In the House of the Interpreter: A Memoir
4.5/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
World-renowned Kenyan novelist, poet, playwright, and literary critic Ng˜ug˜ý wa Thiong’o gives us the second volume of his memoirs in the wake of his critically acclaimed Dreams in a Time of War.
In the House of the Interpreter richly and poignantly evokes the author’s life and times at boarding school—the first secondary educational institution in British-ruled Kenya—in the 1950s, against the backdrop of the tumultuous Mau Mau Uprising for independence and Kenyan sovereignty. While Ng˜ug˜ý has been enjoying scouting trips, chess tournaments, and reading about the fictional RAF pilot adventurer Biggles at the prestigious Alliance High School near Nairobi, things have been changing rapidly at home. Poised as he is between two worlds, Ng˜ug˜ý returns home for his first visit since starting school to find his house razed and the entire village moved up the road, closer to a guard checkpoint. Later, his brother Good Wallace, a member of the insurgency, is captured by the British and taken to a concentration camp. As for Ng˜ug˜ý himself, he falls victim to the forces of colonialism in the person of a police officer encountered on a bus journey, and he is thrown into jail for six days. In his second year at Alliance High School, the boarding school that was his haven in a heartless world is shattered by investigations, charges of disloyalty, and the politics of civil unrest.
In the House of the Interpreter hauntingly describes the formative experiences of a young man who would become a world-class writer and, as a political dissident, a moral compass to us all. It is a winning celebration of the implacable determination of youth and the power of hope.
Ngugi wa Thiong'o
One of the leading writers and scholars at work today, Ngũgĩ wa Thiong’o was born in Limuru, Kenya, in 1938. He is the author of A Grain of Wheat; Weep Not, Child; and Petals of Blood, as well as Birth of a Dream Weaver and Wrestling with the Devil (The New Press). He has been nominated for, among other honors, the Man Booker International Prize and is currently Distinguished Professor of English and Comparative Literature at the University of California, Irvine.
Read more from Ngugi Wa Thiong'o
Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms Rating: 4 out of 5 stars4/5The Perfect Nine: The Epic of Gĩkũyũ and Mũmbi Rating: 5 out of 5 stars5/5Nairobi Noir Rating: 4 out of 5 stars4/5Fault Lines: A Memoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWrestling with the Devil: A Prison Memoir Rating: 5 out of 5 stars5/5Birth of a Dream Weaver: A Writer’s Awakening Rating: 4 out of 5 stars4/5Minutes of Glory: And Other Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Globalectics: Theory and the Politics of Knowing Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to In the House of the Interpreter
Related ebooks
Little Drifters: Kathleen’s Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Going the Distance: The Making of a World-Class Endurance Cyclist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMankiya: A Memoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBecoming Julie: My Incredible Journey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsChrysalis: The Emergence of My Love Affair with Learning Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Road Between Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPerspective: The Portrayal of Artist Esther Joy White Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMowing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Illustrated Book of Verse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Those Days Book 1 The Ties That Bind Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTo See a World in a Grain of Sand Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Runaway Rating: 4 out of 5 stars4/5Confessions of a Lost Kid: Neighborlee, Ohio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGhost Trout Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sperm Donor's Daughter: And Other Tales of Modern Family Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJust an Orange for Christmas: Stories from the Wairarapa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKultitja: Memoir of an outback schoolteacher Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDear Susie: Tales from the Mill Village Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThis Twisted Path: My Journey through Abuse and Addiction in Amish Country Rating: 5 out of 5 stars5/5Remembering Richard: and Other Tales of Unease Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSurviving the Fog - Kathy's Recollections: Surviving the Fog, #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFar Out: My Life on the Edge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsI Wish I Was: Revised Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCourage and Complicity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRoughin' It in Montana: Tall Tales of a Pioneer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOnly Pack What You Can Carry: My Path to Inner Strength, Confidence, and True Self-Knowledge Rating: 4 out of 5 stars4/5A Summer in Saint-Malo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYou Can't Win: A Story from Life Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWar Story Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHer Life as She Knew It Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Biographies For You
Molly Rating: 4 out of 5 stars4/5The Diary of Anaïs Nin, 1931–1934 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Very Best of Maya Angelou: The Voice of Inspiration Rating: 5 out of 5 stars5/5The Distance Between Us: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Maybe You Should Talk to Someone: the heartfelt, funny memoir by a New York Times bestselling therapist Rating: 4 out of 5 stars4/5Henry and June: From "A Journal of Love," The Unexpurgated Diary (1931–1932) of Anaïs Nin Rating: 4 out of 5 stars4/5Writing into the Wound: Understanding trauma, truth, and language Rating: 4 out of 5 stars4/5Agatha Christie: An Elusive Woman Rating: 4 out of 5 stars4/5The Woman Who Could Not Forget Rating: 5 out of 5 stars5/5The Real Lolita: A Lost Girl, an Unthinkable Crime, and a Scandalous Masterpiece Rating: 4 out of 5 stars4/5A Writer's Diary Rating: 4 out of 5 stars4/5Albert Camus: Existentialism, the Absurd and rebellion Rating: 5 out of 5 stars5/5Roald Dahl: Teller of the Unexpected: A Biography Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Brothers Grimm: The Complete Fairy Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTeacher Man: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Hunger: A Memoir of (My) Body Rating: 4 out of 5 stars4/5These Precious Days: Essays Rating: 4 out of 5 stars4/5The Glass Castle: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5How to Murder Your Life: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Laura Ingalls Wilder: A Life Story Rating: 5 out of 5 stars5/5Writers and Their Notebooks Rating: 4 out of 5 stars4/5James Baldwin: A Biography Rating: 5 out of 5 stars5/5Don't Panic: Douglas Adams & The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Rating: 4 out of 5 stars4/5A Moveable Feast Rating: 4 out of 5 stars4/5Pity the Reader: On Writing with Style Rating: 4 out of 5 stars4/5Aloysius X. L. Pendergast: A Mysterious Profile Rating: 4 out of 5 stars4/5The Devil and Harper Lee Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lincoln Lawyer: A Mysterious Profile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPeople, Places, Things: My Human Landmarks Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for In the House of the Interpreter
7 ratings1 review
- Rating: 4 out of 5 stars4/5The latest book by Ngũgĩ picks up his life story where his childood memoir, Dreams in a Time of War, left off. It is April 1955, and the Kenyan Emergency, also known as the Mau Mau Uprising, is raging throughout the country. The Mau Mau, a group of Kikuyu freedom fighters, are at war with the colonial British government in an effort to achieve independence, after repeated cries to address grievances against their people were systematically ignored. The Mau Mau specialize in lightning quick strikes against the colonialists and Kikuyu supporters, which spread terror throughout the country. The British Army responds by fighting the Mau Mau in the forests and jungles, while cracking down harshly on the Kikuyu villagers who they suspect are supporting the freedom fighters.Ngũgĩ's older brother Good Wallace has fled to join the freedom fighters, after he barely escaped with his life from an attack by local police after he visited his family in their home village of Kamĩrĩthũ. The townspeople and local officials are aware of Good Wallace's participation in the Uprising, and the family's activities are under surveillance.As the book opens, James Ngũgĩ, the author's baptismal name, has returned from his first term at Alliance High School, the first and most highly regarded secondary school for black Kenyan students. His excitement at seeing his family again is quickly lost, as his home village has been razed to the ground, unbeknownst to him. He is eventually directed to a home guard post that has also been given the name Kamĩrĩthũ, which is essentially a concentration camp comprised of people from several nearby villages, under guard by the British Army. Those who are loyal to the colonial government receive better housing and more freedom, and families like the Ngũgĩs are relegated to substandard living conditions and are closely monitored.James wears his Alliance uniform proudly outside of the school grounds, as it is widely recognized as a mark of success by fellow Kikuyus, and he views it as a sort of talisman that will protect him from suspicion or harm by British soldiers. The school was founded by European missionaries and modeled on schools for the education of Native Americans and African Americans in the post-Civil War South, particularly Tuskegee Institute in Alabama and Hampton Institute in Virginia. During Ngũgĩ's years at Alliance it was led by Edward Carey Francis, a visionary Englishman who transformed the school from a largely vocational one to an institute of higher learning based on rigorous study within and outside the classroom that would mold and generate the future leaders of the country. Black teachers from across the country worked alongside their European counterparts, and as a result Alliance students were self-confident, intellectually minded, and prepared to attend university or serve as teachers and leaders within their communities. James grows in confidence during his Alliance years, under the influence of his teachers and close classmates, as he excels in his studies, writes his first short story and becomes a respected Christian teacher to children in a distant village. However, he is deeply conflicted between his education, which is heavily focused on England as the center of the world and colonialism as beneficial to the citizens of the British Empire, and his people's desire for freedom and his concern about Good Wallace, who was captured and imprisoned by the British Army, and his mother, who was detained and tortured while he was there. He graduates second in his class, takes on a temporary teaching position, and is accepted into Uganda's Makerere University, one of the most prestigious post-secondary schools for African students. However, in the aftermath of his acceptance to university, he falls into a dangerous situation that threatens to overturn all of his hard work and success.In the House of the Interpreter is named in honor of Edward Carey Francis, who viewed Alliance as a modern version of the Interpreter's House in the 17th century novel The Pilgrim's Progress by John Bunyan, a place "where the dust we had brought from the outside could be swept away by the law of good behavior and watered by the gospel of Christian service." It is a valuable and detailed though time limited view into Ngũgĩ's formative years, and the experiences during a time of personal and political upheaval that penetrated the fortress of higher learning that Alliance represented to him and his classmates.