OP's coworker shut down all ways of being invited by the workgroup for activities outside of the office. She was very clear that she didn't like to mix work with personal life. But then she complained to the manager that she was being bullied by everyone using office politics. The truth, however, was very disturbing.