Chicago is home to thousands of feral cats. But who’s looking after them? We look at the pros and cons of keeping feral cat colonies.