The Atlantic

<em>American Qur’an</em> Makes a Sacred Text Familiar

The artist Sandow Birk has created a illuminated manuscript of Islam’s holy book that juxtaposes its writings with pictures of American life.
Source: Sandow Birk

Sandow Birk creating an illuminated manuscript of the Koran in English. He didn’t do it for religious reasons—he’s not a Muslim. Instead, the American artist wanted to undercut cultural prejudices about one of the world’s most important religious texts, which Americans tend to associate with the Middle East and with violent extremists like ISIS. (The situation hasn’t been helped by.) Birk’s , which was exhibited in several gallery shows before being released this week in its entirety as a book, places translated passages next to cartoon-like

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic4 min read
KitchenAid Did It Right 87 Years Ago
My KitchenAid stand mixer is older than I am. My dad bought the white-enameled machine 35 years ago, during a brief first marriage. The bits of batter crusted into its cracks could be from the pasta I made yesterday or from the bread he made then. I
The Atlantic17 min read
How America Became Addicted to Therapy
A few months ago, as I was absent-mindedly mending a pillow, I thought, I should quit therapy. Then I quickly suppressed the heresy. Among many people I know, therapy is like regular exercise or taking vitamin D: something a sensible person does rout
The Atlantic5 min read
The Strangest Job in the World
This is an edition of the Books Briefing, our editors’ weekly guide to the best in books. Sign up for it here. The role of first lady couldn’t be stranger. You attain the position almost by accident, simply by virtue of being married to the president

Related Books & Audiobooks