Цалинка

By Ганс Крістіан Андерсен and Бетті Сміт

«Дюймовочка» Ганса Християна Андерсена – улюблена казка, яка підкорила серця читачів упродовж багатьох поколінь.

Історія розповідає про пригоди крихітної дівчинки зростанням не більше великого пальця, яка подорожує світом, повним небезпек і пригод. Незважаючи на свої невеликі розміри, Дюймовочка має велику мужність і стійкість, які вона використовує, щоб подолати негаразди і знайти своє місце у світі. По дорозі вона зустрічає безліч персонажів, що запам’ятовуються, у тому числі жабу, крота і доброзичливу ластівку.

Ця вічна казка викладає важливі уроки про наполегливість, доброту і важливість залишатися вірним собі, що робить її обов’язковою для читання як дітям, так і дорослим.

Видання Animedia Co. містить барвисті ілюстрації Бетті Сміт. Переклад Михайла Старицького (1840—1904).

• Language: Українська мова
• Publisher: Animedia Classics
• Release date: Feb 22, 2023
• ISBN: 9788074994906

Book preview

calinka-1400title-ukr

Ілюстрації Бетті Сміт

Переклад Михайла Старицького (1840—1904)

Оригінальний текст книги датською мовою, переклад на українську мову знаходиться у відкритому доступі

© Видання, оформлення. Animedia Company, 2023

Андерсен, Ганс Крістіан: Цалинка,

1. vyd. Praha, Animedia Company, 2023

ISBN 978-80-7499-490-6 (online : epub)

Цалинка

Була собі жінка і ду́же бажа́ла мати мане́ньку дити́нку. Шо́ вже вона не робила — не має, тай не має! От, і пішла́ вона тоді до ві́дьми, та й ка́же: «ду́же-б я хтіла мане́ньку дитинку ма́ти; навчи мене, що́ мині роби́ти, чини́ти?»

old-woman

— «Не великого розуму діло!» одказа́ла відьма: — «ось тобі ячмінне зе́рнятко, тільки воно не таке, що сіють на́ полі, або дають ку́рям; візьми ёго, та й посади в го́рщечкудо квіто́к, — от і поба́чиш!»

— «Спаси́бі!» подя́кувала жінка й дала за те відьмі двана́дьцять шагів; да́лі вернулась до дому і