NPR

How do you say Kyiv?

Our language catches up with political realities
Source: Carlos Carmonamedina for NPR Public Editor

It's a sign of respect when you learn to pronounce someone's name the way they pronounce it themselves. The same is true for the capital city of Ukraine.

And so today, in response to a question that many of us have as we listen to frequent updates on a possible war in Europe, we are taking you deep into the conversation about how we wrap our American accents around the name of the city at the center of this conflict.

Even though this city, Kyiv, sounds more familiar to many American ears when you say it the Russian way, the actual residents of that city have their own language and their own pronunciation. With the Russian army perched on the border of Ukraine, you see the problem with that old pronunciation, right? Using the language of the threatening neighbors is more than inaccurate, it's disrespectful.

As we were looking into the evolution of the pronunciation of Kyiv, we learned that journalists often take their cues from the . There's some irony in that, given our second

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from NPR

NPR4 min readAmerican Government
Gaza Protestors Picket White House Correspondents Dinner, As Biden Ribs Trump
The war in Gaza spurred large protests outside a glitzy roast with President Joe Biden, journalists, politicians and celebrities Saturday but went all but unmentioned by participants inside.
NPR2 min readWorld
Hamas Releases Video Of A Second American Being Held Hostage In Gaza
Hamas has released a video showing two captives, one of them an American, as part of an effort to prove that the two men are still alive. It was the second video of a U.S. citizen released this week.
NPR3 min readAmerican Government
Trump's Immunity Arguments And The Experiences Of The Justices Who Might Support It
Five of the six conservatives spent much of their lives in the Beltway, working in the White House and Justice Department, seeing their administrations as targets of unfair harassment by Democrats.

Related Books & Audiobooks