দ্য গ্রেট গ্যাটসবি: অনিক্স সংস্করণ

By F. Scott Fitsgerald

এফ. স্কট ফিটজগেরাল্ডের "দ্য গ্রেট গ্যাটসবি" আমেরিকান সাহিত্যে একটি ঝলমলে রত্ন হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে, যা রোরিং টোয়েন্টিসের অবক্ষয় এবং মোহকে একটি অতুলনীয় কমনীয়তার সাথে ক্যাপচার করেছে। লং আইল্যান্ড, নিউ ইয়র্কের উজ্জ্বল পটভূমির বিপরীতে সেট করা, ফিটজেরাল্ডের উপন্যাস অপ্রত্যাশিত প্রেম, ছিন্নভিন্ন স্বপ্ন এবং অধরা আমেরিকান স্বপ্নের সাধনার গল্প বুনেছ

• Language: Bengali
• Publisher: The Faceless Syndicate
• Release date: Jan 1, 2024
• ISBN: 9798869102010

Book preview

সুচিপত্র

আমি

২

III

IV

ভি

VI

VII

অষ্টম

IX

আরেকবার

প্রতি

জেল্ডা

তারপর সোনার টুপি পরুন, যদি তাকে নাড়াতে পারে;

আপনি যদি উচ্চ বাউন্স করতে পারেন, তার জন্যও বাউন্স করুন,

যতক্ষণ না সে কাঁদে " প্রেমিকা, সোনার টুপি, উচ্চ-বাউন্সিং প্রেমিকা,

আমি আপনাকে থাকতে হবে! "

টমাস পার্ক ডি ইনভিলিয়ার্স

আমি

আমার ছোট এবং আরও দুর্বল বছরগুলিতে আমার বাবা আমাকে কিছু পরামর্শ দিয়েছিলেন

যে আমি তখন থেকেই আমার মনে ঘুরপাক খাচ্ছি।

যখনই আপনি কারও সমালোচনা করতে চান, তিনি আমাকে বলেছিলেন, " শুধু

মনে রাখবেন যে এই বিশ্বের সমস্ত মানুষের সুবিধা নেই

যে আপনি আছে . "

তিনি আর কিছু বলেননি, তবে আমরা সবসময় অস্বাভাবিকভাবে যোগাযোগ করেছি

একটি সংরক্ষিত উপায়ে, এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তিনি আরও অনেক কিছু বোঝাতে চেয়েছিলেন

সেটার চাইতে. ফলশ্রুতিতে, আমি সমস্ত রায় সংরক্ষণ করতে আগ্রহী, ক

অভ্যাস যা আমার কাছে অনেক কৌতূহলী প্রকৃতি খুলে দিয়েছে এবং আমাকে তৈরি করেছে

কয়েক অভিজ্ঞ বোরের শিকার নয়। অস্বাভাবিক মন দ্রুত হয়

সনাক্ত করুন এবং এটি একটি স্বাভাবিক প্রদর্শিত হলে এই গুণ নিজেকে সংযুক্ত করুন

ব্যক্তি, এবং তাই কলেজে আমাকে অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল

একজন রাজনীতিবিদ হওয়ার কারণে, আমি বন্যদের গোপন দুঃখের প্রতি গোপনীয় ছিলাম,

অজানা পুরুষ অধিকাংশ আত্মবিশ্বাস অপ্রত্যাশিত ছিল — প্রায়ই আমি আছে

ঘুম, ব্যস্ততা, বা একটি প্রতিকূল উচ্ছৃঙ্খলতা যখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম

কিছু অস্পষ্ট লক্ষণ যে একটি অন্তরঙ্গ উদ্ঘাটন কাঁপছে

দিগন্ত; যুবক পুরুষদের অন্তরঙ্গ প্রকাশের জন্য, বা অন্তত

যে পদগুলিতে তারা তাদের প্রকাশ করে, সাধারণত চুরি করা হয় এবং

সুস্পষ্ট দমন দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত. রায় সংরক্ষণ একটি বিষয়

অসীম আশা। আমি এখনও কিছু মিস যদি আমি একটু ভয় হয়

ভুলে যাও, যেমনটা আমার বাবা ছলছল করে পরামর্শ দিয়েছিলেন, আর আমি ছটফট করেছিলাম

পুনরাবৃত্তি, মৌলিক শালীনতা একটি ধারনা আউট parceled হয়

জন্মের সময় অসম।

আর, আমার সহ্যের এই পথের গর্ব করার পর আমি ভর্তি হয়ে আসি

যে এর একটা সীমা আছে। আচার হার্ড রক বা উপর প্রতিষ্ঠিত হতে পারে

ভেজা জলাভূমি, কিন্তু একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর পরে এটি কী প্রতিষ্ঠিত হয়েছে তা আমি চিন্তা করি না

চালু. গত শরতে যখন আমি পূর্ব থেকে ফিরে এসেছি তখন আমি অনুভব করেছি যে আমি চাই

বিশ্ব চিরকাল ইউনিফর্ম এবং এক ধরণের নৈতিক মনোযোগে থাকতে হবে; আমি

মধ্যে বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত আভাস সঙ্গে আর কোন দাঙ্গা ট্যুর চেয়েছিলেন

মানব হৃৎপিণ্ড. শুধুমাত্র গ্যাটসবি, যিনি এই বইটিতে তার নাম দিয়েছেন, তিনি ছিলেন

আমার প্রতিক্রিয়া থেকে মুক্ত — গ্যাটসবি, যিনি সমস্ত কিছুর প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন যার জন্য আমি

একটি অপ্রভাবিত অবজ্ঞা আছে. যদি ব্যক্তিত্ব একটি অবিচ্ছিন্ন সিরিজ

সফল অঙ্গভঙ্গি, তারপর তার সম্পর্কে চমত্কার কিছু ছিল, কিছু

জীবনের প্রতিশ্রুতির প্রতি উচ্চতর সংবেদনশীলতা, যেন সে সম্পর্কিত

দশটি ভূমিকম্প নিবন্ধনকারী সেই জটিল মেশিনগুলির একটিতে

হাজার মাইল দূরে। এই প্রতিক্রিয়াশীলতার সাথে এর কোন সম্পর্ক ছিল না

ফ্ল্যাবি ইম্প্রেশনবিলিটি যা এর নামে মর্যাদাপূর্ণ

সৃজনশীল মেজাজ - এটি আশার জন্য একটি অসাধারণ উপহার ছিল, ক

রোমান্টিক প্রস্তুতি যেমন আমি অন্য কোন ব্যক্তির মধ্যে খুঁজে পাইনি এবং

যা আমি আর কখনো খুঁজে পাব এমন সম্ভাবনা নেই। না — গ্যাটসবি দেখা গেল

শেষে সব ঠিক আছে; এটা কি Gatsby শিকার, কি নোংরা ধুলো

তার স্বপ্নের প্রেক্ষিতে ভাসমান যা সাময়িকভাবে আমার বন্ধ করে দেয়

পুরুষের গর্ভপাতমূলক দুঃখ এবং স্বল্প-উচ্ছ্বাসের প্রতি আগ্রহ।

-------------------------------------------------- -----------------------------------

আমার পরিবার এই মধ্যভাগে বিশিষ্ট, ভালো মানুষ

তিন প্রজন্ম ধরে পশ্চিমের শহর। Carraways একটি কিছু

বংশ, এবং আমাদের একটি ঐতিহ্য আছে যে আমরা ' ডিউকস ' এর বংশধর

বুকলুচ, কিন্তু আমার লাইনের প্রকৃত প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন আমার দাদা

ভাই, যিনি একান্ন সালে এখানে এসেছিলেন, সিভিলে বিকল্প পাঠালেন

যুদ্ধ, আর পাইকারি হার্ডওয়্যারের ব্যবসা শুরু করেন বাবা

আজ বহন করে।

আমি এই মহান-কাকাকে কখনো দেখিনি, তবে আমি তার মতো দেখতে চাই — সাথে

ঝুলে আছে যে বরং কঠিন-সিদ্ধ পেইন্টিং বিশেষ উল্লেখ

বাবার অফিস । আমি 1915 সালে নিউ হ্যাভেন থেকে স্নাতক হয়েছি, মাত্র এক চতুর্থাংশ

আমার বাবার এক শতাব্দী পরে, এবং একটু পরে আমি এতে অংশ নিয়েছিলাম

বিলম্বিত টিউটনিক অভিবাসন যা গ্রেট ওয়ার নামে পরিচিত। আমি উপভোগ করেছি

পাল্টা আক্রমণ এত পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যে আমি অস্থির হয়ে ফিরে আসি। হওয়ার পরিবর্তে

বিশ্বের উষ্ণ কেন্দ্র, মধ্য পশ্চিম এখন মনে হচ্ছে

মহাবিশ্বের বিচ্ছুরিত প্রান্ত — তাই আমি পূর্বে যেতে এবং বন্ধন শিখতে সিদ্ধান্ত নিয়েছি

ব্যবসা আমার পরিচিত সবাই বন্ড ব্যবসায় ছিল, তাই আমি এটা ধরেছিলাম

আরো একজন একা মানুষ সমর্থন করতে পারে. আমার সব খালা এবং মামা এটা কথা বলেছেন

যেন তারা আমার জন্য একটি প্রিপ স্কুল বেছে নিচ্ছে, এবং অবশেষে বলল,

কেন — ইয়েস, খুব গম্ভীর, দ্বিধাগ্রস্ত মুখে। বাবা অর্থায়নে রাজি হলেন

আমি এক বছরের জন্য, এবং বিভিন্ন বিলম্বের পরে আমি পূর্বে এসেছি, স্থায়ীভাবে, আমি

ভাবলাম, বাইশের বসন্তে।

ব্যবহারিক জিনিস ছিল শহরে কক্ষ খুঁজে, কিন্তু এটি একটি উষ্ণ ছিল

ঋতু, এবং আমি সবেমাত্র প্রশস্ত লন এবং বন্ধুত্বপূর্ণ একটি দেশ ছেড়ে এসেছি

গাছ, তাই অফিসে এক যুবক পরামর্শ দিলে আমরা একটা নিতে পারি

একটি যাতায়াতের শহরে একসাথে বাড়ি, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণার মতো শোনাল। সে

বাড়িটি পাওয়া গেল, একটি আবহাওয়া-পিটানো কার্ডবোর্ডের বাংলো আশিতে

মাস, কিন্তু শেষ মুহূর্তে ফার্ম তাকে ওয়াশিংটনে আদেশ দেয়, এবং

আমি একাই দেশের বাইরে গিয়েছিলাম। আমার একটি কুকুর ছিল - অন্তত একটি জন্য আমি তাকে ছিল

কয়েকদিন আগে সে পালিয়ে যায় — এবং একজন বৃদ্ধ ডজ এবং একজন ফিনিশ মহিলা, যিনি

আমার বিছানা তৈরি এবং নাস্তা রান্না এবং ফিনিশ জ্ঞান muttered

নিজেই বৈদ্যুতিক চুলার উপরে।

এক দিন সকাল পর্যন্ত নিঃসঙ্গ ছিল কিছু মানুষ, আরও

সম্প্রতি আমার চেয়ে এসেছে, আমাকে রাস্তায় থামিয়েছে।

আপনি কিভাবে পশ্চিম ডিম গ্রামে যাবেন? তিনি অসহায়ভাবে জিজ্ঞেস করলেন।

আমি তাকে বলেছি. এবং আমি চলতে চলতে আমি আর একা ছিলাম না। আমি গাইড ছিলাম,

একজন পাথফাইন্ডার, একজন মূল বসতি স্থাপনকারী। তিনি আকস্মিকভাবে আমাকে প্রদান করেছিলেন

প্রতিবেশীর স্বাধীনতা।

এবং তাই রোদ এবং পাতার মহান বিস্ফোরণ সঙ্গে ক্রমবর্ধমান

গাছ, যেমন জিনিস দ্রুত মুভিতে বৃদ্ধি পায়, আমি যে পরিচিত ছিল

প্রত্যয় যে জীবন আবার গ্রীষ্মের সাথে শুরু হয়েছিল।

পড়ার জন্য অনেক কিছু ছিল, এক জিনিসের জন্য, এবং এত সুন্দর স্বাস্থ্যের জন্য

তরুণ শ্বাস-প্রশ্বাস প্রদানকারী বায়ু থেকে নিচে টানা হবে. আমি এক ডজন কিনলাম

ব্যাংকিং এবং ক্রেডিট এবং বিনিয়োগ সিকিউরিটিজ, এবং তারা

পুদিনা থেকে নতুন টাকার মত লাল এবং সোনায় আমার শেলফে দাঁড়িয়ে আছে,

উজ্জ্বল রহস্য উন্মোচন করার প্রতিশ্রুতি যে শুধুমাত্র Midas এবং Morgan এবং

মেসেনাস জানতেন। এবং আমি আরও অনেক পড়ার উচ্চ উদ্দেশ্য ছিল

এছাড়া বই। আমি বরং কলেজে সাহিত্যিক ছিলাম - এক বছর আমি একটি লিখেছিলাম

ইয়েল নিউজের জন্য অত্যন্ত গৌরবময় এবং সুস্পষ্ট সম্পাদকীয়গুলির সিরিজ — এবং এখন

আমি আমার জীবনে এই ধরনের সব জিনিস ফিরিয়ে আনতে এবং হয়ে যাচ্ছিলাম

আবার যে সমস্ত বিশেষজ্ঞদের মধ্যে সবচেয়ে সীমিত, সুগোল মানুষ।

এটি শুধুমাত্র একটি এপিগ্রাম নয় - জীবনকে অনেক বেশি সফলভাবে দেখা হয়

সব পরে, একটি একক জানালা থেকে.

এটা একটা সুযোগের ব্যাপার ছিল যে আমার একটা বাড়ি ভাড়া নেওয়া উচিত ছিল

উত্তর আমেরিকার অদ্ভুত সম্প্রদায়। এটা যে সরু উপর ছিল

দাঙ্গাপূর্ণ দ্বীপ যা নিউ ইয়র্কের পূর্বে নিজেকে প্রসারিত করেছে — এবং কোথায়

অন্যান্য প্রাকৃতিক কৌতূহলের মধ্যে, দুটি অস্বাভাবিক গঠন রয়েছে

জমি শহর থেকে বিশ মাইল দূরে এক জোড়া বিশাল ডিম, একই রকম

কনট্যুর এবং শুধুমাত্র একটি সৌজন্য উপসাগর দ্বারা বিভক্ত, সবচেয়ে মধ্যে জুট আউট

পশ্চিম গোলার্ধে নোনা জলের গৃহপালিত দেহ, মহান

লং আইল্যান্ড সাউন্ডের ভেজা বার্নইয়ার্ড। তারা নিখুঁত ডিম্বাকৃতি নয় - যেমন

কলম্বাসের গল্পে ডিম, তারা দুজনেই যোগাযোগে চূর্ণ-বিচূর্ণ

শেষ — কিন্তু তাদের শারীরিক সাদৃশ্য চিরস্থায়ী উত্স হতে হবে

মাথার উপরে উড়ে যাওয়া গলদের কাছে আশ্চর্য। ডানাবিহীন আরো একটি

আকর্ষণীয় প্রপঞ্চ প্রতিটি বিশেষ তাদের ভিন্নতা

আকার এবং আকার ছাড়া।

আমি ওয়েস্ট এগ-এ থাকতাম , যদিও দুটোর মধ্যে কম ফ্যাশনেবল

এটি উদ্ভট প্রকাশ করার জন্য একটি সবচেয়ে সুপারফিশিয়াল ট্যাগ এবং সামান্য নয়

তাদের মধ্যে অশুভ বৈসাদৃশ্য। আমার বাড়ি ছিল একেবারে শেষ প্রান্তে

ডিম, শব্দ থেকে মাত্র পঞ্চাশ গজ, এবং দুটি বিশাল মধ্যে চেপে

বারো বা পনের হাজার সিজনে ভাড়া নেওয়া জায়গা। এক

আমার অধিকার যে কোন মান দ্বারা একটি বিশাল ব্যাপার ছিল - এটি একটি বাস্তব ছিল

নরম্যান্ডির কিছু Hô tel de Ville-এর অনুকরণ , যার একটিতে একটি টাওয়ার রয়েছে

পাশে, কাঁচা আইভির পাতলা দাড়ির নীচে নতুন স্প্যাঙ্কিং, এবং একটি মার্বেল

সুইমিং পুল, এবং চল্লিশ একরের বেশি লন এবং বাগান। ইহা ছিল

গ্যাটসবির প্রাসাদ । অথবা, বরং, আমি মিঃ গ্যাটসবিকে চিনতাম না, এটি ছিল একটি

সেই নামের এক ভদ্রলোকের বাসভবন। আমার নিজের বাড়ি ছিল একটা

চক্ষুশূল, কিন্তু এটি একটি ছোট চক্ষুশূল ছিল, এবং এটি উপেক্ষা করা হয়েছিল, তাই আমি

জলের একটি দৃশ্য ছিল, আমার প্রতিবেশীর লনের একটি আংশিক দৃশ্য ছিল , এবং

কোটিপতিদের সান্ত্বনামূলক সান্নিধ্য — সবই আশি ডলারের জন্য

মাস

সৌজন্য উপসাগর জুড়ে ফ্যাশনেবল ইস্ট এগের সাদা প্রাসাদ

জল বরাবর চকচকে, এবং গ্রীষ্মের ইতিহাস সত্যিই শুরু হয়

সন্ধ্যায় আমি টমের সাথে ডিনার করার জন্য সেখানে চলে যাই

বুকাননস। ডেইজি আমার দ্বিতীয় কাজিন ছিল একবার সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং আমি টমকে চিনতাম

কলেজে. এবং যুদ্ধের ঠিক পরে আমি তাদের সাথে দুই দিন কাটিয়েছি

শিকাগো.

তার স্বামী, বিভিন্ন শারীরিক কৃতিত্বের মধ্যে একজন ছিলেন

নিউ হ্যাভেনে ফুটবল খেলা সবচেয়ে শক্তিশালী প্রান্ত — ক

একভাবে জাতীয় ব্যক্তিত্ব, সেই ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যারা এমন তীব্রতায় পৌঁছেছেন

21-এ সীমিত শ্রেষ্ঠত্ব যা পরবর্তীতে সব কিছুর স্বাদ পায়

অ্যান্টিক্লাইম্যাক্স তার পরিবার ছিল প্রচুর ধনী - এমনকি কলেজেও তার

অর্থের সাথে স্বাধীনতা ছিল তিরস্কারের বিষয় - কিন্তু এখন তিনি শিকাগো ছেড়ে চলে গেছেন

এবং এমন একটি ফ্যাশনে পূর্বে আসুন যা বরং আপনার নিঃশ্বাস কেড়ে নিয়েছে: জন্য

উদাহরণস্বরূপ, তিনি লেক থেকে পোলো পোনিগুলির একটি স্ট্রিং নামিয়ে এনেছিলেন

বন। জংগল. এটা উপলব্ধি করা কঠিন ছিল যে আমার নিজের প্রজন্মের একজন মানুষ

এটি করার জন্য যথেষ্ট ধনী।

কেন তারা পূর্বে এসেছিল আমি জানি না । তারা ফ্রান্সে এক বছর কাটিয়েছেন

কোন বিশেষ কারণ না, এবং তারপর অস্থিরভাবে এখানে এবং সেখানে প্রবাহিত

যেখানেই মানুষ পোলো খেলত এবং একসঙ্গে ধনী ছিল। এই ছিল একটি

স্থায়ী পদক্ষেপ, ডেইজি টেলিফোনে বলেন, কিন্তু আমি বিশ্বাস করিনি

এটা — ডেইজির হৃদয়ে আমার কোনো দৃষ্টি ছিল না , কিন্তু আমি অনুভব করেছি যে টম ভেসে যাবে

অনবরত চাওয়া, একটু wistfully, নাটকীয় অশান্তি জন্য

কিছু অপূরণীয় ফুটবল খেলা।

এবং তাই এটি ঘটেছিল যে একটি উষ্ণ বাতাসের সন্ধ্যায় আমি পূর্ব দিকে চলে গেলাম

ডিম দেখতে দুই পুরানো বন্ধু যাদের আমি খুব কমই চিনতাম। তাদের ঘর

আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি বিস্তৃত ছিল, একটি প্রফুল্ল লাল-সাদা

জর্জিয়ান ঔপনিবেশিক প্রাসাদ, উপসাগর উপেক্ষা করে। লন এ শুরু

সৈকত এবং এক চতুর্থাংশ মাইল জন্য সদর দরজার দিকে দৌড়ে,

সানডিয়াল এবং ইট ওয়াক এবং জ্বলন্ত বাগান উপর লাফ - অবশেষে যখন

এটা যেন উজ্জ্বল দ্রাক্ষালতায় পাশ দিয়ে ভেসে উঠে বাড়ির কাছে পৌঁছেছে

তার রান ভরবেগ থেকে. ফ্রেঞ্চের একটি লাইন ভেঙ্গে গেল সামনে

জানালা, এখন প্রতিফলিত সোনা দিয়ে জ্বলজ্বল করছে এবং উষ্ণতার জন্য প্রশস্ত খোলা

ঝোড়ো বিকেলে টম বুকানান রাইডিং পোশাক পরে দাঁড়িয়ে ছিলেন

তার পা সামনের বারান্দায় আলাদা।

তিনি তার নিউ হ্যাভেন বছর থেকে পরিবর্তিত হয়েছে. এখন সে ছিল বলিষ্ঠ

ত্রিশের খড়-কেশিক মানুষ, একটি বরং কঠিন মুখ এবং একটি সঙ্গে

অতিসাধারণ পদ্ধতি। দুটি উজ্জ্বল অভিমানী চোখ প্রতিষ্ঠিত ছিল

তার মুখের উপর আধিপত্য এবং তাকে সর্বদা ঝোঁকের চেহারা দিয়েছে

আক্রমণাত্মকভাবে এগিয়ে। এমনকি তার অশ্বারোহণ এর বিষাক্ত swank না

জামাকাপড় সেই শরীরের বিশাল শক্তিকে লুকিয়ে রাখতে পারে — সে মনে হয় ভরে গেছে

সেই চকচকে বুটগুলো যতক্ষণ না সে উপরের লেসিং টেনে নেয়, এবং আপনিও করতে পারেন

তার কাঁধ তার অধীনে সরানো যখন পেশী স্থানান্তর একটি মহান প্যাক দেখুন

পাতলা কোট। এটি এমন একটি শরীর ছিল যা প্রচুর লিভারেজ করতে সক্ষম ছিল - একটি নিষ্ঠুর শরীর।

তার স্পিকিং কন্ঠ, একটি অস্বস্তিকর টেনার, এর ছাপ যোগ করে

fractiousness তিনি প্রকাশ. পৈতৃক অবজ্ঞার স্পর্শ ছিল

এটা, এমনকি তার পছন্দের লোকদের দিকেও - এবং নিউ হ্যাভেনে পুরুষরা ছিল যারা

তার সাহসকে ঘৃণা করেছিল।

এখন, এই বিষয়ে আমার মতামত চূড়ান্ত বলে মনে করবেন না, তিনি মনে করেন

বলুন, শুধু আমি আপনার চেয়ে শক্তিশালী এবং একজন মানুষ বেশি। আমরা

একই সিনিয়র সোসাইটিতে ছিলেন, এবং আমরা কখনই অন্তরঙ্গ ছিলাম না

সর্বদা ধারণা ছিল যে তিনি আমাকে অনুমোদন করেছেন এবং আমাকে পছন্দ করতে চেয়েছিলেন

তাকে তার নিজের কিছু কঠোর, বিদ্বেষপূর্ণ ইচ্ছাশক্তি দিয়ে।

আমরা রৌদ্রোজ্জ্বল বারান্দায় কয়েক মিনিট কথা বললাম।

আমি এখানে একটি সুন্দর জায়গা পেয়েছি, সে বলল, তার চোখ ছলছল করছে

অস্থিরভাবে

আমাকে এক হাত দিয়ে ঘুরিয়ে, তিনি বরাবর একটি প্রশস্ত সমতল হাত সরান

সামনের ভিস্তা, যার ঝাড়ুতে ডুবে যাওয়া ইতালীয় বাগান, দেড়

একর গভীর, তীক্ষ্ণ গোলাপ, এবং একটি স্নাব-নাকযুক্ত মোটরবোট যা ধাক্কা খেয়েছিল

জোয়ার অফশোর.

এটি তেলের লোক ডেমাইনের ছিল। সে আবার আমাকে ঘুরিয়ে দিল,

বিনীতভাবে এবং আকস্মিকভাবে। আমরা ভিতরে যাব ।

আমরা একটি উঁচু হলওয়ে দিয়ে একটি উজ্জ্বল গোলাপী রঙের জায়গায় চলে গেলাম,

উভয় প্রান্তে ফ্রেঞ্চ জানালা দিয়ে ভঙ্গুরভাবে ঘরের মধ্যে আবদ্ধ। দ্য

জানালাগুলি খোলা ছিল এবং বাইরের তাজা ঘাসের বিপরীতে সাদা জ্বলজ্বল করছিল

যেটা বাড়ির মধ্যে একটু পথ বেড়ে উঠতে লাগলো। একটা হাওয়া বয়ে গেল

রুম, এক প্রান্তে পর্দা উড়িয়ে অন্য প্রান্ত ফ্যাকাশে মত বাইরে

পতাকা, তুষারপাত বিবাহ-কেকের দিকে তাদের মোচড়

ছাদ, এবং তারপর ওয়াইন-রঙের পাটি উপর rippled, একটি ছায়া তৈরি

সমুদ্রের উপর বাতাসের মতন তার উপর।

ঘরে একমাত্র সম্পূর্ণ স্থির বস্তুটি ছিল একটি বিশাল

পালঙ্ক যার উপর দুই যুবতী উচ্ছ্বসিত ছিল যেন একজনের উপর

নোঙর করা বেলুন। তারা উভয় সাদা ছিল, এবং তাদের পোশাক ছিল

rippling এবং fluttering যেন তারা সবেমাত্র একটি পরে ফিরে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে

বাড়ির চারপাশে সংক্ষিপ্ত ফ্লাইট। আমি নিশ্চয়ই কয়েক মুহূর্ত দাঁড়িয়ে ছিলাম

পর্দার চাবুক এবং স্ন্যাপ এবং একটি এর আর্তনাদ শোনা

দেয়ালে ছবি। টম বুকানন বন্ধ করার সাথে সাথে একটি গর্জন হয়েছিল

পিছনের জানালা এবং ধরা বাতাস রুম সম্পর্কে মারা আউট, এবং

পর্দা এবং পাটি এবং দুই তরুণী ধীরে ধীরে বেলুন ছুঁড়ে দিল

মেঝে

দুজনের মধ্যে ছোটটি আমার কাছে অপরিচিত ছিল। তিনি সম্পূর্ণ প্রসারিত ছিল

তার ডিভানের শেষে দৈর্ঘ্য, সম্পূর্ণ গতিহীন, এবং তার সাথে

চিবুক একটু উত্থিত, যেন সে তার উপর কিছু ভারসাম্য রাখছে

পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা ছিল বেশ। যদি সে আমাকে তার চোখের কোণ থেকে দেখতে পায়

সে এর কোন ইঙ্গিত দেয়নি - সত্যিই, আমি বকবক করে প্রায় অবাক হয়ে গিয়েছিলাম

ভিতরে এসে তাকে বিরক্ত করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

অন্য মেয়ে, ডেইজি, ওঠার চেষ্টা করেছিল - সে কিছুটা ঝুঁকেছিল

একটি বিবেকপূর্ণ অভিব্যক্তি দিয়ে এগিয়ে - তারপর সে হাসল, একটি অযৌক্তিক,

কমনীয় একটু হাসি, এবং আমিও হেসে সামনে এগিয়ে এলাম

রুম

আমি সুখে পঙ্গু হয়ে গেছি ।

সে আবার হাসল, যেন সে খুব মজার কিছু বলেছে, এবং আমার চেপে ধরেছে

একটি মুহূর্ত জন্য হাত, আমার মুখের দিকে তাকিয়ে, প্রতিশ্রুতি যে আছে

পৃথিবীতে কেউ তাকে দেখতে চায় না। যে একটি উপায় সে ছিল

ছিল তিনি বিড়বিড় করে ইঙ্গিত করলেন যে ভারসাম্যপূর্ণ মেয়েটির উপাধি

বেকার। (আমি এটা বলে শুনেছি যে ডেইজির বচসা ছিল শুধুমাত্র মানুষ বানানোর জন্য

তার দিকে ঝুঁক; একটি অপ্রাসঙ্গিক সমালোচনা যা এটি কম করেনি

কমনীয়।)

যাই হোক না কেন, মিস বেকারের ঠোঁট ভেসে উঠল, সে প্রায় আমার দিকে মাথা নাড়ল

অজ্ঞানভাবে, এবং তারপর দ্রুত তার মাথা আবার টিপ দিল - বস্তুটি

তিনি ভারসাম্য ছিল স্পষ্টতই একটি সামান্য tottered এবং তার দেওয়া ছিল

ভয়ের কিছু আবার আমার ঠোঁটে এক ধরণের ক্ষমা চাওয়া।

সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণতার প্রায় কোনো প্রদর্শনী স্তব্ধ করে দেয়

আমার পক্ষ থেকে শ্রদ্ধাঞ্জলি।

আমি আমার চাচাতো বোনের দিকে ফিরে তাকালাম, যিনি আমাকে তার নীচু অবস্থায় প্রশ্ন করতে শুরু করেছিলেন,

রোমাঞ্চকর ভয়েস। এটা