Страна других

"Смотрите, как мы танцуем" – вторая часть трехтомной эпопеи Лейлы Слимани "Страна других", основанной на истории ее семьи. 1968 год, Марокко обрело независимость, а семья Бельхадж наконец достигла долгожданного успеха – благодаря упорству Амина, бесплодные земли превратились в процветающую плантацию, Амин и Матильда стали частью новой буржуазии, респектабельных и богатых людей, преуспевших марокканцев и оставшихся в стране французов. Теперь фокус на их детях. Селим, слишком опекаемый матерью и презираемый отцом, не может найти жизненные ориентиры и прибивается к хиппи, слушает их рассказы, заражаясь мечтами об Америке. Аиша делает блестящие успехи, изучая медицину в Страсбурге, но возвращается на каникулы домой и встречает любовь. Тем временем обстановка в Марокко накаляется, недовольство установившимся режимом все растет, и вскоре по телевизору – символу западного влияния, появившемуся в каждом доме, – вместо американских кинолент начинают показывать смертные казни протестующих…

"Рождество под кипарисами" – первая часть трилогии "Страна других". Главные герои романа – семья Бельхадж, их история основана на событиях реальной жизни бабушки и дедушки Лейлы Слимани. Мать – Матильда, белокурая, высокая француженка, нервная и страстная уроженка Эльзаса. Отец – Амин, невысокий угрюмый марокканец, ветеран второй мировой войны, безупречно говорящий по-французски. Жизнь этой семьи не проста: Матильду гнетет покорность и суеверие местных женщин, властная жестокость мужчин. Амина раздражает нервность и слезливость жены. Их дети растут в тишине фермы, они редко выбирается в город. И только изредка до них доходят новости из Мекнеса, сотрясаемого восстаниями националистов. И когда вокруг них загорятся дома французских поселенцев, на чьей стороне окажется семья?