'M talking to my husband on the phone from a city far away. It’s been a long day at work, and I’m over it. The minute we hang up, I’m planning to climb into my quiet, cat-free hotel bed and sneakily carry on watching a series we’ve started watching together. My husband sounds slightly distracted, I think. Working too hard? Then I hear the very same series playing in
