Patterns of Contemplation: Ibn 'Arabi, Abdullah Bosnevi and The Blessing-Prayer of Effusion

By Stephen Hirtenstein and Pablo Beneito

Patterns of Contemplation is a uniquely innovative and comprehensive introduction to the sacred principles and symbolism of geometry, letters and numbers, discussed through the first in-depth analysis and English translation of a major Sufi devotional masterpiece, The Blessing-Prayer of Effusion (al-?alat al-fay?iyya). This special type of prayer, invoking God' s blessings upon the Prophet Muhammad, which is well known throughout the Islamic world, seems to have first become popular in the Maghrib (West) from the time of Ibn ?Arabi (d. 1240) onwards. Pablo Beneito and Stephen Hirtenstein provide the first critical edition of the Arabic text and English/Spanish translation of The Blessing-Prayer of Effusion, along with a fully annotated commentary, transliteration and recording. Although this well-known short prayer has been attributed since the 18th century to Ibn ?Arabi, the authors argue persuasively that it was actually written by Abdullah Bosnevi (d. 1644), a major Ottoman follower of the school of Ibn ?Arabi who originated from Bosnia. Also included is a brief introduction to the genre of blessing-prayer and one of its earliest examples in Arabic and English, The Prayer of Blessing attributed to ?Abd al-?Aziz al-Mahdawi (d. 1224), Ibn ?Arabi' s friend and mentor in Tunis (to whom he addressed the Futu?at al-Makkiyya). Over five substantial introductory chapters and five appendices which surround the text of The Blessing-Prayer of Effusion, Pablo Beneito and Stephen Hirtenstein carefully uncover the extraordinarily rich meanings, kaleidoscopic structure, rhymes and symbolism that it contains, and show how they are interwoven in a majestically beautiful architecture of mysticism and poetry. This is not only a prayer for recitation but an embodied invitation to the most profound contemplations on the nature of the Truly Human Being (al-insan al-kamil).

• Language: English
• Publisher: Independent Publishers Group
• Release date: Apr 16, 2023
• ISBN: 9781905937721

Stephen Hirtenstein

He read History at King's College, Cambridge, and then studied at the Beshara School of Intensive Esoteric Education in Gloucestershire and Scotland. After a teaching career, he began writing and giving talks on Ibn Arabi's thought at conferences across the world. In addition to lecturing and writing, he organises and leads tours "in the footsteps of Ibn Arabi", and is director of Anqa Publishing, an independent publishing company dedicated to bringing out the works of Ibn 'Arabi and his school. He has been Editor of the Journal of the Muhyiddin Ibn 'Arabi Society (JMIAS) since 1982. He currently works as a freelance Senior Editor for the Institute of Ismaili Studies in London, and lives near Oxford.

Book preview