Sur les pas de Nasr Eddin
By Le Pogge Florentin and Anonyme
()
About this series
En français moderne, non inclusif, pour une lecture plus facile et agréable. Arlotto Mainardi nait à Florence le 25 décembre 1395. On le retrouve parfois sous le nom de Pievano ou Piovano Arlotto. Son père, Jean Mainard, originaire du canton de Mugello, lui donna comme unique prénom celui d'Arlotto, qui signifie glouton, malpropre.
Après de bonnes études, il travailla dans le commerce de la laine, avant de s'en détourner et devenir prêtre à 28 ans (vers 1424-25). Il obtint une cure dans l'évêché de Fiésole, où il restera pratiquement tout le reste de sa vie. Un an avant sa mort (survenue le 26 décembre 1484), il résigna son bénéfice et se retira à l'hospice.
Il voyagea beaucoup : Flandres, Angleterre, Naples, Provence, etc. Son humeur enjouée, ses souvenirs de voyage, son bon sens le faisaient rechercher en bonne compagnie.
Ultime plaisanterie, il fit graver sur sa tombe : "Cette sépulture, le curé Arlotto se l'est fait faire pour lui et pour toutes personnes qui voudront s'y loger".
Titles in the series (2)
- Facéties: suivi de : Un vieillard doit-il se marier ? - Les bains de Bade
Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant. En français moderne, non inclusif, pour une lecture plus facile et agréable. Le Pogge (1380-1459) est, entre autres, un auteur humaniste du Quattrocento, en pleine Renaissance italienne. On trouvera dans cet ouvrage, outre ses 273 Facéties, la reproduction d'une de ses lettres décrivant les moeurs aux Bains de Bade, ainsi qu'un dialogue à l'occasion de son mariage tardif avec une jeunesse de 18 ans : Un vieillard doit-il se marier? Le rapport entre Pogge et Nasr Eddin Hodja ? Si le personnage réel de Nasr Eddin Hodja a vécu entre 1208 et 1284 en Turquie, des mentions dans le Mathnawï de son contemporain et ami Djalâl ad-Dîn Rûmî concernent un Djuha, un de ses nombreux avatars, colportés par la tradition orale jusqu'à nos jours. Comme pour l'oeuf et la poule, lequel précéda l'autre ? si on retrouve en Nasr Eddin des Fables de Phèdre, de Babrios, qui lui sont antérieurs, comme le recueil de Philogelos (chez le même éditeur), on retrouve également des Fables issues des Hécatomythia d' Anbstémius (1440-1508). Bien malin donc qui saurait se prononcer avec certitude. Je ne m'y aventurerai pas, relevant simplement que si Nasr Eddin fait partie du folklore oral, qui lui a permis de perdurer et prospérer jusqu'à nos jours, même en Anglophonie, les auteurs mentionnés, quant à eux, ont eu le mérite de fixer ces histoires dans le temps.
- Contes et Facéties d'Arlotto
Avertissement : Libre à vous de choisir des fac-similés de piètre qualité ; le présent ouvrage a été entièrement recomposé, revu, corrigé et annoté au besoin, l'orthographe modernisée, car déchiffrer et interpréter ralentit et gâche le plaisir de lire ; bref, tout a été fait pour rendre votre lecture plus accessible et agréable, et à un prix équivalent, sinon moins cher par rapport à l'existant. En français moderne, non inclusif, pour une lecture plus facile et agréable. Arlotto Mainardi nait à Florence le 25 décembre 1395. On le retrouve parfois sous le nom de Pievano ou Piovano Arlotto. Son père, Jean Mainard, originaire du canton de Mugello, lui donna comme unique prénom celui d'Arlotto, qui signifie glouton, malpropre. Après de bonnes études, il travailla dans le commerce de la laine, avant de s'en détourner et devenir prêtre à 28 ans (vers 1424-25). Il obtint une cure dans l'évêché de Fiésole, où il restera pratiquement tout le reste de sa vie. Un an avant sa mort (survenue le 26 décembre 1484), il résigna son bénéfice et se retira à l'hospice. Il voyagea beaucoup : Flandres, Angleterre, Naples, Provence, etc. Son humeur enjouée, ses souvenirs de voyage, son bon sens le faisaient rechercher en bonne compagnie. Ultime plaisanterie, il fit graver sur sa tombe : "Cette sépulture, le curé Arlotto se l'est fait faire pour lui et pour toutes personnes qui voudront s'y loger".
Le Pogge Florentin
Gian Francesco Poggio Bracciolini (dit en Français Le Pogge - Florentin) est né à Terranuova en Toscane en 1380. Issu d''une famille de souche ancienne, possédant armoiries, le jeune Poggio va à Florence, à 18 ans, suivre des cours de latin auprès de Jean de Ravenne, un disciple et familier de Pétrarque. Il y ajoute le grec auprès de Chrysoloras, fraîchement débarqué de Byzance, ainsi que la langue hébraïque, où il rencontra Niccolo Niccoli. A 22 ans, il se rend à Rome, où il entre au service du Pape Boniface IX. Promu secrétaire particulier, il officiera sous Jean XXIII ainsi que de ses successeurs. Fouillant les bibliothèques monastiques, il y découvrit quelques pépites qu'il traduisit. En 1415, pour se reposer, il fréquente les bains de Bade, d'où il écrit à son ami Niccoli la lettre que l'on trouvera reproduite ici. Après un court exil à Winchester, il rentre à Rome, où il note les anecdotes échangées entre collègues, qui lui fourniront la matière première de ses délicieuses FACETIES. Enfin, prenant sa retraite vers 55 ans, il épouse une jeune fille de bonne famille âgée de 18 ; ce qui suscitera le dialogue de : UN VIEUX DOIT-IL SE MARIER ? Il meurt en 1459.
Related to Sur les pas de Nasr Eddin
Related ebooks
Monsters Among Us #1: Édition française Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Britney Spears: La Biographie De Britney Spears Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Taylor Swift: La Biographie De Taylor Swift Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME: Big Time Rush: La Biographie Des Big Time Rush Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Black Eyed Peas: La Biographie Des Black Eyed Peas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPou-ah! 2 : Opération Sauve qui pou ! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrères de Lumière Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Lady Gaga: Pop: Édition Française Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Age Du Rock : Ozzy Osbourne Rating: 4 out of 5 stars4/5FAME One Direction #1: La Biographie De One Direction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Age Du Rock : Alice Cooper Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUne année en quarantaine Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Age Du Rock: David Bowie Rating: 3 out of 5 stars3/5FAME Justin Bieber: La Biographie De Justin Bieber Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Madonna: La Biographie De Madonna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME One Direction #2: La Seconde Biographie De One Direction Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Lady Gaga: La Biographie De Lady Gaga #2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Age Du Rock : MÖtey CrÜe Rating: 5 out of 5 stars5/5FAME Miley Cyrus: La Biographie De Miley Cyrus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Katy Perry: La Biographie De Katy Perry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME Lady Gaga: La Biographie De Lady Gaga #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsABC Letter Tracing for Preschoolers: French Handwriting Practice Workbook for Kids Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUsages et appropriation des technologies �ducatives en Afrique: quelques pistes de r�flexion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnaïs Nin's Paris Revisited: The English-French Bilingual Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrancophonie et langue française en Amérique du Sud: Problématiques de recherche et d'enseignement Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYvan le géant Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
La doctrine secrète des templiers Rating: 5 out of 5 stars5/530 Livres En Francais Rating: 4 out of 5 stars4/5L'art de magnétiser Rating: 3 out of 5 stars3/5Les Misérables (version intégrale) Rating: 3 out of 5 stars3/5Orgueil et Préjugés (Edition bilingue: français-anglais) Rating: 4 out of 5 stars4/5Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Petite Prince (Illustré) Rating: 5 out of 5 stars5/5Moby Dick Rating: 4 out of 5 stars4/5Le Procès Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes frères Karamazov Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMahomet et les origines de l'islamisme Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Trois Mousquetaires Rating: 4 out of 5 stars4/5Les Carnets du sous-sol Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDe la démocratie en Amérique - Édition intégrale Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes fables de Jean de La Fontaine (livres 1-4) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiscours sur la servitude volontaire Rating: 5 out of 5 stars5/5Les aides invisibles Rating: 4 out of 5 stars4/5Alice au pays des merveilles Rating: 4 out of 5 stars4/5Fables Illustrées Rating: 5 out of 5 stars5/5Le Mystère Chrétien et les Mystères Antiques Rating: 5 out of 5 stars5/5L'antéchrist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsL'Art de la Guerre: Suivi de Vie de Machiavel Rating: 3 out of 5 stars3/5Les Miserables Rating: 4 out of 5 stars4/5Orgueil et Préjugés Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOeuvres complètes de Marcel Proust Rating: 5 out of 5 stars5/5Tao Te King Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCyrano de Bergerac: Le chef-d'oeuvre d'Edmond Rostand en texte intégral Rating: 4 out of 5 stars4/5Le rêve et son interprétation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLes malheurs de Sophie (Illustré) Rating: 5 out of 5 stars5/5Notre Dame de Paris Rating: 3 out of 5 stars3/5
Related categories
Reviews for Sur les pas de Nasr Eddin
0 ratings0 reviews