Deep Geeking: This week, Tim and Summer talk about "Atonement", and we pick nits about the pacing and some aspects of the execution in this episode... notably on why Delenn's clan waited so long before taking issue with her relationship with John Sheridan, and what exactly is the purpose of the assistant in The Dreaming, anyway? Was Lennier's guidance colored by his feelings for her, and his subconscious hopes of separating Sheridan and Delenn?
Source