After finishing work for the day, OP and their coworker went back to their hotel. They noticed someone else was in there with them, and assuming it was just a cleaning lady, didn’t think much of it at first, but after realizing she had taken some things, they started investigating. They were puzzled about how she got in there until they discovered the hole.