El Diario de Sofía

By Alceu Costa Filho, Por el Espíritu Nina Araueira and J.Thomas Saldias, MSc.

Entre la vida y la muerte, Sofía vive una experiencia fantástica. Aun conectada a su cuerpo físico - está hospitalizada, en estado de coma - se siente viva y consciente, pero incapaz de realizar ningún gesto o movimiento. Es en esta dramática condición que Sofía descubre una nueva realidad: la vida espiritual.
Una apasionante narrativa que retrata la situación de quienes, impedidos de actuar sobre su cuerpo físico, se encuentran en una situación intermedia en el mundo de los espíritus, moviéndose entre dos planos de vida.
Páginas inolvidables de una historia que resulta, de hecho, la puerta de entrada a un mundo nuevo, que algún día se abrirá para todos nosotros.
 

• Language: English
• Publisher: World Spiritist Institute
• Release date: Oct 1, 2023
• ISBN: 9798223620259

Book preview

EL DIARIO

DE SOFÍA

Narrado por el espíritu

Nina Arueira

Psicografiado por

Alceu Costa Filho

Traducción al Español:      

J.Thomas Saldias, MSc.      

Trujillo, Perú, Octubre, 2023

Título Original en Portugués:

O Díario de Sofía

© Alceu Costa Filho, 2001

World Spiritist Institute

Houston, Texas, USA      

E–mail: [e-mail]

Alceu Costa Filho

Nacido en Bicas, estado de Minas Gerais. A los diez años se mudó con su familia a Belo Horizonte. Estableció su primer contacto con la Doctrina Espírita a la edad de quince años. Un año después inició sus actividades como médium. Participó en numerosos movimientos, lo que resultó en la creación de algunos grupos de estudio, como: Cenáculo Espírita Aba Josepho, Cenáculo Espírita Camilo Chaves, Grupo de Estudios y Prácticas Espíritas y Grupo Espírita Fraternidad. En 1983 fundó el Cenáculo Espírita Fraternidad en Belo Horizonte, donde aun actúa como médium y participa activamente en las tareas asistenciales de la casa.

Otros libros psicografiados por el médium Alceu Costa Filho:

Con el Espíritu Cornelio Pires

- Al anochecer de una existencia

- El tiempo de todos

Con Espírito Xisto Vinheiros

- A orillas del Gran Río

- Del Amor Nace el Perdón

Con el Espíritu Filipe

- Entre amigos

- A la sombra de la luz

- Razones para un día feliz

- En el polvo de los siglos

- Por ti desaparecido

- Memorias de la Mediumnidad

- El Portal de la Conciencia

Contacto con el médium, correo electrónico: [e-mail]

Del Traductor

Jesús Thomas Saldias, MSc, nació en Trujillo, Perú.

Desde los años 80s conoció la doctrina espírita gracias a su estadía en Brasil donde tuvo oportunidad de interactuar a través de médiums con el Dr. Napoleón Rodriguez Laureano, quien se convirtió en su mentor y guía espiritual.

Posteriormente se mudó al Estado de Texas, en los Estados Unidos y se graduó en la carrera de Zootecnia en la Universidad de Texas A&M. Obtuvo también su Maestría en Ciencias de Fauna Silvestre siguiendo sus estudios de Doctorado en la misma universidad.

Terminada su carrera académica, estableció la empresa Global Specialized Consultants LLC a través de la cual promovió el Uso Sostenible de Recursos Naturales a través de Latino América y luego fue partícipe de la formación del World Spiritist Institute, registrado en el Estado de Texas como una ONG sin fines de lucro con la finalidad de promover la divulgación de la doctrina espírita.

Actualmente se encuentra trabajando desde Perú en la traducción de libros de varios médiums y espíritus del portugués al español, habiendo traducido más de 250 títulos, así como conduciendo el programa La Hora de los Espíritus.

Sinopsis

Entre la vida y la muerte, Sofía vive una experiencia fantástica. Aun conectada a su cuerpo físico - está hospitalizada, en estado de coma - se siente viva y consciente, pero incapaz de realizar ningún gesto o movimiento. Es en esta dramática condición que Sofía descubre una nueva realidad: la vida espiritual.

Una apasionante narrativa que retrata la situación de quienes, impedidos de actuar sobre su cuerpo físico, se encuentran en una situación intermedia en el mundo de los espíritus, moviéndose entre dos planos de vida.

Páginas inolvidables de una historia que resulta, de hecho, la puerta de entrada a un mundo nuevo, que algún día se abrirá para todos nosotros.

Agradecimientos

A los amigos y hermanos del Cenáculo Espírita Fraternidad, encarnados y desencarnados, que nos permiten ser un simple instrumento en la difusión de nuestra doctrina. Muchos amigos se han ido, otros están ausentes por el distanciamiento físico, pero todos los que se acercaron a mí y dejaron enseñanzas que me dieron la oportunidad de servir. A mi esposa Simone, compañera entregada, mano amiga, hombro fraterno, mi más sincero reconocimiento, a quien dedico, en nombre de nuestros mentores espirituales, los laureles de nuestra trayectoria como espíritas. A mis hijos, mi eterno agradecimiento. A Filipe, nuestro amigo, consejero y mentor espiritual, le pedimos perdón por seguir siendo un instrumento de comunicación tan insignificante entre los dos planos de la vida. A Nina, nuestro eterno agradecimiento. Las casas espíritas que la tienen como mentora y guía, nuestro respeto y cariño. A todos aquellos que de alguna manera fueron o son parte de mi viaje de aprendizaje, muchas gracias...

... las palabras no siempre pueden expresar los sentimientos del corazón.

¡Gracias Nina!

Alceu Costa Filho

Belo Horizonte, Abril de 2002

Después que ocurren, los hechos y los acontecimientos, así como la verdad, permanecen sin cambios bajo la influencia del tiempo. Todos tenemos nuestra verdad, resultado de hechos que marcaron nuestra vida en el pasado, construyendo nuestro presente. La Doctrina Espírita, en su función esclarecedora, conduce al hombre encarnado por los caminos de la verdad y la iluminación a través de abundante material literario que ha sido puesto a disposición de sus seguidores, facilitando su aprendizaje y evolución. ¡Hermano y amigo, aprovecha las páginas de este libro que llegan a tus manos, considerándolas siempre mensajes dirigidos a ti por Dios! Nadie escapa a los compromisos regenerativos que nos permiten comprender y experimentar la Doctrina Cristiana. El amor, principio básico de la evolución, siempre experimentado en estas páginas, cuando es alimentado por la acción benéfica del estudio, nos lleva a la práctica, con resultados de reforma íntima y con semillas de amor y fe.

En El Diario de Sofía, la vida nos enseña, a través de la historia de los espíritus que componen el contenido, que la fe en Dios transforma el dolor en aprendizaje, la tristeza en alegría, la esperanza en logro. Y, cuando las lágrimas mojen tu rostro, querido hermano, míralas como manifestaciones felices de tu ser traducidas en palabras de tu corazón, como laureles de lograr la paz sobre la desesperación, del amor sobre el odio, de tu victoria con Jesús en la conquista de tu mañana.

En su apostolado cristiano, nuestra querida Nina Arueira confirma su papel de pilar de apoyo a la fe en Cristo, ampliamente difundida en esta obra. Con su ejemplo de fe, ella marca un hito en la historia de nuestra doctrina.

Dios te pague, querida Nina.

Belo Horizonte, 10 de Julio de 2001

Que haya paz, con Jesús,

Es imposible para mí saber si afuera es de día o de noche. ¿Cuánto tiempo llevo atrapada en esta cama? No lo sé exactamente. Lo único que recuerdo es el fuerte dolor de cabeza y el zumbido que me hizo perder el conocimiento, ¡que solo vine a recuperarme aquí en el hospital! Digo recuperarme, pero eso es solo parcialmente, porque veo y escucho a todos sin siquiera poder mover las manos. ¿Cuánto tiempo, Dios mío, estaré así? ¿Cuántos dispositivos, cuánto? ¡Ansiedad, cuánto miedo! ¿He muerto? ¿Ha llegado mi hora? ¿Cómo lo sé? Aquí viene la enfermera de nuevo. He intentado hablar con ella, pero todo es en vano. No puedo mover los labios ni emitir ningún sonido. ¡Dios mío, ayúdame!.

La enfermera, segura que podía oírla, mientras revisaba los instrumentos, dijo:

- Entonces, Sofía, ¿vamos a vivir? Tu eres fuerte. ¡Eres una chica tan hermosa! ¡Lucha, niña, no te dejes llevar por el desánimo! Mucha gente te ama y espera que regrese lo antes posible; después de todo, han pasado quince días desde que entraste en coma. Piensa en Dios; todos han estado orando mucho por ti, pero tienes que querer vivir. Vamos chica. ¡Es un hermoso día afuera!

- Lo quiero, lo necesito. ¡Dios mío, necesito levantarme!

De repente escuché otra voz:

- Cálmate, Sofía. Intenta controlarte. No hay fin. Es solo un cambio de estado. ¿Y quién te garantiza que ha llegado tu hora? Aunque todavía no me veas, créeme: siempre estaré aquí. Yo y muchos otros amigos estamos siempre aquí para ayudarte. Oremos, Sofía, porque Dios no nos prive de la ayuda que necesitamos."

¿Quién era él? No sabía. Pero cada vez que lo escuchaba me tranquilizaba. Poco a poco me quedé dormida escuchando las oraciones. Cuando desperté, estaba más tranquila y confiada; todavía estaba en el hospital, atada a la cama y a todo el equipo. Me sentía solo y el ruido casi silencioso de los aparatos me atormentaba. ¿Dónde estaba la