Comedia
Written by Dante Alighieri and José María Micó Juan (Translator)
Narrated by José María de Tavira
5/5
()
About this series
Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos.
“En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria.”—Jordi Llovet, El País - Babelia
“Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica.”—Fernando Savater, El País
“Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela.”—Jorge Carrión, The New York Times
“Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores.”—Toni Montesinos, La Razón
“Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta.”—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio
“Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia.”—Joyce
Titles in the series (3)
- Infierno (Comedia)
Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos. “En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria.”—Jordi Llovet, El País - Babelia “Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica.”—Fernando Savater, El País “Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela.”—Jorge Carrión, The New York Times “Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores.”—Toni Montesinos, La Razón “Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta.”—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio “Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia.”—Joyce
- Purgatorio (Comedia)
Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos. “En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria.”—Jordi Llovet, El País - Babelia “Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica.”—Fernando Savater, El País “Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela.”—Jorge Carrión, The New York Times “Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores.”—Toni Montesinos, La Razón “Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta.”—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio “Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia.”—Joyce
- Paraíso (Comedia)
Hay obras maestras, como el Quijote, que los autores empiezan sin plan preciso ni determinado: van haciendo de la necesidad virtud, rizando el rizo de la invención. Pero la Comedia pertenece a otra categoría: es el resultado de la deliberación y la perseverancia de Dante. Exiliado de Florencia y condenado a la hoguera, fue incluso contumaz, pues insistió en el imperdonable «error» de crear algo profundamente nuevo y personal. Dramática y tenebrosa en el Infierno, pictórica y melancólica en el Purgatorio y luminosa y musical en el Paraíso, la Comedia es a la Edad Moderna lo que la Odisea a la Antigüedad. Esta nueva traducción de José María Micó, melódica e inspirada, invita al lector de habla hispana a adentrarse en el singular universo dantesco y acompañar al poeta en su viaje por los tres reinos ultramundanos. “En la base de toda la obra, el lector se encuentra aquella humanitas que acabaría definiendo al humanismo de las generaciones posteriores. El libro abre las puertas de la modernidad literaria.”—Jordi Llovet, El País - Babelia “Todos los lectores cultos iremos al más allá dos veces, una con Dante y otra con la muerte. Por fin hay una versión bilingüe perfecta, inteligible y melódica.”—Fernando Savater, El País “Vertida al español en endecasílabos sueltos, con rimas asonantes no sistemáticas, respetando la sintaxis original, la Comedia de Micó fluye como una novela.”—Jorge Carrión, The New York Times “Ideal para cualquier tipo de público, ya que el texto se presenta con un estilo y una introducción al alcance de todo abanico de lectores.”—Toni Montesinos, La Razón “Se aprecia la mano del poeta e incluso la del músico, pues ambas cualidades confluyen en un traductor que ha optado por respetar la estructura de la octava, pero no la rima. Sobria, manejable y elegantemente compuesta.”—Ignacio F. Garmendia, Revista Mercurio “Sin duda la manera definitiva de zambullirse en el poema más perfecto de la historia.”—Joyce
Dante Alighieri
Dante was a major Italian poet of the Middle Ages. His Divine Comedy is widely considered the greatest work of Italian literature.
Related to Comedia
Related audiobooks
Purgatorio (Comedia) Rating: 4 out of 5 stars4/5Paraíso (Comedia) Rating: 5 out of 5 stars5/5Infierno (Comedia) Rating: 5 out of 5 stars5/5Clásicos para la vida Rating: 4 out of 5 stars4/5La mujer del mediodía-cuento 4: Cuento corto en español Rating: 5 out of 5 stars5/5El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: Obra original de 1605 Rating: 5 out of 5 stars5/5Antologia (Anthology) Rating: 5 out of 5 stars5/5Primera Parte del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha (Versión íntegra) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos cantos de Maldoror Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoby Dick Rating: 2 out of 5 stars2/5Conversación sobre Tiresias Rating: 4 out of 5 stars4/5La Metamorfosis (versión íntegra) Rating: 3 out of 5 stars3/5Los Miserables Rating: 4 out of 5 stars4/5Grados de miopía Rating: 4 out of 5 stars4/5La tiranía de las moscas Rating: 4 out of 5 stars4/5Las mutaciones Rating: 5 out of 5 stars5/5La ciudad que el diablo se llevó Rating: 4 out of 5 stars4/5Babbitt Rating: 4 out of 5 stars4/5Pequeño elogio de la fuga del mundo: De Petrarca a Pascal Quignard Rating: 5 out of 5 stars5/5Poemas del lago Eden Mills Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Horla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEn pana Rating: 4 out of 5 stars4/5Cándido Rating: 5 out of 5 stars5/5El extraño caso del Dr.Jekyll y Mr.Hyde Rating: 5 out of 5 stars5/5Un verdor terrible Rating: 5 out of 5 stars5/5El Principito: Música original y sonido 3D Rating: 5 out of 5 stars5/5Cancion De Navidad Rating: 4 out of 5 stars4/5Cómo ser famosa Rating: 4 out of 5 stars4/5SOR JUANA INES DE LA CRUZ: Antología Poética Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl Hombre Que Rie Rating: 4 out of 5 stars4/5
Poetry For You
Pasar inadvertido Rating: 4 out of 5 stars4/5FRAY LUIS DE LEON: Poesía Completa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Odisea (Versión íntegra sin abreviar) Rating: 4 out of 5 stars4/5eighteen Rating: 4 out of 5 stars4/5La Divina Comedia Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas de la soledad en Columbia University Rating: 5 out of 5 stars5/5La Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Rating: 4 out of 5 stars4/5Hambriento Rating: 5 out of 5 stars5/5La Odisea Rating: 5 out of 5 stars5/5Lee Su Poesia Rating: 4 out of 5 stars4/5Pablo Neruda Lee A Pablo Neruda Rating: 4 out of 5 stars4/5RUMI: El poeta del amor divino Rating: 5 out of 5 stars5/5Soledades - Dramatizado Rating: 5 out of 5 stars5/5El Loco Rating: 5 out of 5 stars5/5Una tacita de ti Rating: 5 out of 5 stars5/5La Odisea y la Ilíada (Versión íntegra sin abreviar) Rating: 4 out of 5 stars4/5El Profeta de Gibrán Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNo estás deprimido, estás distraido Rating: 5 out of 5 stars5/5Azul... Rating: 5 out of 5 stars5/5Una primavera permanente Rating: 4 out of 5 stars4/5El Profeta Rating: 4 out of 5 stars4/5Edipo Rey (la versión completa) Rating: 4 out of 5 stars4/5todo lo que necesito existe ya en mí Rating: 4 out of 5 stars4/5Poesia Para Oir Rating: 5 out of 5 stars5/5Sor Juana Inés de la Cruz - Antología Poética Rating: 4 out of 5 stars4/5Me tienes en tus manos Rating: 5 out of 5 stars5/5El Paraíso Perdido Rating: 5 out of 5 stars5/5Algunas anécdotas y muchas reflexiones Rating: 5 out of 5 stars5/5Abdala Rating: 5 out of 5 stars5/5La voz de mis alas Rating: 5 out of 5 stars5/5
Related categories
Reviews for Comedia
8 ratings1 review
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Estoy tan gustoso de haber concluido este increíble libro. Lo leí completo a mis 82 años. Amplio mi limitada cultura. Gracias Dante Alighieri. Hace 4años conocí Florencia cuna de nacimiento. Luis
1 person found this helpful