lfriede se loopbaan as joernalis, taalversorger en redakteur strek oor 36 jaar. Haar eerste pos was as joernalis by die destydse-tydskrif, ’n opwindende tydperk waar sy wyd kon reis om inligting vir artikels in te samel. Sewe jaar-tydskrif haar genader om die pos as taalredakteur te aanvaar. Dit was vir haar ’n eer om die leisels oor te neem by Rean Steenkamp, tans ’n spesialisskrywer vir SA JAGTER/HUNTER. In haar tydperk daar het hulle ook ’n tweede tydskrif,, in die lewe geroep. Vir die volgende vyf jaar was sy taal- en produksieredakteur van albei tydskrifte. Daarna het sy die akademiese omge-wing betree as hoof van die Universiteit van Pretoria se Taaleenheid, waar sy ’n korporatiewe taalbeleid vir die universiteit ontwikkel het.
