قاموس الكمبيوتر

By أحمد الراوي

ستجد في هذا الكتاب قاموس شامل للمفردات الخاصة بالحاسوب الكمبيوتر، مع شرح وافي لمعاني المفردات باللغتين العربية والانجليزية، شامل لجميع الاختصارات الحاسوبية.. حمل هذا الكتاب وشاركه مع أصدقائك...

• Language: العربية
• Publisher: Rufoof
• Release date: Jan 1, 2022
• ISBN: 9786375084883

Book preview

A

Abend

المعنى باللغة الإنجليزية : abnormal end, i.e. a program or its data has gone wrong and it has been stopped.

المعنى باللغة العربية : نهاية شاذة – غير سوية

Abort (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : the action taken by an operating system to stop a program before its normal end.

المعنى باللغة العربية : إخلاء، إنهاء، إجهاض

Absolute address

المعنى باللغة الإنجليزية : the actual number of a memory location. Most addresses in a program are not in this form since the use of absolute addresses would prevent the program from being relocatable

المعنى باللغة العربية : عنوان مطلق

Absolute error

المعنى باللغة الإنجليزية : the actual number of a memory location. Most addresses in a program are not in this form since the use of absolute addresses would prevent the program from being relocatable

المعنى باللغة العربية : خطأ مطلق

Access arm

المعنى باللغة الإنجليزية : the part of the disk which holds the read-write heads an which can usually be moved across the disk.

المعنى باللغة العربية : ذراع الوصول

Accumulator (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : (1) a register (2) a part of memory which is being used to hold the results of a calculation.

المعنى باللغة العربية : مجمع

Accumulate (v)

المعنى باللغة العربية : يجمع

Accuracy (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : the actual number of a memory location. Most addresses in a program are not in this form since the use of absolute addresses would prevent the program from being relocatable

المعنى باللغة العربية : دِقة

Activity (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : the number of times a record is accessed

المعنى باللغة العربية : نشاط

Activity ratio

المعنى باللغة الإنجليزية : the number of records in a file which are processed during a run divided by the total number of records in the file.

المعنى باللغة العربية : نسبة النشاط

Actual address

المعنى باللغة الإنجليزية : absolute address

المعنى باللغة العربية : عنوان فعلي

Actual parameter

المعنى باللغة الإنجليزية : a parameter supplied by the part of the program which calls a subroutine.

المعنى باللغة العربية : مَعْلَمةٌ فعلية، وسيط فعلي

Actual transfer rate

المعنى باللغة الإنجليزية : the amount of data which can be transferred to or from a peripheral device divided by the time taken, provided that the transfer of data is continuous.

المعنى باللغة العربية : سرعة نقل البيانات الفعلية

ADA (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a program language designed in the 1980s for the American Defence Department.

المعنى باللغة العربية : آدا – لغة برمجية

Addend (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : one of the two operands used in an adder circuit. The other is often called the augend. The value in the addend is not changed by the addition.

المعنى باللغة العربية : المضاف، العدد المضاف

Adder (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a circuit which takes two digits as inputs and outputs their sum.

المعنى باللغة العربية : جامع – دارة جمع

Adder- subtracter (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a circuit which can act as an adder or a subtracter depending on the command signal which it receives.

المعنى باللغة العربية : جامع طارح، دار جمع أو طرح

Addition (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : finding the sum of two or more numbers.

المعنى باللغة العربية : الجمع، عملية الجمع

Add (v)

المعنى باللغة العربية : يجمع

Address (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a number which identifies a location in memory or a peripheral device.

المعنى باللغة العربية : عنوان

Addressable

المعنى باللغة العربية : قابل للعنونة

Address format

المعنى باللغة الإنجليزية : the way an address is set out in an instruction.

المعنى باللغة العربية : بنية العنوان، شكل العنوان

Address modification

المعنى باللغة الإنجليزية : the process of changing an address.

المعنى باللغة العربية : تعديل العنوان

ADP (Automatic Data Processing) or (Administrative Data Processing)

المعنى باللغة الإنجليزية : Data processing by mechanical or electronic machines.

المعنى باللغة العربية : المعالجة الإدارية للبيانات أو المعالجة الآلية للبيانات

Algol (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a program language used in the 1960s and 1970s largely for scientific problems. The name is from the word algorithm. It is still used but is being replaced by other language.

المعنى باللغة العربية : ألجول – لغة برمجة خوارزمية للمسائل العلمية بخاصة

Address register

المعنى باللغة الإنجليزية : a register which is used only to hold addresses.

المعنى باللغة العربية : سجل العنوان

Address track

المعنى باللغة الإنجليزية : a track on a disk pack which holds the addresses of data held on other tracks.

المعنى باللغة العربية : مسار العنوان

Algol-68- (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a program language which is a newer and much larger from of Algol. It is rather difficult to use and is not widely used.

المعنى باللغة العربية : الجول -68

Algorithm (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a plan setting out the actions which must be done in order to produce the answer to a problem. It is usually written in English and a programmer will use it to produce the source language statements.

المعنى باللغة العربية : خوارزمية

algorithmic language

المعنى باللغة الإنجليزية : a program language which is used to handle problems which can be put into mathematical form. The commonest one is Fortran.

المعنى باللغة العربية : لغة خوارزمية – لمعالجة المسائل التي يمكن التعبير عنها رياضيا

allocate (v)

المعنى باللغة الإنجليزية : to share out or give a part of something, usually computer resources such as disk space, memory or processor time, to a user or a program.

المعنى باللغة العربية : يُخصص

alphabet (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : (1) the letters a to z (2) all the letters, numbers and special characters which can be used in the computer.

المعنى باللغة العربية : حروف الهجاء، الألفباء

alphameric / alphanumeric

المعنى باللغة العربية : of a set of characters consisting of all the letters A to Z, the digits 0 to 9 and blank. It does not include special characters such as $, &, :, +, ?. etc. هجائي رقمي – يضم الأرقام وحروف الهجاء

ALU (Arithmetic Logic Unit)

المعنى باللغة الإنجليزية : the part of the CPU in which all arithmetical instructions and logical instructions and logical instructions are actually carried out. Data is held in memory and passed to the ALU when necessary and the results are then usually stored in memory.

المعنى باللغة العربية : وحدة الحساب والمنطق

amendment (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : the changing of some of the data on a record which is already present in a file.

المعنى باللغة العربية : تعديل

amendment program

المعنى باللغة الإنجليزية : a program which is used to change parts of a master file which hold data that does not change very often.

المعنى باللغة العربية : برنامج التعديلات

amendment record

المعنى باللغة الإنجليزية : a record which holds new data for the part of a master file which does not change very often.

المعنى باللغة العربية : سجل التعديلات

analog-digital converter

المعنى باللغة الإنجليزية : a circuit which changes continuous signals into digital ones.

المعنى باللغة العربية : محول قياسي رقمي – دارة تحويل الإشارات المتصلة إلى رقمية

analyst(n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a person who does systems analysis.

المعنى باللغة العربية : محلل، محلل النظم

ancillary equipment

المعنى باللغة الإنجليزية : equipment such as a key punch or guillotine which is part of a computer installation but is not connected to computer.

المعنى باللغة العربية : معدات تابعة

AND

المعنى باللغة الإنجليزية : a logical instruction or operation which examines two or more inputs, and gives an answer of true only if all the inputs are true.

المعنى باللغة العربية : و – تعليمة أو عملية منطقية

AND gate

المعنى باللغة الإنجليزية : a gate which has at least two input, each of which can be 0 or 1, and one output. It will produce an output of 1 if all inputs are 1, but if any of the inputs is 0 then the output is 0.

المعنى باللغة العربية : بوابة وَ

ANSI/SPARC (American National Standards Institute/Space program Analysis and Review Council)

المعنى باللغة الإنجليزية : a group within ANSI which defined terms for describing parts of data-bases. This is one of the two main definitions, the other being the CODASYL one. They use terms which are similar but not exactly the same.

المعنى باللغة العربية : المؤسسة الوطنية الأمريكية للمقاييس/مجلس تحليل ومراجعة البرنامج الفضائي

anticipatory paging

المعنى باللغة الإنجليزية : the system of bringing pages belonging to a single program into memory whenever there is space to do so in case they may be needed.

المعنى باللغة العربية : تصفيح (تجميع صفحاتٍ) توقعي

application (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : connected pieces of work that are done on a computer.

المعنى باللغة العربية : تطبيق

applications program

المعنى باللغة الإنجليزية : a program which does the work for some particular computer user. It is written specially for that user and is not likely to be of use to someone else.

المعنى باللغة العربية : برنامج تطبيقات، برنامج تطبيقي – لمستفيد معين

applications programmer

المعنى باللغة الإنجليزية : a programmer who specialized in writing applications programs.

المعنى باللغة العربية : مبرمج برامج تطبيقية

argument (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a variable, or its value, which is used to search a list or a table.

المعنى باللغة العربية : حجة – متغير استقصائي

arithmetic instruction

المعنى باللغة الإنجليزية : an instruction which will perform arithmetic

المعنى باللغة العربية : تعليمة حسابية

arithmetic logic unit

المعنى باللغة الإنجليزية : the part of the CPU in which all arithmetical instructions and logical instructions and logical instructions are actually carried out. Data is held in memory and passed to the ALU when necessary and the results are then usually stored in memory.

المعنى باللغة العربية : وحدة الحساب والمنطق

arithmetic operation

المعنى باللغة الإنجليزية : an arithmetic instruction or group of instructions which will perform arithmetic calculations.

المعنى باللغة العربية : عملية حسابية

arithmetic overflow

المعنى باللغة الإنجليزية : the result of a register or an accumulator not being large enough to hold the result of an arithmetic instruction.

المعنى باللغة العربية : فيض حسابي – يتجاوز طاقة احتواء السجل كبرا

arithmetic shift

المعنى باللغة الإنجليزية : a process in which the digits in a register are moved either to the right or to the left.

المعنى باللغة العربية : إزاحة حسابية

arithmetic underflow

المعنى باللغة الإنجليزية : the result of a register or an accumulator not being large enough to hold the result of an arithmetic instruction.

المعنى باللغة العربية : غيض حسابي – يتجاوز طاقة احتواء السجل صغرا

array (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a table especially in scientific programs where the entries are usually numbers being used in calculations.

المعنى باللغة العربية : نسق

artificial intelligence

المعنى باللغة الإنجليزية : the use of a computer to try to simulate the thought processes of human beings, by trying to write programs which are able to learn from their mistakes and so improve their performance.

المعنى باللغة العربية : ذكاء اصطناعي، ذكاء صنعي

ASCII ( American Standard Code for Information Interchange)

المعنى باللغة العربية : آسكي – نظام الشفرة الأمريكي المعياري لتبادل المعلومات

assembler (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : a translator whose purpose is to take source language programs written in assembly language and produce the object program

المعنى باللغة العربية : مجمع، لغة تجميع

assembly language

المعنى باللغة الإنجليزية : a low-level language whose statements are in a similar form to the machine language of a computer. Because different computers have different machine languages each one needs its own assembly language which is different from those for other computers.

المعنى باللغة العربية : لغة تجميع

assign (v)

المعنى باللغة الإنجليزية : to give a program some part of the computer to work with.

المعنى باللغة العربية : يعين – يخصص جزءا من الحاسوب لبرنامج معين

associative memory

المعنى باللغة الإنجليزية : memory whose locations are found by using the contents of the locations instead of the memory address.

المعنى باللغة العربية : ذاكرة ارتباطية

asterisk protection

المعنى باللغة الإنجليزية : zero suppression in which the zeros are replaced with asterisks.

المعنى باللغة العربية : وقاية بالنجمة – استبدال الرموز النجمية بأصفار الرقم لمنع تغييرها

asynchronous (adj)

المعنى باللغة الإنجليزية : of a method of working in which an operation, such as transferring data, is started as soon as the preceding one is finished.

المعنى باللغة العربية : لا متزامن، لا تزامني

attribute (n)

المعنى باللغة الإنجليزية : the content of an entity. For example, if the-entity were a person then the attribute could be name, age, sex, etc.

المعنى باللغة العربية : صفة، خاصية

audit (v)

المعنى باللغة الإنجليزية : to check and verify that the results of a system are correct.

المعنى باللغة العربية : يُدَقق، يراجع – للتحقق من الصحة

audit trail

المعنى باللغة الإنجليزية : a means of following transactions through a system from source documents right through to the results.

المعنى باللغة العربية : مسار المراجعة

augend(n)

المعنى باللغة الإنجليزية : one of the two operands used in addition in an adder circuit, the other being the addend. The sum resulting from the addition usually replaces the original value in the augend.

المعنى باللغة العربية : المضاف إليه، العدد

autocoder

المعنى باللغة الإنجليزية : an IBM assembly language used on its early computers.

المعنى باللغة العربية : مرمزة تلقائية – لغة تجميع في الحواسب الأولى

auxiliary equipment

المعنى باللغة الإنجليزية : ancillary equipment

المعنى باللغة العربية : معدات مساعدة (أو تابعة أو إضافية)

auxiliary storage

المعنى باللغة الإنجليزية : backing store

المعنى باللغة العربية : تخزين مساعد

available (adj)

المعنى باللغة الإنجليزية : of something that is obtainable, or can be accessed, or made use of.

المعنى باللغة العربية : متاح

average access

المعنى باللغة الإنجليزية : the expected number of disk accesses needed to find a record in a random or indexed file. It is not always possible to find a record with a single access, which for an indexed file usually gets part of the index.

المعنى باللغة العربية : معدل الوصول، متوسط الوصول

B

background partition

المعنى باللغة الإنجليزية : the partition in memory which has lowest priority.

المعنى باللغة العربية : القسم الخلفي – ذو الأسبقية الدنيا في الذاكرة

background program

المعنى باللغة الإنجليزية : a program in a background partition. It is usually an important and large program which takes a long time to rum and it can be halted every now and again to allow the foreground program to use the CPU.

المعنى باللغة العربية : برنامج خلفي – ذو أسبقية دنيا

backing storage/ backing store

المعنى باللغة الإنجليزية : storage other than memory. It means storage on units such as tapes or disks.

المعنى باللغة العربية : تخزين ساند

backspace (v)

المعنى باللغة الإنجليزية : to go backwards one space, or one record, so that data which has been read