Existing remote desktop solutions like LogMeIn and TeamViewer can be complicated to set up and use, and can feel dated. A new startup called Cohere, now backed by $3.1 million in seed funding, aims to improve on the remote desktop and screen-sharing experience.