Film Comment

The Spoken Word

READING JAMES BALDWIN WITH A MIND TOWARD ADAPTING him was a daunting prospect. I’d always worshipped James Baldwin. For me, as it pertains to exploring humanity through writing, he was the monolith at the conclusion of Stanley Kubrick’s 2001: oblique, unassailable.

This adaptation was different and distinct from the previous film., the visual inspirations were largely rooted in cinema, the work of Wong Kar Wai and Hou Hsiao-hsien. Claire Denis. With , we took a course dictated by Baldwin’s words—the lyrical poetry of his syntax. Baldwin had a way of making sentence structure expressive, a mastery of craft in which the tools used to deliver the message, the very words themselves, became art. In a film so driven by the interior voice of the author as embodied and spoken by our main character, the pace and rhythm of the film is a direct reflection of the rhythm of Baldwin’s words.

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from Film Comment

Film Comment6 min read
See What I Mean?
Before I started translating Parasite, I received a very long email from Bong Joon Ho, where he mentioned all the issues that he anticipated we would have to deal with in the subtitles. IN A RUNNING GAG IN BONG JOON HO’S OKJA, a Korean-American membe
Film Comment2 min read
Graphic Detail
FOR THE POLISH DESIGNER BRONISŁAW ZELEK, words were always as important as images. In his haunting 1967 poster for Henning Carlsen’s Hunger, the title squats in the cerebrum of a ravaged anatomical skull, the rounds of its letters looking like mispla
Film Comment10 min read
Can Dialectics Break Bricks?
WHAT IF WE LEFT THEIR CONTENTS ASIDE and examined their physical qualities (paper, ink, weight, etc.)?” Camilo Restrepo says in his 2015 documentary short, Impression of a War, as the camera zooms into the warped, oversaturated pages of discarded Col

Related Books & Audiobooks