Y_9԰jnZӍWpS9*,wSVM/R*1Xk&Bk=Yst7{-p{`/QBKv\ҘxUkcJy)/`:+-:_|֫gѢhXvt(Ήc`M4+ 3m@IfG "~.DCst$u&Ui]^Pbg r#M5x?* Uy!Ze2|{}¾_=v^jIӱe 9'TL5,5ci;ѯ^xr8CJ_o:hAӂUY9!tTe#f RjUëU8;ʡ烾M,SssJ?AL3+jѠQ[w(Zdh,lez-HK-U{m]Z"? WN}&B:?D31tQD{P76И=\F/{;ޗ:;JqEM|Yr+7)ZnqtY 5Itӧ/Rnα ⭯L SjY}&@o+ho&䀒6ďDR2(0umw(mlK䍞X_#oe=j88Zv|O՜}TP\ IjIXv %8x!=^HM5j'Q*P`/]ɞNV.PH,A߱(g)6p)ez = ^L$ 2@T,Z*1ANL\~>z1F_R2{FavRA*t^zTxH2XTޱq(P6Of*d6ܐ E={.y'גmZNdBR]=3=aɥzL" 1]ޝ(Ƙ3ׄ77 7a~*7L],dX|p!PH % EgsE s#r4:ؖTk:nަd>ibmg"ȩw-1 cǰpX= fN%x>saGmYB44nĺ,AE)@"׸Wh5( СerQjOMOD)OGx%; 1 C7T]`2~e2(;VgH, |J/KAلi pk$ ױzűWSi.\=RϪaŪN=$Wj0't8h@YY1jvCGTk@= 9KmK^2H l*s/miQehJK>3K"ZH"⯂LDVi0P(~&,?6e׋K3n;>e_ܨr%JMt.2&g]1\Σɡdj?_|BĖ!{E M .>&8 /ZF u{(%dEV̓<QSt<%%T\=гrpI^;AOGe#rͨ*s 0rkd3mMjI~e~'S#m]|^C5N->y60K gk9ՍVPkG@;-"oU|NpWPQu ХI9(ْ9I IJ9 [JD`U TJ~ pt"e||0׶~@ϴHxhf/H=Z#z{QWQ,E8`ejvnNc~ ÿP  ueuٽ;&vDSCQ,Ӑ+h)W"8y~e?. a| Jo6Fjk-NiQGT6.#p[*w~şi7[BۍX/Y+@v][7^'ݤڶQ-)]UNtاɓU+`?yn%3`H5gJ{)$VBBM(a(!ttOfRRq#J`Yn) MK-o5*D߰.wXzg3]iLBL^ɛx%%Zٲ1GU K%(GUT0V܀ *n9]Wv<_Y._㡶 :oXhoCNl}ԟ,!ga,F[个 ?KX:V( CF,',v8 z(bwTvo[2*_k^z54[, L;lᡃښ2#赒 %;銏] $Q*r'b.Ӛ*Bv@Ş]vpՄncYUn!jx)py ]-粰%;M'dXĠBG]]U*DBgJ:8,t#dJ54쭰J,z"xLEJʘb[SUU$YEDiubmff%γ"9޾^~޽/_wα3L:+ߡQ+Enִ-p| _~??ct^vIZD8 \tOٶSLMcdQ.?8rP͵[B]bZRnW97$44wkL8 ߟ޺\>aD0'Ȱ$ǔe"osfK$$04RKnba8 z-;[F&l  !D7@_򪍏K:lG_nw=ӳVZ#T<.LYmۯFy "?t,ҚMlvG6ՈxBFd;tlAY"Fbd n,,(T~n:/2?ĢXkWԓx.!h{u^1Q'}S]R m!zڠSdJv ZB"{엟א5%R:\r>)Z'PuPHVFZxgS@orLp"RtUz ZH, |.Po*WU R> K(.A tT%qRW.Q»OJTDUN]tU{1_`19~qfgh#km6yQ1+Jݴ{JۭQCIcϙq%[6{&,U#@ nNYx5oҧ{H R$[='o m^{5gYKݤ F[q ˢ.DCN#wn=Ԏ#$DԋhT9zchfU&8Uzj *{$|<3>KXM3\f)Ql?zcsX:<5F,7O-;ccK ‘kWc3aGBkG*ٗ:xWKtF%m u,kBov[ ,mnhPeNy+HnMM 8f}!uv.?@pd~7}""%xgܶ fHXNҋez|S_0Ìnb]DŚHf15|({ij,ץ?;:H}p:6h "d-=LkU~0~WoӏJ<}=k^^˽I_#Я"+o!w楳Wqڎz5Gwŏԯ֤0T/qs2O昕UW^CG%&ciQX-+ ,@0dԎ7it^GFmcMD{z".B\_ܦ!Uӯy< w|!Ķq'ҪxoHy (rXxr8|g7emJGYHT&ˎ)1(\s=vy9/zܨӛ9_IWFRY-?փ2cJZf0cߠl2Vr^l3! ڃew] QFK%h>:ը"?;Ojoy7]w5\1!Ì( ۜg2;Xp4Cm FsS *WC\; LWU1}'^~1?-XEh~=_$HxcI}Z|X.7ޞ}wV1gw j Ո'䡽f\/V:c"OlTSSW/ iE2_EzTh&FmnFKTF-Lƺ- (*ҠbdV2*H;(=E{$"'$ldTul58sb\~3j;IN6J'>ĝTLF)[t=#CokWOpV#[a 9V X:#_eX_Cw֜5 㖒jj'///:DNooceڶ;Wv`FLXq% }L+}fdq(VNP(=&4]O}k:jف5ch#,0i@Œ$ Vv_=w)2fE3#709#Eׄ2X*YifrE+|ٞ\}ZR*Eu%<̰A_9.8H.d au#{/*uy:Q7 %ۡG(soYzcٞ䋇Y|6֪˞׵ )N2p0e](J:5s,YRzuF莃W}rIkŽ{14Рtڅlՙ $Os׹HiZ:'4؂;$8;H5 ??kjIhLF'"HEF oYgNӜI iJNy,5e4m Wp1ņT^ 895tVb` kKcݯ: c[ɢ*h+8ɶG7)3av6}95*fhén$t,ς:X 쇒A@@ab>h%WYzvAGNR8Ahya5Ļp߼Q!Ӽx gcl~(sZ&ZvG)ppϰ>F<#Pe"<|> vj9,7_ox%^oU?_ziY qM~ƒWɠsz?爇I)!z1a#nH1D: whT !FR3pY06d]drHc,'.6\ ϙkŊϝsuk>c2hz=Nx4{[VI/ӻ"5͂wCӶC ^c];ISa^/}%1T6#ҫV 1_f _6 gc}W4kE%n%yvûO<]Q(9y^;D.MqʝJЕp +7$ɏ1&pcdXFmP}؛rW>}8S۫!AqjELPp-dSZ8i [ex"kۺd_MjrIԲUȪiF\ 奭peƌp)>8G/؈ΉeUmX {y f'y ]AK)x!s7`j;MyE.og.E4{JH2,3Bwe-[#;3݋EgG1rwYmkO rf<\ n4A؈-w*(30fx BSJW&%=) \qtƙt_9uʤ\AF*ցP@]T ɴPL5MWrR3lL^yp nw_tM]XUԊb{?fZ2NqTB\9}KI`oDt6&7\W]<,ZgFuks"5$.d" `cV;Rrttp:)اGXN$zYs*qK )ut]됍NU@y :Wi6lSyH)CSpt\.ނٱ}^+[[ O\_ўn:煝/?F(q_MÞɣ| ?0ΦcY5С?:}^o4 Vφ*+"{2bZYsnd4#Wi9f}@0b5"{G†y9b(>"VRiXq vS/ONnΡpp5jg⸎]@x/Xð?U3ݻ_`O'*Vyd*3 zڼq AI +UJU+p톤tĔ!B@XlTRB{3~z#}Þi&ʵJjCg8El]1Y5weR%ן#41su* K0c;|IeaK>V[Z{$[җ;6}^'޼XOp p6 8{%JsF^ʙ"H5dyDAv}sdȢ6&'?MA{']'vf!BCawmʡXi3"*Ov5TbR'o00P 5E\i,Ԑ)9[>|c;'APpd-$:6i O*ڏ8ZͳT1mQ)xO4Zk&#ھhsCۜӑ4 wU2vTi/:/D,!Kk&8"1MYbO\n~ٿ1/> s+0`,lS9XUQKPӸ.m&zҿ0#WTiچޮǙ A1_DFd/VMXۏ_= !сA:DiN"[$owp=go?$rFQzn$dIdSE\:AU:JnP8H9?ze%eA oiGSˡb~eLp԰[.rAx "hA}y>d 0#"`V&|]+`ܫHʹ o4CœyaRqlȣ»w[YrluCg#|<&ʔVkziuY˖1סɇ:smfZM!C n6YMhC\>?o(}lܮX?(~KPi#]x3{ZSSEE%ʄLk60gGQů&9q5T(8FsdI0$˲>1"wՆ$C^n K 7M&U;ljm _!Xm=ek(wzP=luץ[}UD&_ A㴢<94_fhXonqLx"a*RD΃l'eHt݋f|=ZOإS ǟ9>Rh4>͇Z !־,KU!oC6 )(QEE8fFcN+\f7<\N&)TF&ođXL秊RU X'+Mc?%EvMOgg.ħ*}6Gۃ| ?1NlL`LGjI3S`-ϗ$[ Ӭų53mW(=9;\́MN+' Wy ;AncJ~+JRh0eHV6 -OLm\oD=Wİן!l?HOu:/(ZJ93}Jm콸|ZƗHCB8e0%cF4҅Y o0 ?3mebcYv$ő6}ԫD3 L`gGgى* yG"ҳ+D]phӵ E=? Ԗ9 h=di{Zqi31mk`\Zd|i8[5)棤H˹0HdlYeݚ|hWbc7L6_ak֯4KEpŻq:%5{F# R2\@_ݐ: fR![69]cdz8)!ƌˉ)/}ؚ{ 2vHT5ǭjpcm>y`B[w 2} ot@#zīH<G[r<|>k?:DSK8O[ vfSB%hȋXg+JOUp$6]8GK.M7&c*K_}N/;eUi> 4P2T\g.IzC Gc=-MJN|l܍k1Nݽp pUʦB)UPh'{4.G  #"ȪJ`){w>4 M6Ҟ{AApf1ݲyf٬ !C "%̘nwcEš.#m@l[+ф]U-)@^^h!nžh sz8iZ#6 8T)Tf7O2 [,|%"lR 0\)vD>+ؕ>$k#HQWU5極8 jZl@8h!kI5;f(V.nDTׁ][DƵ3~/G>,G~ʏ/މMV&TcB_)ރ7q*8Ν37wQ:eU;`DʱӄUud#Vn]EMT&`SE yGAlt]9o#?݈0;dg#3n2̚YPD/w ri"~c%IrlȤx-mCS 4 8rq"jx ˚j6' gr<M44̓HBw h7}w_s$~>_=2v!Ŭxտ~*|%YAo~Ba^N[]ыſ<ȷ_Cs,>AgK)_{gŋwxt q_c.F2Z@$N+ ߈槿RںE[n^ P]L;G"+cWD4. !2ɭ_.ZtYCR=V0!NZzܻmlL 5sҺ$tMd3"L e8"2z" (mb늉fV}n4 -0gDh^n$APW T#GTe'/~> gq)T v2QVgx.9Ҹ)gHM 9ckq ƠwNZ] ĕA^ x~K>䦜+uܺ8{ D*lP2x6Yɛ]N>}pc;H$:h$6_UnpT K RH&(Gf \r|:׎u\q:FO Ϛ 08EE((P}6H{pʮ8faPxb9.e{aA\ۘݪ\b[Vu}hmk! ~Wo6Xz:Wf3=-nXWe/ma'ڠlAX̋;HpL#١#_9HR"5`:#ꈺۻ႔ 9 L`|Л>Y|Vs`P-v[cl2ް#fldSڲIL`t0PF7DVF L)"8HՕN2dLBneY!'wIR 7MeudʑeEڙ0n1;'^"ki8R5բ32r20u^*cU$j`j#VJU)ˠ־%ե6RüiŲz%]J%lFדя8ΰGG5<}D4AyAZQ5#@m$6L8{CHT" S} .G !<)k/X֛b"F/׾@2gHsf*ʒH<73̓Q)fh"<3Be7[jdC*dXq&n &y#;V\rQk^ȭ&3UZmL-xY}|s k1[n\?b4pv*jD`piƧy^I譔 .UՕOHkFЕaFzE#8l`BBj=kNg, W1IN% G^qgN/u k ݔV0?'PCnsh~kP*̾ٴ9ruUqMbr3ݘjK"8GOfBOYve% MS=.[:dO΀R9AH |BeGqq3;&d3ǧPgq8`y7tjv'}5*]lJ$P7B] Z?C{7X4:%㝟>FO"3=&ﰫ$FHl'H6Oca!=:̈EɒeݖS;vTF`Mx昡#BMӑVi(h=XV+džk$_$`Ӈ1M $X1<\e1;ɝ@-_Y,ra2i`zRQœ2 #r-@>69:0-SвU-^N-a@.33bΊsKawn~:> O HAk\ٌ:=ٷYW 3^Ix8ZQa^3+lQ;UoˇwD70HLPM}#G%b9,.`%O6 /'i,b~cY),}WOgIzq^o> ]!u@0╋ιli!ZGIqMY44o;!rB@UkE~`84>N< 6Z3r);hF`NFü+qhW,WTxm% (XbW97$^oǞ'K}Љm ScV$N4#ݫמ͕|4!W7x0ͦ6;ݰfwV A-ۻ}K~I}Bj'aZuqa<?lSKK4-vxiP2V!V aXeŢŵyn$I}SFۃ!t q>jZEvG}Oi[:`s/Вѩ­R~#{Hm&[g72#Q=azۉ8hf$+[r\Ict xQq!|ߛiĨK͹ ig:NdO1>pJ2hqlf,w[GjS) ƞuZ~F4P&T @ܑ3s[NOɯIʱ !~Y3Sct-5<<*>+Gq<:E?IhV#xS U[*.c΋UYa7<( ^] yja /Z-`.aN2*ėh^꼇!@bd, KMIIFw@Ք M()^ҠJY8t>:#٦xl:=hD]{*ɜZMi`HVf/8ſ[9YS`KT-$[rj0Ëc*,B+C**T" $d*̍u-5-A_kG9|.(ԞZ"Y[+s7`v8˱+l~)SFFΦ,_ `[zW(84B[6؂ۅ'&{&-3\YR~<&6t=R98;}g:=V$GAYF2&ěNQc2J;ULŸKS1G)(5KKM-B z[ĚWECt)!ͥPbzfnT[\Qn̩@+'HCIq #S?`%hf+?GxXya2[_ P,'&FfE0LCc"G)Cdg'MAy娹`ON@w$"n&m oy( r<'|M_,S؂ s^PY\awLp@K|jL€_B3GE ZRHIێO9ZAPœ _e-]uqx]t`!>nCJnN-U^cRm(sb*=5C|OMc/O &:зNY`+[p} jwH1C:,(jʷ&Y]l%pPͪ{Dj)bfٕC?j=XY'66qȹP}P dzIDa׽;a3.ENy:5j;r]tC@CUMb] Uh@O]5}l$>SکRM)
Enjoying the preview?
Page 1 of 1