You South Africa

Changes to Roald Dahl’s books

BOOK lovers, beware: changes have been made to some of your favourite bedtime stories, such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda.

This is because some of the books by children’s author Roald Dahl were recently reviewed and updated. The editorial changes affect several of his best-loved works, including The Big Friendly Giant and James and the Giant Peach.

WHAT KIND OF CHANGES WERE MADE?

New editions of Dahl books have had words removed that are considered offensive. Language concerning gender, race, weight, mental health and violence has been taken out or changed. Words such as “fat” and “ugly”, for example, have been done away with.

WHY DID THEY DO THIS?

The books’ publishers, Puffin, say that because the books were written so long ago, they regularly review the language to “ensure that it can continue to be enjoyed by all today”.

The publishers appointed sensitivity

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from You South Africa

You South Africa2 min read
Brad Abuse Claims
IT’S been nearly eight years since BRAD PITT and ANGELINA JOLIE started their divorce proceedings and the jabs are still flying between them. In the latest developments Angelina (48) has filed court documents claiming Brad (60) was physically abusive
You South Africa5 min read
Scrabble Made Simpler
THE thrill of getting a Q on a triple-word score. The joy of putting down all seven letters and getting a 50-point bonus. The agony of having a tray full of vowels. The oh-yeah of going out first and receiving the value of your opponent’s leftover le
You South Africa4 min read
I Will Get You!
THE news was beyond shocking, beyond comprehension. Her beloved daughter, the mother of her grandchildren, was gone – and she’d taken her own life. But how could it be? Her child would never leave her children. This was the question that kept nigglin

Related Books & Audiobooks