Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Designing Multilingual Experiences in Technical Communication
    Designing Multilingual Experiences in Technical Communication
    Designing Multilingual Experiences in Technical Communication
    Ebook316 pages4 hours

    Designing Multilingual Experiences in Technical Communication

    By Laura Gonzales

    ()

    Read preview

    About this ebook

    As technical communicators continue advocating for justice, the field should pay closer attention to how language diversity shapes all research and praxis in contemporary global contexts. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication provides frameworks, strategies, and best practices for researchers engaging in projects with multilingual communities.
     
    Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal.
     
    Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.
    LanguageEnglish
    PublisherUtah State University Press
    Release dateNov 14, 2022
    ISBN9781646422760
    Designing Multilingual Experiences in Technical Communication

    Related to Designing Multilingual Experiences in Technical Communication

    Related ebooks

    Language Arts & Discipline For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Belonging And The MFA

      Aug 17, 2022

      OVER the past two years there has been a strengthened outcry for change and reflection in this country and within our communities about what diversity, equity, inclusion, accessibility, and belonging really mean. For so long, the words to describe th

      9 min read

    • Article

      CUSTOMS & TRADITIONS

      Jul 6, 2023

      CUSTOMS & TRADITIONS
      3 min read

    • Article

      Ananda Lima

      Aug 18, 2021

      Ananda Lima
      5 min read

    • Article

      Warami. Walawaani. Welcome.

      Jun 27, 2023

      Following one of the protocols for Country, which is to use the language of the land you are on, I say “Warami” first. In the Dharug language from the Sydney region, Warami means “I see you come from far away.” “Walawaani,” from my own language – Dhu

      3 min read

    • Article

      Building Intercultural And Interfaith Understanding In Our Children

      Nov 30, 2023

      “I grew up in a mostly Russian-Ukrainian Hasidic Orthodox Jewish community in New York. We were taught Jewish values. I had no idea of the altruism and depth of spirit of non-Jewish people,” Kastel says. My worldview reflected many stories of Jewish

      4 min read

    • Article

      Brave New Work

      Aug 25, 2020

      Brave New Work
      4 min read

    • Article

      Reflections on Black History Month—and the Present for Black Scientists

      Feb 6, 2023

      Are Black scientists welcome and included in STEM fields and institutions? Senior Outreach Coordinator Tosin Fadeyi reflects on those who cleared the way for her to become a scientist, and what changes still need to happen for true equity and inclusi

      6 min read

    • Article

      ‘Public Intellectuals’ Challenge Dogma

      Mar 20, 2021

      THIS is an extract from The Fabric of Dissent: Public Intellectuals in South Africa, which focuses on how key figures throughout South Africa’s history have shaped our approaches to matters, including poverty, religious conflict and war. HOW WE rela

      3 min read

    • Article

      Muñoz Directs Arizona MFA

      Aug 14, 2019

      This fall Manuel Muñoz will become the new director of the creative writing program at the University of Arizona in Tucson, succeeding writer Ander Monson. Established in 1972, the fully funded program recently switched to a three-year model and offe

      2 min read

    • Article

      The Real Chill on Campus

      Jun 16, 2022

      The Real Chill on Campus
      7 min read

    • Article

      Opening Minds on Campus

      Mar 23, 2018

      Opening Minds on Campus
      2 min read

    Related categories

    Reviews for Designing Multilingual Experiences in Technical Communication

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Designing Multilingual Experiences in Technical Communication - Laura Gonzales

       ebook_preview_excerpt.html|MsF_Ab(R-e'(R(j?Qϼe|TY?Lo޲9fbQسpX,̼{GI66fio3ۺeevї+ޔٳk8[\v9.5Ll'mz+7&L1U=33[Һnض#K3 ݿ{~6޼/07yڕ-Ͽ\n\q/yNm6;uM^Yv;лڕ8 w5,-W]MƔåjτө63ٺ}UCpS'msrٳǗ|;rfkZ oZk_}bFYqO S7>ٌcŸK݅}:h Ibg__OJ^qW8_c +ԷW؀~՚e.mۥc$7 ~ttGG~M~u['oW]n߹Sxw{wz<{Oăwq<+7oLv^ Δ~EH)ķ6mV>[fT2וquU/v/݀/_dSH9N`+oܚ7=4g!koy}藍YՍ]FDYGP|p/<=}-t׏݇"|z )qq*7+m 5M&3>thb X[lcݛW!ƌLC:hηs{д墂OVy6u(Cn_1l:|e%:Z^M|DpbX[}hUVp_fY̝/Mva:Je`)} mfuVLa\y@D5ZzWߔXV>ci 0Xߍog'ٓI|%OwC7ndVhe3k[e5WԑW(?ɡ5p $'M_8{\_sa֔*~Ȕ}rep`4;CA':鸏a.xF wy]dW0,{qso _~-mv\ιR5lޛZG`j2_+1['s+OKV߱^ѩϭw8:W؛eKa"}rz6[[.q5-XyflI4[%Z{=Y]"6"&kH(ѽ7hDT_#t<@&m3xs? p^b:li\m kKġ\8-PGkF0_sm?dȹ jpXC3sZ.Ŕo/zCg/݌dox7B u;AR5x ۋΞcs0?̲AU{a%@,q+ȋkiss[zF 1)tɐE{Ceq" C:=,Ϡ65p?_p%؀r^^'s o '<8UF1W=C+4arBnhd!޵qɶ~7ݒS9o/{݅l{O,z\*׶jUfD~ 0p>݄zɈGsq͡f)`h,7s\Uj8s=T&Jy6c[WyMUxw?r*2Y)ـ% DP\a@]­3͞.z8ITo:R^Q $׸Q}3<ԑBU0KZ0w|/gŒA9miUr;,붆^afK2DKܒD\NJNdѵCBV5!\QNzGʈFB7y H!mw(.CWjߛ5>n!]IEJ PQ8T5L<03vލ]? Hņwn csI,4L̆+.A^?)kq~)k&Ae%x\fx-[t^ ?K\_p%*[V+kl/'KP]C.tx R]䯍kQ[}S.]L"vn$*ŗD7'  T kZh t̯3jIpuԶ_ ׆$jd[4ҤP"(vǼ.HP+ecCI FlS}AqUDOgY˪X a ?ߕ)l#V>[п1Gox,}'PO rap;θ[7 Dꮍ摛Oa>8~ډ\YȘs?Bzi JHx 㑃j \ qa?9^NVn @CJaqqc8Ek̯oဈ?`6qÃ32|rU1dsZ1J5`^51@vÆBB\2|$,x"Ƃ3P^`أ:$Y$+MFOKd'ZxCgYV2N4@R  /Mz7#Gq1f֦mG CTɅrV,@,cݒ<,ng$}M :xWjVX*.Va-qDP4D\uh֍yO !ϩ5t6>f uD!0,]NQ:g>!d˰븓/$Dlǖ]ԂZw͋ow=d4u[vb猙dA&ЄUN_']s0(T)TK!ES7 wQD_[0a(|'NU7SĘ ÖblTiWhAuJ1TYh ;9*S (#PH -83v}ID*[̐F0ArdQ]S<1x&ĕ'ԑ3! |0O?I*FG?`;f H0e#?Fm`gnlBY)Lr@Na[*^ԟee %-״+ДrdY”̆4pH7 bXXKh~1$bAyRP ʙuD4c`Xľ]%-*Vs7.Ô} &䅢0Nbl^(Ձ!Eޯ|*f'x(-}ȸ2EOLF8֛+i& :Ѷ]qRPqtʜ 9jܼ'E:ʹ6\ێ̨JlB &nDlhW+0,85XU+CDQ4Rށ=1-YپGmR8ڰsFJwAen6w2gFPdCD\pH"NZ-l#a53 Clk%ba$ NX4lƞ̉j1SMh*셝\(%rNR@iD 9z@5$BthiB_Z3(_b+_`Q41.Sdmml yRe;d4¦r,D:rpl~,>,siQ)jdG(J$ԏy<"Ģu{n-gB|3,/mǝ^B9^O2vt7.|%AuW[@&W[xT<!^:^j-=d5}k4UtI(cnɫk,6\ Nv 2qEK7b5Q Cyvu0U՜l`8iEc,Z9﷡'c,OvmKfe? $MYez_F9bqo/Jwܨ_x{@iSk-'LML{C!gV%6 7c>7n'V'Q>Ǯ+wa+ IcCdwwX^ {^-bz1X\*mCيj%g#@{mj)kF6eQ!)gnBdĭ!V .\0/LڊdLNe[~gNaDl|˘svrU ^ĄI!@Q&k3F/,_K1eM@0?ZF#L>TR&t7#LRrscNi(u%.ơ;FEuZ_n8Nu*d6nl`oʭVN{:)Qh/e1kM~^0'mh|]@O$Mw~gt#ֵ[,4,K|`aKiٴμD~pae |JA>A YN۾Lj"Jƫ\:^ܱ='5P*nN lL-m7ǥ?3_xTj2a{B{4~Px4]zC2i0""E!UmSa(IAƛTF )! (S Si g٥}#< K (YcwU/':$qEXFG8Aխv*5$BþPv:+ ?BYB3o$C7F"Gy! r _g`p5ݛIpjt>+>"{!f|#;SY]%43tSBh{I:@Boȁw=&/r6=Ϛ[$(J!y$x&Ih- 5TlaX)4Xt>X,96Dv e̝pqJa5sT'7gv4އxېIȏ夕_\k_Եgv x 8opz?D5.7Wf#`3Mo!%l߇i[-)LaWtףRQ4x(-)Rld&{◤3nހ@:2rN.S5qg_GM󡄪ڛ)մa\ %ț5Q&6 ٩}ā씻捇Ǻt$k&wphS~N(hr/1Qt#[Zʦ#L)>zSxhI8+r\&Q tRW俌D"Z@bSN \mrFICbŃMcHd"8|A' K19 t7{2XMO(~fI2E-J%}wwCйf_t@{Eovʾc-zB|"@׌Nl} }}+Q3K wWoRK2ED`l]>v7rG#{u1p9V됤54vn'j|,! yw6#Rdl.ISR e `&[lɍb5:k6zFDm,U#3&b α wvO 94n%F٬V,NYǰ~.=c5OqʐD7to5L0`;9 r3Rv pF]["P&><-fEM>Hʟ~bRLZlF ud Ӑeb쁳ZbX]̄b&s?4N4xR;CX{eʊ1 }# q &stD~(k^ |!}󴪭brvh mftmD iH'mA+M-!6c}ɹZlZR I92\[v@מU[6r"1;Sky#mƎ? NVal`uRf."U]pWks!ĺI!ѯI[P %QMv5uXirz2k ;tMbФֲ@MtOk#jӰ | :FcLNL}w9V^XRKV4J Y $Ye5KM+ Gx~f}֣Szt vy9o8>%6pJ2|; C4vZ ӓR.,@haHˁqQiti*G'ީ0;2|i_ErS/'b.崓[]xN &%! |'76;S^ӎSq֩c߷PD]S k<^ap̤oCzCWvƘ֑;e$q?L~U0G Et4خ $Xxts(")%Oh䊅U~rec4KGkVΐ!<93ƦX>6|4v H޾W7c0‡TuL1'nBio+יGߦW$:RYI|:bhW){~˜٥ao 65+wPVr #./=u!ymrZlyz=v'ch\u#:-?ёq%=d1 ]ubJyFLcS4Ϭ9 *cm|JɇO4ur_]#`g^UO\){Ջ/{+%#ZXuQeL~
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1