Bosque de bambú
By Lafcadio Hearn and Riichi Yokomitsu
4/5
()
About this series
Acaso el tratado De Anima, de Aristóteles, sea uno de los cimientos teórico-filosóficos sobre los que comenzó a edificarse la primacía óptica-háptica de nuestra sensibilidad occidental. Allí se establece una jerarquía entre los cinco sentidos en la que el tacto (que garantiza la vida animal) y la vista (perfecta en el hombre) asumen una posición central. ¿Cómo suponer una orientación estética similar para ese Japón amante de las sombras tan añorado, por ejemplo, por Tanizaki? ["A la luz del día, qué poco interesante eres, rana"].
Debemos al occidental más crítico de Occidente, Friedrich Nietzsche, un primer llamado de atención respecto de esta tiranía óptica-háptica; que se conjuga de mil maravillas en la Era Digital. No solo rescató la importancia del olfato sino, además, como hace Hearn registrando voces cantantes, el sentido de la audición. Por boca de su profeta Zaratustra (aunque bien podría haber salido de la de la rana kajika o la cigarra higurashi), Nietzsche hizo una advertencia que vale para futuros lectores de este libro lleno de pequeñas melodías: "Cantaré mi canción… y a quien todavía tenga oídos para oír cosas inauditas, a ese voy a abrumarle el corazón con mi felicidad"
Leandro Surce
Titles in the series (2)
- La primavera llegó en un carro tirado por caballos
1
En el cuento que le da título a este libro, un gato callejero entra a un estudio y ocupa el lugar que dejó la tortuga. Así nos ocurre con Riichi Yokomitsu, que con estos cinco relatos se cuela, tan desconocido como despreocupado, por entre los grandes sabios para reclamar el espacio que por derecho también le pertenece. Yokomitsu carece de misericordia, pero sus personajes están plenos de compasión; paranoia y generosidad van de la mano. La primavera llegó en un carro tirado por caballos es un libro conmovedor, casi epifánico, sobre los padecimientos ajenos y propios, muchas veces autoinflingidos. "Había decidido probar esos sufrimientos como la lengua prueba el azúcar, para mirarlos con la luz total de todos sus sentidos". Acompañados por un prólogo a cargo de Miguel Sardegna y del obituario que le dedicó Kawabata a su admirado amigo, nos adentramos a este autor con la certeza creciente de tener entre las manos a un nuevo clásico, en esta traducción directa del japonés que incluye relatos jamás traducidos antes. Todavía heridos por el rayo de Yokomitsu, solo nos queda cerrar el libro y esperar con ansias el próximo. Martín Felipe Castagnet
- La canción del arrozal
2
En un breve relato incluido en La muralla china, Kafka notó que, a riesgo de desmoronarse, el deseo de dejar pasar a través puede transformar a un hombre en puente. Hijo de madre griega y padre irlandés, Lafcadio Hearn abrazó Japón quizá para transformarse en eso mismo. Prueba de ello es La canción del arrozal, una delicada serie de observaciones minúsculas que procuran no solo poner al mágico mundo del Japón tradicional ante la mirada occidental sino también "abrir oídos". Acaso el tratado De Anima, de Aristóteles, sea uno de los cimientos teórico-filosóficos sobre los que comenzó a edificarse la primacía óptica-háptica de nuestra sensibilidad occidental. Allí se establece una jerarquía entre los cinco sentidos en la que el tacto (que garantiza la vida animal) y la vista (perfecta en el hombre) asumen una posición central. ¿Cómo suponer una orientación estética similar para ese Japón amante de las sombras tan añorado, por ejemplo, por Tanizaki? ["A la luz del día, qué poco interesante eres, rana"]. Debemos al occidental más crítico de Occidente, Friedrich Nietzsche, un primer llamado de atención respecto de esta tiranía óptica-háptica; que se conjuga de mil maravillas en la Era Digital. No solo rescató la importancia del olfato sino, además, como hace Hearn registrando voces cantantes, el sentido de la audición. Por boca de su profeta Zaratustra (aunque bien podría haber salido de la de la rana kajika o la cigarra higurashi), Nietzsche hizo una advertencia que vale para futuros lectores de este libro lleno de pequeñas melodías: "Cantaré mi canción… y a quien todavía tenga oídos para oír cosas inauditas, a ese voy a abrumarle el corazón con mi felicidad" Leandro Surce
Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn, also called Koizumi Yakumo, was best known for his books about Japan. He wrote several collections of Japanese legends and ghost stories, including Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things.
Related to Bosque de bambú
Related ebooks
La primavera llegó en un carro tirado por caballos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa canción del arrozal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl romance de la Vía Láctea: Y otros estudios e historias Rating: 5 out of 5 stars5/5Crecer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMonoblock Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDaisuke Rating: 4 out of 5 stars4/5Musashino y otros relatos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiez noches de sueños Rating: 5 out of 5 stars5/5Vida de una mujer amorosa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLluvias Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMás allá del equinoccio de primavera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMe despertaré en Shibuya Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHôzuki, la librería de Mitsuko Rating: 4 out of 5 stars4/5El barrio del incienso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl limón Rating: 5 out of 5 stars5/5Territorio de luz Rating: 5 out of 5 stars5/5El ganso salvaje Rating: 4 out of 5 stars4/5La familia itinerante Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl hombre que salvó los cerezos Rating: 5 out of 5 stars5/5Luz y oscuridad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsElla en la otra orilla Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl libro de la almohada: Con dibujos de Lola Goldestein Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTainaron Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl precio de un ángel de cobre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl biombo del infierno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVi: Una mujer minúscula Rating: 4 out of 5 stars4/5Obras ─ Colección de Ryunosuke Akutagawa: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 5 out of 5 stars5/5Fantasmas de la China y del Japón Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Short Stories For You
Cuentos de León Tolstoi: Clásicos de la literatura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColección de Gustavo Adolfo Bécquer: Clásicos de la literatura Rating: 5 out of 5 stars5/5Cómo besa: Serie Contrato con un multimillonario, #1 Rating: 4 out of 5 stars4/5El gallo de oro y otros relatos Rating: 4 out of 5 stars4/5Las cosas que perdimos en el fuego Rating: 4 out of 5 stars4/5Colección de Edgar Allan Poe: Clásicos de la literatura Rating: 5 out of 5 stars5/5El llano en llamas Rating: 4 out of 5 stars4/5Hechizos de pasión, amor y magia Rating: 5 out of 5 stars5/5Donantes de sueño Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos de Canterbury: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos de horror Rating: 4 out of 5 stars4/5Selección de relatos de horror de Edgar Allan Poe Rating: 5 out of 5 stars5/5EL GATO NEGRO Rating: 5 out of 5 stars5/5El psicólogo en casa Rating: 4 out of 5 stars4/5Los peligros de fumar en la cama Rating: 5 out of 5 stars5/5Dime que me deseas: Relatos eróticos para leer con una sola mano Rating: 2 out of 5 stars2/5El profeta Rating: 4 out of 5 stars4/5Me encanta el sexo - mujeres hermosas y eroticas calientes: Kinky historias eróticas Rating: 3 out of 5 stars3/5Hombres duros y sexo duro - Romance gay: Historias-gay sin censura español Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos. Antón Chéjov Rating: 4 out of 5 stars4/5El reino de los cielos Rating: 4 out of 5 stars4/5Perras de reserva Rating: 5 out of 5 stars5/5¿Buscando sexo? - novela erótica: Historias de sexo español sin censura erotismo Rating: 4 out of 5 stars4/5Cuentos Rating: 4 out of 5 stars4/5Sacrificios humanos Rating: 4 out of 5 stars4/5Sopita de fideo Rating: 5 out of 5 stars5/5Magia negra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa metamorfosis: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5Los divagantes Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Bosque de bambú
1 rating0 reviews