We can barely recall when one leather-clad vampire slayer came a-fogging up classroom windows and drawing hearts everywhere - 'twas so like a dream, and only one short week ago. Lo! The winds of change blow harsh through Sunnydale, forcing Buffy and Faith farther apart from one another. Will they ever find their way back?! Today we're discussing S3E15: Consequences.LOCATE YOUR HOSTS UPON THE INTERNETJenny Owen Youngs: @jennyowenyoungs; jennyowenyoungs.com/bufferingKristin Russo: @kristinnoeline; kristinnoeline.com, everyoneisgay.com, mykidisgay.comBuffering the Vampire Slayer: @bufferingcast on twitter, facebook, and instagramHOT HOT TIPSSnag a handwritten lyric sheet this January and benefit Time's Up (timesupnow.com) at bufferingthevampireslayer.com/greatergoodStill feeling festive? "Buffy, It's Cold Outside" can be seen & heard at bufferingthevampireslayer.com/tistheseason "Amends" can be downloaded for free at bufferingthevampireslayer.com/amendsJoin us on Patreon at patreon.com/bufferingcastSnag the new "Randy for Giles" pin, designed by Kate Leth, along with heaps of other sweet Buffering merch, by visiting bufferingthevampireslayer.com and clicking SHOP.Logo: Kristine Thune (kristinethune.com)