This week, we recorded a special crossover episode with Lexicon Valley, the podcast hosted by linguist John McWhorter. John was a guest on our show in December 2016, and when we weren’t interrupting him, we were discussing things like the word ‘like’ and his latest book, Talking Back, Talking Black. We sat down with him again for an in-depth conversation about whether there’s such a thing as Jewish English, the beauty of yeshivish, and, of course, the dinner scene from 'Annie Hall.'Check out Lexicon Valley here.Sign up for our weekly newsletter to get new episodes, behind-the-scenes photos, and more! Email us at Unorthodox@tabletmag.com—we may read your note on air.Follow us on Twitter: @tabletmag, @markopp1, @liel, and @stuffism.This episode is brought to you by Harry’s. Go to Harrys.com and enter code UNORTHODOX at checkout to get a free post shave balm.This episode is also brought to you by AT&T. Enjoy unlimited entertainment with unlimited data from AT&T. Learn more at att.com/unlimited.Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices