Valdemar er flyttet til de bristiske øer. I hvert fald den største af dem - den helt store Britannien. Valdemar har købt rengøringsmidler, og generelt ting der går i kategorien "necessary". Har han fundet sin nye stambar til pint's?Og vil han godtage at et pund altid har været, og altid vil være 10 kroner værd?