Anat Stavans is Associate Professor in Applied Linguistics in the English Language and Literature Department at Beit Berl College, Kfar Saba, Israel.Anat Stavans is Associate Professor in Applied Linguistics in the English Language and Literature Department at Beit Berl College, Kfar Saba, Israel.