Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

갈리시아어 어휘집: 주제별 학습법
갈리시아어 어휘집: 주제별 학습법
갈리시아어 어휘집: 주제별 학습법
Ebook743 pages1 hour

갈리시아어 어휘집: 주제별 학습법

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

이 어휘집은 주제별로 분류한 3000개 갈리시아어 단어와 구문으로 구성되어 있어, 보다 쉽게 단계별 학습을 안내합니다. 또한 책의 후반부에는 기본 한영 혹은 영한 사전으로 활용할 수 있는 두 개의 색인 섹션을 수록했습니다. 총 세 개 파트로 구성된 이 책은 실력에 상관없이 모든 학습자들에게 훌륭한 학습 교재가 되어줄 것입니다.


이 갈리시아어 어휘집은 어떻게 사용해야 하나요?
어디서부터 시작해야 할지 막막하신가요? 그렇다면 이 책의 첫 번째 파트인 동사, 형용사, 구문을 살펴보는 것으로 공부를 시작해 보세요. 기본적인 대화를 위해 충분한 어휘를 배울 수 있는 것은 물론 향후 학습을 위한 탄탄한 토대를 마련할 수 있습니다. 거리에서 들은 새로운 단어를 찾아보고 싶거나, 새로운 단어 뜻을 알고 싶거나, 알파벳 순서로 새 단어를 공부하고 싶다면 이 책의 후반부에 수록된 사전을 활용해 보세요.


결론:
지난 수백 년 동안 사람들은 어휘집으로 새로운 언어를 공부해 왔습니다. 오랜 시간 변치 않는 주위의 여느 것들과 마찬가지로 어휘집은 유행을 타지 않고 조금은 지루하지만 대개 언어 학습에 효과적입니다. 기본 갈리시아어 사전이 수록된 본 어휘집은 훌륭한 갈리시아어 교재일 뿐 아니라 인터넷으로 단어나 구문을 찾아볼 수 없을 때 특히 유용하게 사용할 수 있습니다.

Language한국어
Release dateMar 13, 2023
갈리시아어 어휘집: 주제별 학습법

Related to 갈리시아어 어휘집

Related ebooks

Related categories

Reviews for 갈리시아어 어휘집

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    갈리시아어 어휘집 - Pinhok Languages

    동물

    포유류

    (M) can (cans)

    고양이

    (M) gato (gatos)

    토끼

    (M) coello (coellos)

    암소

    (F) vaca (vacas)

    (F) ovella (ovellas)

    돼지

    (M) porco (porcos)

    (M) cabalo (cabalos)

    원숭이

    (M) mono (monos)

    (M) oso (osos)

    사자

    (M) león (leóns)

    호랑이

    (M) tigre (tigres)

    판다

    (M) oso panda (osos panda)

    기린

    (F) xirafa (xirafas)

    낙타

    (M) camelo (camelos)

    코끼리

    (M) elefante (elefantes)

    늑대

    (M) lobo (lobos)

    (F) rata (ratas)

    생쥐

    (M) rato (ratos)

    얼룩말

    (F) cebra (cebras)

    하마

    (M) hipopótamo (hipopótamos)

    북극곰

    (M) oso polar (osos polares)

    코뿔소

    (M) rinoceronte (rinocerontes)

    캥거루

    (M) canguro (canguros)

    표범

    (M) leopardo (leopardos)

    치타

    (M) guepardo (guepardos)

    당나귀

    (M) burro (burros)

    개미핥기

    (M) oso formigueiro (osos formigueiros)

    물소

    (M) búfalo (búfalos)

    사슴

    (M) cervo (cervos)

    다람쥐

    (M) esquío (esquíos)

    엘크

    (M) alce (alces)

    새끼돼지

    (M) leitón (leitóns)

    박쥐

    (M) morcego (morcegos)

    여우

    (M) raposo (raposos)

    햄스터

    (M) hámster (hámsteres)

    기니피그

    (F) cobaia (cobaias)

    코알라

    (M) coala (coalas)

    여우원숭이

    (M) lémure (lémures)

    미어캣

    (F) suricata (suricatas)

    미국너구리

    (M) mapache (mapaches)

    (M) tapir (tapires)

    들소

    (M) bisonte (bisontes)

    염소

    (F) cabra (cabras)

    라마

    (F) llama (llamas)

    레서판다

    (M) panda vermello (pandas vermellos)

    황소

    (M) touro (touros)

    고슴도치

    (M) ourizo (ourizos)

    수달

    (F) londra (londras)

    조류

    비둘기

    (F) pomba (pombas)

    오리

    (M) pato (patos)

    갈매기

    (F) gaivota (gaivotas)

    (F) galiña (galiñas)

    어린 수탉

    (M) galo (galos)

    거위

    (M) ganso (gansos)

    부엉이

    (M) moucho (mouchos)

    백조

    (M) cisne (cisnes)

    펭귄

    (M) pingüín (pingüíns)

    까마귀

    (M) corvo (corvos)

    칠면조

    (M) pavo (pavos)

    타조

    (F) avestruz (avestruces)

    황새

    (F) cegoña (cegoñas)

    병아리

    (M) pitiño (pitiños)

    독수리

    (F) aguia (aguias)

    큰까마귀

    (F) gralla (grallas)

    공작새

    (M) pavón (pavóns)

    펠리컨

    (M) pelicano (pelicanos)

    앵무새

    (M) papagaio (papagaios)

    까치

    (F) pega (pegas)

    홍학

    (M) flamengo (flamengos)

    (M) falcón (falcóns)

    곤충류

    파리

    (F) mosca (moscas)

    나비

    (F) bolboreta (bolboretas)

    벌레

    (M) becho (bechos)

    꿀벌

    (F) abella (abellas)

    모기

    (M) mosquito (mosquitos)

    개미

    (F) formiga (formigas)

    잠자리

    (F) libélula (libélulas)

    메뚜기

    (M) saltón (saltóns)

    애벌레

    (F) eiruga (eirugas)

    말벌

    (F) avespa (avespas)

    나방

    (F) avelaíña (avelaíñas)

    호박벌

    (M) abellón (abellóns)

    흰개미

    (M) térmite (térmites)

    귀뚜라미

    (M) grilo (grilos)

    무당벌레

    (F) xoaniña (xoaniñas)

    사마귀

    (F) barbantesa (barbantesas)

    해양동물

    물고기

    (M) peixe (peixes)

    고래

    (F) balea (baleas)

    상어

    (F) quenlla (quenllas)

    돌고래

    (M) golfiño (golfiños)

    바다표범

    (F) foca (focas)

    해파리

    (F) medusa (medusas)

    오징어

    (F) lura (luras)

    문어

    (M) polbo (polbos)

    바다 거북

    (F) tartaruga (tartarugas)

    해마

    (M) cabaliño de mar (cabaliños de mar)

    바다사자

    (M) león mariño (leóns mariños)

    바다코끼리

    (F) morsa (morsas)

    조개

    (F) cuncha (cunchas)

    불가사리

    (F) estrelamar (estrelamares)

    범고래

    (F) candorca (candorcas)

    (M) caranguexo (caranguexos)

    바닷가재

    (F) lagosta (lagostas)

    파충류 및 기타

    달팽이

    (M) caracol (caracois)

    거미

    (F) araña (arañas)

    개구리

    (F) ra (ras)

    (F) serpe (serpes)

    악어

    (M) crocodilo (crocodilos)

    거북이

    (F) tartaruga (tartarugas)

    전갈

    (M) escorpión (escorpións)

    도마뱀

    (M) lagarto (lagartos)

    카멜레온

    (M) camaleón (camaleóns)

    타란튤라

    (F) tarántula (tarántulas)

    도마뱀붙이

    (M) xecónido (xecónidos)

    공룡

    (M) dinosauro (dinosauros)

    스포츠

    여름

    테니스

    (M) tenis

    배드민턴

    (M) bádminton

    권투

    (M) boxeo

    골프

    (M) golf

    달리기

    (M) correr

    사이클링

    (M) ciclismo

    체조

    (F) ximnasia

    탁구

    (M) tenis de mesa

    역도

    (F) halterofilia

    멀리뛰기

    (M) salto de lonxitude

    3단뛰기

    (M) salto triplo

    근대 5종 경기

    (M) péntatlon moderno

    리듬 체조

    (F) ximnasia rítmica

    허들 경기

    (F) carreira de obstáculos

    마라톤

    (F) maratón

    장대높이뛰기

    (M) salto con pértega

    높이뛰기

    (M) salto de altura

    포환던지기

    (M) lanzamento de peso

    창던지기

    (M) lanzamento de xavelina

    원반 던지기

    (M) lanzamento de disco

    가라데

    (M) karate

    철인3종경기

    (M) tríatlon

    태권도

    (M) taekwondo

    단거리 달리기

    (F) carreira de velocidade

    장애물 경주

    (M) salto ecuestre

    사격

    (M) tiro deportivo

    레슬링

    (F) loita

    산악 자전거 타기

    (M) ciclismo de montaña

    유도

    (M) judo

    해머 던지기

    (M) lanzamento de martelo

    펜싱

    (F) esgrima

    양궁

    (M) tiro con arco

    트랙 사이클링

    (M) ciclismo en pista

    겨울

    스키

    (M) esquí

    스노보드

    (M) snowboard

    아이스 스케이팅

    (F) patinaxe sobre xeo

    아이스하키

    (M) hóckey sobre xeo

    피겨 스케이팅

    (F) patinaxe artística

    컬링

    (M) curling

    노르딕 복합

    (F) combinada nórdica

    바이애슬론

    (M) bíatlon

    루지

    (M) luge

    봅슬레이

    (M) bobsleigh

    쇼트트랙

    (F) patinaxe de velocidade en pista curta

    스켈레톤

    (M) skeleton

    스키 점프

    (M) salto de esquí

    크로스컨트리 스키

    (M) esquí de fondo

    빙벽 등반

    (F) escalada en xeo

    프리스타일 스키

    (M) esquí acrobático

    스피드 스케이팅

    (F) patinaxe de velocidade

    단체

    축구

    (M) fútbol

    농구

    (M) baloncesto

    배구

    (M) voleibol

    크리켓

    (M) crícket

    야구

    (M) béisbol

    럭비

    (M) rugby

    핸드볼

    (M) balonmán

    폴로

    (M) polo

    라크로스

    (M) lacrosse

    필드하키

    (M) hóckey sobre herba

    비치 발리볼

    (M) voleibol praia

    호주식 축구

    (M) fútbol australiano

    미식 축구

    (M) fútbol americano

    수상

    수영

    (F) natación

    수구

    (M) polo acuático

    다이빙

    (M) salto de trampolín

    서핑

    (M) surf

    조정

    (M) remo

    수중 발레

    (F) natación sincronizada

    잠수

    (M) mergullo

    윈드 서핑

    (M) windsurf

    세일링

    (F) vela

    수상스키

    (M) esquí acuático

    래프팅

    (M) rafting

    암벽 다이빙

    (M) salto de acantilado

    카누 타기

    (M) piragüismo

    발동기

    자동차 경주

    (M) automobilismo

    랠리 경주

    (M) rally

    오토바이 경주

    (M) motociclismo de velocidade

    모터크로스

    (M) motocrós

    포뮬러 원

    (F) Fórmula 1

    레이싱 카트

    (M) karting

    제트 스키

    (F) moto acuática

    기타

    하이킹

    (M) sendeirismo

    등산

    (M) alpinismo

    스누커

    (M) snooker

    낙하산

    (M) paracaidismo

    포커

    (M) póker

    (F) danza

    볼링

    (M) birlos

    스케이트보드 타기

    (F) monopatinaxe

    체스

    (M) xadrez

    보디빌딩

    (M) culturismo

    요가

    (M) ioga

    발레

    (M) ballet

    번지 점프

    (M) puenting

    등반

    (F) escalada

    롤러 스케이팅

    (F) patinaxe

    브레이크댄싱

    (M) breakdance

    당구

    (M) billar

    헬스클럽

    준비운동

    (M) quencemento

    스트레칭

    (M) estiramentos

    윗몸 일으키기

    (M) abdominais

    팔굽혀 펴기

    (F) flexións

    스쿼트

    (F) sentadilla

    밟아 돌리는 바퀴

    (F) cinta de correr

    벤치 프레스

    (M) press de banca

    실내 운동용 자전거

    (F) bicicleta estática

    크로스 트레이너

    (F) elíptica

    서킷 트레이닝

    (M) circuito de entrenamento

    필라테스

    (M) Pilates

    레그 프레스

    (F) prensa de pernas

    에어로빅

    (M) aeróbic

    아령

    (F) mancuerna

    역기

    (F) barra

    사우나

    (F) sauna

    지리

    유럽

    영국

    Reino Unido

    스페인

    España

    이탈리아

    Italia

    프랑스

    Francia

    독일

    Alemaña

    스위스

    Suíza

    알바니아

    Albania

    안도라

    Andorra

    오스트리아

    Austria

    벨기에

    Bélxica

    보스니아

    Bosnia

    불가리아

    Bulgaria

    덴마크

    Dinamarca

    에스토니아

    Estonia

    페로 제도

    Illas Feroe

    핀란드

    Finlandia

    지브롤터

    Xibraltar

    그리스

    Grecia

    아일랜드

    Irlanda

    아이스랜드

    Islandia

    코소보

    Kosovo

    크로아티아

    Croacia

    라트비아

    Letonia

    리히텐슈타인

    Liechtenstein

    리투아니아

    Lituania

    룩셈부르크

    Luxemburgo

    몰타

    Malta

    마케도니아

    Macedonia

    몰도바

    Moldavia

    모나코

    Mónaco

    몬테네그로

    Montenegro

    네덜란드

    Países Baixos

    노르웨이

    Noruega

    폴란드

    Polonia

    포르투갈

    Portugal

    루마니아

    Romanía

    산마리노

    San Marino

    스웨덴

    Suecia

    세르비아

    Serbia

    슬로바키아

    Eslovaquia

    슬로베니아

    Eslovenia

    체코

    República Checa

    터키

    Turquía

    우크라이나

    Ucraína

    헝가리

    Hungría

    바티칸 시국

    Cidade do Vaticano

    벨라루스

    Belarús

    키프로스

    Chipre

    아시아

    중국

    China

    러시아

    Rusia

    인도

    India

    싱가포르

    Singapur

    일본

    Xapón

    대한민국

    Corea do Sur

    아프가니스탄

    Afganistán

    아르메니아

    Armenia

    아제르바이잔

    Acerbaixán

    바레인

    Bahrain

    방글라데시

    Bangladesh

    부탄

    Bután

    브루나이

    Brunei

    그루지아

    Xeorxia

    홍콩

    Hong Kong

    인도네시아

    Indonesia

    이라크

    Iraq

    이란

    Irán

    이스라엘

    Israel

    예멘

    Iemen

    요르단

    Xordania

    캄보디아

    Camboxa

    카자흐스탄

    Casaquistán

    카타르

    Qatar

    키르기스스탄

    Kirguizistán

    쿠웨이트

    Kuwait

    라오스

    Laos

    레바논

    Líbano

    마카오

    Macau

    말레이시아

    Malaisia

    몰디브

    Maldivas

    몽골

    Mongolia

    버마

    Myanmar

    네팔

    Nepal

    북한

    Corea do Norte

    오만

    Omán

    동티모르

    Timor Leste

    파키스탄

    Paquistán

    팔레스타인

    Palestina

    필리핀

    Filipinas

    사우디아라비아

    Arabia Saudita

    스리랑카

    Sri Lanka

    시리아

    Siria

    타지키스탄

    Taxiquistán

    대만

    Taiwán

    태국

    Tailandia

    투르크메니스탄

    Turkmenistán

    우즈베키스탄

    Uzbekistán

    아랍에미리트

    Emiratos Árabes Unidos

    베트남

    Vietnam

    아메리카

    미국

    Estados Unidos de América

    멕시코

    México

    캐나다

    Canadá

    브라질

    Brasil

    아르헨티나

    Arxentina

    칠레

    Chile

    앤티가 바부다

    Antiga e Barbuda

    아루바

    Aruba

    바하마

    Bahamas

    바베이도스

    Barbados

    벨리즈

    Belize

    볼리비아

    Bolivia

    케이맨 제도

    Illas Caimán

    코스타리카

    Costa Rica

    도미니카

    Dominica

    도미니카 공화국

    República Dominicana

    에콰도르

    Ecuador

    엘살바도르

    O Salvador

    포클랜드 제도

    Illas Malvinas

    그레나다

    Granada

    그린란드

    Groenlandia

    과테말라

    Guatemala

    가이아나

    Güiana

    아이티

    Haití

    온두라스

    Honduras

    자메이카

    Xamaica

    콜롬비아

    Colombia

    쿠바

    Cuba

    몬세라트

    Monserrat

    니카라과

    Nicaragua

    파나마

    Panamá

    파라과이

    Paraguai

    페루

    Perú

    푸에르토리코

    Porto Rico

    세인트키츠 네비스

    Saint Kitts e Nevis

    세인트루시아

    Santa Lucía

    세인트빈센트 그레나딘

    San Vicente e as Granadinas

    수리남

    Suriname

    트리니다드 토바고

    Trinidad e Tobago

    우루과이

    Uruguai

    베네수엘라

    Venezuela

    아프리카

    남아프리카 공화국

    Suráfrica

    나이지리아

    Nixeria

    모로코

    Marrocos

    리비아

    Libia

    케냐

    Kenya

    알제리

    Alxeria

    이집트

    Exipto

    에티오피아

    Etiopía

    앙골라

    Angola

    베냉

    Benín

    보츠와나

    Botswana

    부르키나파소

    Burkina Faso

    부룬디

    Burundi

    콩고 민주 공화국

    República Democrática do Congo

    지부티

    Djibuti

    적도 기니

    Guinea Ecuatorial

    코트디부아르

    Costa do Marfil

    에리트레아

    Eritrea

    가봉

    Gabón

    감비아

    Gambia

    가나

    Ghana

    기니

    Guinea

    기니비사우

    Guinea-Bissau

    카메룬

    Camerún

    카보베르데

    Cabo Verde

    코모로

    Comores

    레소토

    Lesoto

    라이베리아

    Liberia

    마다가스카르

    Madagascar

    말라위

    Malaui

    말리

    Malí

    모리타니

    Mauritania

    모리셔스

    Mauricio

    모잠비크

    Mozambique

    나미비아

    Namibia

    니제르

    Níxer

    콩고 공화국

    República do Congo

    르완다

    Ruanda

    잠비아

    Zambia

    상투메 프린시페

    San Tomé e Príncipe

    세네갈

    Senegal

    세이셸

    Seychelles

    시에라리온

    Serra Leoa

    짐바브웨

    Cimbabue

    소말리아

    Somalia

    수단

    Sudán

    남수단

    Sudán do Sur

    스와질란드

    Suacilandia

    탄자니아

    Tanzania

    토고

    Togo

    차드

    Chad

    튀니지

    Tunisia

    우간다

    Uganda

    중앙아프리카 공화국

    República Centroafricana

    오세아니아

    호주

    Australia

    뉴질랜드

    Nova Zelandia

    피지

    Fidxi

    아메리칸 사모아

    Samoa Americana

    쿡 제도

    Illas Cook

    프랑스령 폴리네시아

    Polinesia Francesa

    키리바시

    Kiribati

    마셜 제도

    Illas Marshall

    미크로네시아

    Micronesia

    나우루

    Nauru

    뉴칼레도니아

    Nova Caledonia

    니우에

    Niue

    팔라우

    Palau

    파푸아뉴기니

    Papúa Nova Guinea

    솔로몬 제도

    Illas Salomón

    사모아

    Samoa

    통가

    Tonga

    투발루

    Tuvalu

    바누아투

    Vanuatu

    숫자

    0-20

    0

    cero

    1

    un

    2

    dous

    3

    tres

    4

    catro

    5

    cinco

    6

    seis

    7

    sete

    8

    oito

    9

    nove

    10

    dez

    11

    once

    12

    doce

    13

    trece

    14

    catorce

    15

    quince

    16

    dezaseis

    17

    dezasete

    18

    dezaoito

    19

    dezanove

    20

    vinte

    21-100

    21

    vinte e un

    22

    vinte e dous

    26

    vinte e seis

    30

    trinta

    31

    trinta e un

    33

    trinta e tres

    37

    trinta e sete

    40

    corenta

    41

    corenta e un

    44

    corenta e catro

    48

    corenta e oito

    50

    cincuenta

    51

    cincuenta e un

    55

    cincuenta e cinco

    59

    cincuenta e nove

    60

    sesenta

    61

    sesenta e un

    62

    sesenta e dous

    66

    sesenta e seis

    70

    setenta

    71

    setenta e un

    73

    setenta e tres

    77

    setenta e sete

    80

    oitenta

    81

    oitenta e un

    84

    oitenta e catro

    88

    oitenta e oito

    90

    noventa

    91

    noventa e un

    95

    noventa e cinco

    99

    noventa e nove

    100

    cen

    101-1000

    101

    cento un

    105

    cento cinco

    110

    cento dez

    151

    cento cincuenta e un

    200

    douscentos

    202

    douscentos dous

    206

    douscentos seis

    220

    douscentos vinte

    262

    douscentos sesenta e dous

    300

    trescentos

    303

    trescentos tres

    307

    trescentos sete

    330

    trescentos trinta

    373

    trescentos setenta e tres

    400

    catrocentos

    404

    catrocentos catro

    408

    catrocentos oito

    440

    catrocentos corenta

    484

    catrocentos oitenta e catro

    500

    cincocentos

    505

    cincocentos cinco

    509

    cincocentos nove

    550

    cincocentos cincuenta

    595

    cincocentos noventa e cinco

    600

    seiscentos

    601

    seiscentos un

    606

    seiscentos seis

    616

    seiscentos dezaseis

    660

    seiscentos sesenta

    700

    setecentos

    702

    setecentos dous

    707

    setecentos sete

    727

    setecentos vinte e sete

    770

    setecentos setenta

    800

    oitocentos

    803

    oitocentos tres

    808

    oitocentos oito

    838

    oitocentos trinta e oito

    880

    oitocentos oitenta

    900

    novecentos

    904

    novecentos catro

    909

    novecentos nove

    949

    novecentos corenta e nove

    990

    novecentos noventa

    1000

    mil

    1001-10000

    1001

    mil un

    1012

    mil doce

    1234

    mil douscentos trinta e catro

    2000

    dous mil

    2002

    dous mil dous

    2023

    dous mil vinte e tres

    2345

    dous mil trescentos corenta e cinco

    3000

    tres mil

    3003

    tres mil tres

    3034

    tres mil trinta e catro

    3456

    tres mil catrocentos cincuenta e seis

    4000

    catro mil

    4004

    catro mil catro

    4045

    catro mil corenta e cinco

    4567

    catro mil cincocentos sesenta e sete

    5000

    cinco mil

    5005

    cinco mil cinco

    5056

    cinco mil cincuenta e seis

    5678

    cinco mil seiscentos setenta e oito

    6000

    seis mil

    6006

    seis mil seis

    6067

    seis mil sesenta e sete

    6789

    seis mil setecentos oitenta e nove

    7000

    sete mil

    7007

    sete mil sete

    7078

    sete mil setenta e oito

    7890

    sete mil oitocentos noventa

    8000

    oito mil

    8008

    oito mil oito

    8089

    oito mil oitenta e nove

    8901

    oito mil novecentos un

    9000

    nove mil

    9009

    nove mil nove

    9012

    nove mil doce

    9090

    nove mil noventa

    10.000

    dez mil

    >10000

    10.001

    dez mil un

    20.020

    vinte mil vinte

    30.300

    trinta mil trescentos

    44.000

    corenta e catro mil

    100.000

    cen mil

    500.000

    cincocentos mil

    1.000.000

    un millón

    6.000.000

    seis millóns

    10.000.000

    dez millóns

    70.000.000

    setenta millóns

    100.000.000

    cen millóns

    800.000.000

    oitocentos millóns

    1.000.000.000

    mil millóns

    9.000.000.000

    nove mil millóns

    10.000.000.000

    dez mil millóns

    20.000.000.000

    vinte mil millóns

    100.000.000.000

    cen mil millóns

    300.000.000.000

    trescentos mil millóns

    1.000.000.000.000

    un billón

    머리

    (M) nariz (narices)

    눈(머리)

    (M) ollo (ollos)

    (F) orella (orellas)

    (F) boca (bocas)

    치아

    (M) dente (dentes)

    입술

    (M) beizo (beizos)

    머리카락

    (M) pelo (pelos)

    턱수염

    (F) barba (barbas)

    이마

    (F) fronte (frontes)

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1