The Double Life of Karolina Pavlova
In the nineteenth century, when its literature equaled that written in any place at any time in history, Russia had no “great” woman writer—no Sappho, no Ono, no Komachi or Murasaki Shikibu, no Madame de Staël or George Sand, no Jane Austen or George Eliot—or so we might say when surveying the best-known works of the age. But we now know this truth to be less than true.
Karolina Pavlova, born Karolina Karlovna Jaenisch in Yaroslavl in 1807, died in Dresden in 1893 after having lived outside Russia for four decades. She had abandoned her native country not because of czarist oppression but because of hostile criticism of her poetry and her personal life. She died without friends, without family, without money, without renown (not a single Russian newspaper gave her an obituary) but with an unyielding dedication to what she called her “holy craft,” which had produced a body of fine literary, largely poetic, works.
In 1848, when she had completed her only novel, A Double Life, Pavlova was not only devoted to art but also enjoyed other, more transient pleasures like love, friendship, and respect, which she was to lose later on. To judge from the irony that pervades her otherwise romantic description in this book about a young girl who has everything, Karolina Pavlova had come to expect little from the world beyond what her own talents and personality could bring to it. The theme of conflict between poet and society had informed the works of the great lyric poets who were her predecessors, Alexander Pushkin and Mikhail Lermontov.
Pavlova returned to this theme again and again, translating her emotions into verse of abstract classical precision, which her detractors called cold, heartless, and remote from the so-called real problems of life. Even when there was admiration for her poetry, it was mixed with ridicule of her personally. Thus, a letter of her fellow poet N. M. Iazykov in 1832 contains hints that this extraordinary
You’re reading a preview, subscribe to read more.
Start your free 30 days