The Atlantic

The Bootleg Video Vans of the Soviet Union

I learned English—and Western culture—watching American movies in smoky minibuses. An <a href="http://www.objectsobjectsobjects.com">Object Lesson</a>.
Source: Anton Ivanov / Shutterstock

In the U.S.S.R. of the 1980s, as Brezhnev’s stagnation mutated into Gorbachev’s perestroika, the Soviet people started peering out from behind the Iron Curtain at the tantalizing opulence of Western popular culture. It wasn’t unusual for a few government-approved (and heavily sanitized) Hollywood movies to show up in local theaters in Mother Russia and her 14 children-states. An occasional 1960s or ’70s classic—such as Francis Ford Coppola’s The Godfather—would even make its way to one of the two central, state-run television stations broadcasting to all 15 republics.

This trend began in the 1960s, under Khrushchev’s “thaw,” the era during which the good people of the U.S.S.R. were allowed to fall in love with , a black-and-white masterpiece known to most English speakers as (Soviet censors found the original title too, well, hot). Even in the ’80s, when I got to see it myself, the American

You’re reading a preview, subscribe to read more.

More from The Atlantic

The Atlantic4 min read
Hayao Miyazaki’s Anti-war Fantasia
Once, in a windowless conference room, I got into an argument with a minor Japanese-government official about Hayao Miyazaki. This was in 2017, three years after the director had announced his latest retirement from filmmaking. His final project was
The Atlantic5 min read
The Strangest Job in the World
This is an edition of the Books Briefing, our editors’ weekly guide to the best in books. Sign up for it here. The role of first lady couldn’t be stranger. You attain the position almost by accident, simply by virtue of being married to the president
The Atlantic2 min read
Preface
Illustrations by Miki Lowe For much of his career, the poet W. H. Auden was known for writing fiercely political work. He critiqued capitalism, warned of fascism, and documented hunger, protest, war. He was deeply influenced by Marxism. And he was hu

Related