Everand Logo

Welcome to Everand!

  • The Guardian

    ‘Translation is an art’: why translators are battling for recognition

    Jul 03, 2023 3 minutes

    They have often been overlooked in the artistic and literary process, but translators have long claimed they have the power to change everything.

    There are tales of myths being born, societies being forged and cities destroyed with just a slip of the pen, such as the supposed translation error that allegedly led to the US deciding to drop the atomic bomb on Hiroshima, or the speculation about life on Mars after the mistranslation of an Italian astronomer.

    “[In the literary world] there are entire studies

    You’re reading a preview, subscribe to read more.

    More from The Guardian

    The Guardian4 min read
    ‘Everyone Owns At Least One Pair’: $75bn Sneaker Industry Unboxed In Gold Coast Exhibition
    What was the world’s first sneaker? Was it made in the 1830s, when the UK’s Liverpool Rubber Company fused canvas tops to rubber soles, creating beach footwear for the Victorian middle class? Or was it a few decades later, about 1870, with the invent
    The Guardian4 min read
    Lawn And Order: The Evergreen Appeal Of Grass-cutting In Video Games
    Jessica used to come for tea on Tuesdays, and all she wanted to do was cut grass. Every week, we’d click The Legend of Zelda: The Wind Waker’s miniature disc into my GameCube and she’d ready her sword. Because she was a couple of years younger than m
    The Guardian4 min read
    ‘Almost Like Election Night’: Behind The Scenes Of Spotify Wrapped
    There’s a flurry of activities inside Spotify’s New York City’s offices in the Financial District. “It’s almost like election night,” Louisa Ferguson, Spotify’s global head of marketing experience says, referring to a bustling newsroom. At the same t

    Related Books & Audiobooks