The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews
By Neal Karlen
3/5
()
Currently unavailable
Currently unavailable
About this ebook
Yiddish—an oft-considered "gutter" language—is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Its survival has been an incredible journey, especially considering how often Jews have tried to kill it themselves. Underlying Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story is the notion that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and worse.
Karlen charts the beginning of Yiddish as a minor dialect in medieval Europe that helped peasant Jews live safely apart from the marauders of the First Crusades. Incorporating a large measure of antique German dialects, Yiddish also included little scraps of French, Italian, ancient Hebrew, Aramaic, the Slavic and Romance languages, and a dozen other tongues native to the places where Jews were briefly given shelter. One may speak a dozen languages, all of them Yiddish.
By 1939, Yiddish flourished as the lingua franca of 13 million Jews. After the Holocaust, whatever remained of Yiddish, its worldview and vibrant culture, was almost stamped out—by Jews themselves. Yiddish was an old-world embarrassment for Americans anxious to assimilate. In Israel, young, proud Zionists suppressed Yiddish as the symbol of the weak and frightened ghetto-bound Jew—and invented modern Hebrew.
Today, a new generation has zealously sought to explore the language and to embrace its soul. This renaissance has spread to millions of non-Jews who now know the subtle difference between a shlemiel and a shlimazel; hundreds of Yiddish words dot the most recent editions of the Oxford English Dictionary.
The Story of Yiddish is a delightful tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together.
Neal Karlen
Neal Karlen was speaking Yiddish at home well before he was a staff writer at Newsweek and Rolling Stone. A regular contributor to the New York Times, he has studied Yiddish at Brown University, New York's Inlingua Institute, and the University of Minnesota's Graduate School of Journalism, where he teaches nonfiction writing.
Read more from Neal Karlen
The Story of Yiddish: How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThis Thing Called Life: Prince's Odyssey, On and Off the Record Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAugie's Secrets: The Minneapolis Mob and the King of the Hennepin Strip Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to The Story of Yiddish
Related ebooks
Choosing Yiddish: New Frontiers of Language and Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIf You Can't Say Anything Nice, Say It In Yiddish: The Book Of Yiddish Insults And Curses Rating: 4 out of 5 stars4/5Pakn Treger 2021 Digital Translation Issue: Yiddish in Nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Last Jews of Eastern Europe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBad Rabbi: And Other Strange but True Stories from the Yiddish Press Rating: 5 out of 5 stars5/5A Shtetl and Other Yiddish Novellas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Modern Jewish Canon: A Journey Through Language and Culture Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWorld of Our Fathers: The Journey of the East European Jews to America and the Life They Found and Made Rating: 4 out of 5 stars4/5A Fire Burns in Kotsk: A Tale of Hasidism in the Kingdom of Poland Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYiddish Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYiddish Paris: Staging Nation and Community in Interwar France Rating: 5 out of 5 stars5/5Ich Bin Ein Jude: Travels through Europe on the Edge of Savagery Rating: 5 out of 5 stars5/5Family Papers: A Sephardic Journey Through the Twentieth Century Rating: 4 out of 5 stars4/5Dialects of the Yiddish Language: Winter Studies in Yiddish Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYiddish in Israel: A History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe History of Yiddish Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHow Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish Rating: 4 out of 5 stars4/5A Question of Tradition: Women Poets in Yiddish, 1586-1987 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYiddishlands: A Memoir Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrom Left to Right: Lucy S. Dawidowicz, the New York Intellectuals, and the Politics of Jewish History Rating: 5 out of 5 stars5/5Just Say Nu: Yiddish for Every Occasion (When English Just Won't Do) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language in Early Modern Germany Rating: 0 out of 5 stars0 ratings2016 Pakn Treger Translation Issue: An Anthology of Newly Translated Yiddish Works Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRebbe: The Life and Teachings of Menachem M. Schneerson, the Most Influential Rabbi in Modern History Rating: 4 out of 5 stars4/5The Golden Age Shtetl: A New History of Jewish Life in East Europe Rating: 5 out of 5 stars5/5Conversational Yiddish Quick and Easy: The Most Innovative Technique to Learn the Yiddish Language Rating: 5 out of 5 stars5/5Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of Yekhezkel Kotik Rating: 2 out of 5 stars2/5Yiddish Wisdom: Humor and Heart from the Old Country Rating: 4 out of 5 stars4/5Dear Mendl, Dear Reyzl: Yiddish Letter Manuals from Russia and America Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
European History For You
Mein Kampf: English Translation of Mein Kamphf - Mein Kampt - Mein Kamphf Rating: 3 out of 5 stars3/5Dry: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5Oscar Wilde: The Unrepentant Years Rating: 4 out of 5 stars4/5Masters of the Air: America's Bomber Boys Who Fought the Air War Against Nazi Germany Rating: 4 out of 5 stars4/5The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rise and Fall of the Third Reich Rating: 4 out of 5 stars4/5The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire Rating: 4 out of 5 stars4/5Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing England: The Brutal Struggle for American Independence Rating: 4 out of 5 stars4/5The Forgotten Highlander: An Incredible WWII Story of Survival in the Pacific Rating: 5 out of 5 stars5/5Blitzed: Drugs in the Third Reich Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Law Rating: 4 out of 5 stars4/5The Anglo-Saxons: A History of the Beginnings of England: 400 – 1066 Rating: 4 out of 5 stars4/5Finding Freedom: Harry and Meghan and the Making of a Modern Royal Family Rating: 3 out of 5 stars3/5Mein Kampf: The Original, Accurate, and Complete English Translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGalileo's Daughter: A Historical Memoir of Science, Faith and Love Rating: 4 out of 5 stars4/5The Faithful Spy: Dietrich Bonhoeffer and the Plot to Kill Hitler Rating: 5 out of 5 stars5/5The Book of English Magic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Victorian Lady's Guide to Fashion and Beauty Rating: 4 out of 5 stars4/5The Story of the Trapp Family Singers Rating: 5 out of 5 stars5/5The Rise of the Fourth Reich: The Secret Societies That Threaten to Take Over America Rating: 4 out of 5 stars4/5Celtic Mythology: A Concise Guide to the Gods, Sagas and Beliefs Rating: 4 out of 5 stars4/5Jane Austen: The Complete Novels Rating: 5 out of 5 stars5/5Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Took On the West Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Mortality: An Intimate History of the Black Death, the Most Devastating Plague of All Time Rating: 4 out of 5 stars4/5The Forgotten Slave Trade: The White European Slaves of Islam Rating: 3 out of 5 stars3/5Greek Mythology: Captivating Stories of the Ancient Olympians and Titans: Heroes and Gods, Ancient Myths Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for The Story of Yiddish
2 ratings0 reviews