Research in International Studies, Southeast Asia Series

Phu Rieng was one of many French rubber plantations in colonial Vietnam; Tran Tu Binh was one of 17,606 laborers brought to work there in 1927, and his memoir is a straightforward, emotionally searing account of how one Vietnamese youth became involved in revolutionary politics. The connection between this early experience and later activities of the author becomes clear as we learn that Tran Tu Binh survived imprisonment on Con Son island to help engineer the general uprising in Hanoi in 1945. The Red Earth is the first of dozens of such works by veterans of the 1924–45 struggle in Vietnam to be published in English translation. It is important reading for all those interested in the many-faceted history of modern Vietnam and of communism in the non-Western world.

Resistance on the National Stage analyzes the ways in which, between 1985 and 1998, modern theater pracxadtitioners in Indonesia contributed to a rising movement of social protest against the long-governing New Order regime of President Suharto. It examines the work of an array of theater groups and networks from Jakarta, Bandung, and Yogyakarta that pioneered new forms of theater-making and new themes that were often presented more directly and critically than previous groups had dared to do. Michael H. Bodden looks at a wide range of case studies to show how theater contributed to and helped build the opposition. He also looks at how specific combinations of social groups created tensions and gave modern theater a special role in bridging social gaps and creating social networks that expanded the reach of the prodemocracy movement. Theater workers constructed new social networks by involving peasants, Muslim youth, industrial workers, and lower-middle-class slum dwellers in theater productions about their own lives. Such networking and resistance established theater as one significant arena in which the groundwork for the ouster of Suharto in May 1998, and the succeeding Reform era, was laid. Resistance on the National Stage will have broad appeal, not only for scholars of contemporary Indonesian culture and theater, but also for those interested in Indonesian history and politics, as well as scholars of postcolonial theater and culture.

Half of Indonesia’s massive population still lives on farms, and for these tens of millions of people the revolutionary promise of land reform remains largely unfulfilled. The Basic Agrarian Law, enacted in the wake of the Indonesian revolution, was supposed to provide access to land and equitable returns for peasant farmers. But fifty years later, the law’s objectives of social justice have not been achieved. Land for the People provides a comprehensive look at land conflict and agrarian reform throughout Indonesia’s recent history, from the roots of land conflicts in the prerevolutionary period and the Sukarno and Suharto regimes, to the present day, in which democratization is creating new contexts for people’s claims to the land. Drawing on studies from across Indonesia’s diverse landscape, the contributors examine some of the most significant issues and events affecting land rights, including shifts in policy from the early postrevolutionary period to the New Order; the Land Administration Project that formed the core of land policy during the late New Order period; a long-running and representative dispute over a golf course in West Java that pitted numerous local farmers against the government and local elites; Suharto’s notorious “million hectare” project that resulted in loss of access to land and resources for numerous indigenous farmers in Kalimantan; and the struggle by Bandung’s urban poor to be treated equitably in the context of commercial land development. Together, these essays provide a critical resource for understanding one of Indonesia’s most pressing and most influential issues. Contributors: Afrizal, Dianto Bachriadi, Anton Lucas, John McCarthy, John Mansford Prior, Gustaaf Reerink, Carol Warren, and Gunawan Wiradi.

From Jail to Jail  is the political autobiography of Sutan Ibrahim gelar Tan Malaka, an enigmatic and colorful political thinker of twentieth-century Asia, who was one of the most influential figures of the Indonesian Revolution. Variously labeled a communist, Trotskyite, and nationalist, Tan Malaka managed to run afoul of nearly every political group and faction involved in the Indonesian struggle for independence. During his decades of political activity, he spent periods of exile and hiding in nearly every country in Southeast Asia. As a Marxist who was expelled from and became a bitter enemy of his country’s Communist Party and as a nationalist who was imprisoned and murdered by his own government’s forces as a danger to its anticolonial struggle, Tan Malaka was and continues to be soaked in contradiction and controversy.

Women’s status in rural Java can appear contradictory to those both inside and outside the culture. In some ways, women have high status and broad access to resources, but other situations suggest that Javanese women lack real power and autonomy. Javanese women have major responsibilities in supporting their families and controlling household finances. They may also own and manage their own property. Yet these symbols and potential sources of independence and influence are determined by a culturally prescribed, state-reinforced, patriarchal gender ideology that limits women’s autonomy. Power, Change, and Gender Relations in Rural Java examines this contradiction as well as sources of stability and change in contemporary Javanese gender relations. The authors conducted their research in two rural villages in Yogyakarta, Indonesia, during three important historical and political periods: the end of the New Order regime; the transitional period of reformation; and the subsequent establishment of a democratic government. Their collaboration brings a unique perspective, analyzing how gender is constructed and reproduced and how power is exercised as Indonesia faces the challenges of building a new social order.

In late 1930, on a secluded mountain overlooking the rural paddy fields of British Burma, a peasant leader named Saya San crowned himself King and inaugurated a series of uprisings that would later erupt into one of the largest anti-colonial rebellions in Southeast Asian history. Considered an imposter by the British, a hero by nationalists, and a prophet-king by area-studies specialists, Saya San came to embody traditional Southeast Asia’s encounter with European colonialism in his attempt to resurrect the lost throne of Burma. The Return of the Galon King analyzes the legal origins of the Saya San story and reconsiders the facts upon which the basic narrative and interpretations of the rebellion are based. Aung-Thwin reveals how counter-insurgency law produced and criminalized Burmese culture, contributing to the way peasant resistance was recorded in the archives and understood by Southeast Asian scholars. This interdisciplinary study reveals how colonial anthropologists, lawyers, and scholar-administrators produced interpretations of Burmese culture that influenced contemporary notions of Southeast Asian resistance and protest. It provides a fascinating case study of how history is treated by the law, how history emerges in legal decisions, and how the authority of the past is used to validate legal findings.

Scholarship on the musical traditions of Indonesia has long focused on practices from Java and Bali, including famed gamelan traditions, at the expense of the wide diversity of other musical forms within the archipelago. Jennifer A. Fraser counters this tendency by exploring a little-known gong tradition from Sumatra called talempong, long associated with people who identify themselves as Minangkabau. Grounded in rich ethnographic data and supplemented with online audiovisual materials, Gongs and Pop Songs is the first study to chronicle the history and variety of talempong styles. It reveals the continued vitality of older modes in rural communities in the twenty-first century, while tracing the emergence of newer ones with radically different aesthetic frames and values. Each talempong style discussed incorporates into its repertoire Minangkabau pop or indigenous songs, both of which have strong associations with the place and people. These contemporary developments in talempong have taken place against a shifting political, social, and economic backdrop: the institutionalization of indigenous arts, a failed regional rebellion, and the pressures of a free-market economy. Fraser adopts a cognitive approach to ethnicity, asking how people understand themselves as Minangkabau through talempong and how different styles of the genre help create and articulate ethnic sentiments—that is, how they help people sound Minangkabau.

During his twenty-year tenure as a columnist for Việt Nam News, Hà Nội’s English-language newspaper, Hữu Ngọc charmed and invigorated an international readership hungry for straightforward but elegant entrees into understanding Vietnamese culture. The essays were originally collected in the massive Wandering through Vietnamese Culture. With Viet Nam: Tradition and Change, Ohio University Press presents a selection from these many treasures, which are perfectly suited to students of Vietnamese culture and travelers seeking an introduction to the country’s rich history, culture, and daily life. With extraordinary linguistic ability and a prodigious memory, Hữu Ngọc is among Việt Nam’s keenest observers of and writers about traditional Vietnamese culture and recent history. The author’s central theme—that all tradition is change through acculturation—twines through each of the book’s ten sections, which contain Hữu Ngọc’s ideas on Vietnamese religion, literature, history, exemplary figures, and more. Taken on its own, each brief essay is an engaging discussion of key elements of Vietnamese culture and the history of an issue confronting Việt Nam today.

“Children see and hear what is there; adults see and hear what they are expected to and mainly remember what they think they ought to remember,” David Lowenthal wrote in The Past Is a Foreign Country. It is on this fraught foundation that Fred Lanzing builds this memoir of his childhood in a Japanese internment camp for Dutch colonialists in the East Indies during the World War II. When published in the Netherlands in 2007, the book triggered controversy, if not vitriol, for Lanzing’s assertion that his time in the camp was not the compendium of horrors commonly associated with the Dutch internment experience. Despite the angry reception, Lanzing’s account corresponds more closely with the scant historical record than do most camp memoirs. In this way, Lanzing’s work is a substantial addition to ongoing discussions of the politics of memory and the powerful—if contentious—contributions that subjective accounts make to historiography and to the legacies of the past. Lanzing relates an aspect of the war in the Pacific seldom discussed outside the Netherlands and, by focusing on the experiences of ordinary people, expands our understanding of World War II in general. His compact, beautifully detailed account will be accessible to undergraduate students and a general readership and, together with the introduction by William H. Frederick, is a significant contribution to literature on World War II, the Dutch colonial experience, the history of childhood, and Southeast Asian history.

Wayang kulit, or shadow puppetry, connects a mythic past to the present through public ritual performance and is one of most important performance traditions in Bali. The dalang, or puppeteer, is revered in Balinese society as a teacher and spiritual leader. Recently, women have begun to study and perform in this traditionally male role, an innovation that has triggered resistance and controversy. In Women in the Shadows, Jennifer Goodlander draws on her own experience training as a dalang as well as interviews with early women dalang and leading artists to upend the usual assessments of such gender role shifts. She argues that rather than assuming that women performers are necessarily mounting a challenge to tradition, “tradition” in Bali must be understood as a system of power that is inextricably linked to gender hierarchy. She examines the very idea of “tradition” and how it forms both an ideological and social foundation in Balinese culture. Ultimately, Goodlander offers a richer, more complicated understanding of both tradition and gender in Balinese society. Following in the footsteps of other eminent reflexive ethnographies, Women in the Shadows will be of value to anyone interested in performance studies, Southeast Asian culture, or ethnographic methods.

In the last three decades, the dictatorship of Ferdinand Marcos has commanded the close scrutiny of scholars. These studies have focused on the political repression, human rights abuses, debt-driven growth model, and crony capitalism that defined Marcos’ so-called Democratic Revolution in the Philippines. But the relationship between the media and the regime’s public culture remains underexplored. In Passionate Revolutions, Talitha Espiritu evaluates the role of political emotions in the rise and fall of the Marcos government. Focusing on the sentimental narratives and melodramatic cultural politics of the press and the cinema from 1965 to 1986, she examines how aesthetics and messaging based on heightened feeling helped secure the dictator’s control while also galvanizing the popular struggles that culminated in “people power” and government overthrow in 1986. In analyzing news articles, feature films, cultural policy documents, and propaganda films as national allegories imbued with revolutionary power, Espiritu expands the critical discussion of dictatorships in general and Marcos’s in particular by placing Filipino popular media and the regime’s public culture in dialogue. Espiritu’s interdisciplinary approach in this illuminating case study of how melodrama and sentimentality shape political action breaks new ground in media studies, affect studies, and Southeast Asian studies.

Not Out of Hate—published in Burmese in 1955 and set in 1939–42—was Ma Ma Lay’s fifth novel and one that further cemented her status as one of twentieth-century Burma’s foremost writers and voices for change. A journalist by trade, Lay applied her straightforward observational style with compassion and purpose to the story of Way Way, a teenage village girl whose quiet life assisting her father in his rice-brokerage business is disrupted by the arrival of U Saw Han, the cosmopolitan Burmese rice trader twenty years her senior. When she first encounters him, Way Way is entranced by his Western furnishings, servants, and mannerisms. The two marry, but before long, it becomes clear that U Saw Han’s love is a stifling one that seeks to obliterate her traditional ways. Not Out of Hate was enormously popular in Burma and went through several editions in the 1950s and 1960s. When Ohio University Press published its English translation, in 1991, it became the first significant fictional account of prewar Burma available in English since George Orwell’s Burmese Days, and provided a Burmese counterpoint to Orwell’s novel. Translated into English here for the first time, the novel is an engaging drama, finely observed work of social realism, and stirring rejection of Western cultural dominance.

From Jail to Jail  is the political autobiography of Sutan Ibrahim gelar Tan Malaka, an enigmatic and colorful political thinker of twentieth-century Asia, who was one of the most influential figures of the Indonesian Revolution. Variously labeled a communist, Trotskyite, and nationalist, Tan Malaka managed to run afoul of nearly every political group and faction involved in the Indonesian struggle for independence. During his decades of political activity, he spent periods of exile and hiding in nearly every country in Southeast Asia. As a Marxist who was expelled from and became a bitter enemy of his country’s Communist Party and as a nationalist who was imprisoned and murdered by his own government’s forces as a danger to its anticolonial struggle, Tan Malaka was and continues to be soaked in contradiction and controversy. Translated by Helen Javis and with a new introduction from Harry A. Poeze, this edition of From Jail to Jail contextualizes the life and political accomplishments of Tan Malaka in one of the few known autobiographies by a Marxist of this political era and region.