Anna Liisa
By Minna Canth
()
About this ebook
Anna Liisa is Minna Canth's play from 1895. A few days before her marriage Anna Liisa has to decide whether to confront her past or marry another man, who otherwise threatens to reveal her dark secret.
This edition, part of the Finnish
Related categories
Reviews for Anna Liisa
0 ratings0 reviews
Book preview
Anna Liisa - Minna Canth
I
Kortesuon talon tuvassa on pöytä ja luomapuut.¹ Seinillä ja pöydän ympärillä on penkkejä. Seinällä näkyy myös muutama ikkuna. Tuvan perällä on ovi ja oikealla uuni.
Anna Liisa luo kangasta hääpukuaan varten. Hän on kaunis, hoikka ja kalpea nainen, jolla on surulliset siniset silmät. Vaaleat hiukset ovat paksulla letillä. Anna Liisa on menossa naimisiin Johanneksen kanssa, joka astuu sisään tupaan.
Päivää, Anna Liisa.
Johannes! Miten hauska nähdä sinua.
Sattuipa hyvin, että tapaan sinut täällä yksinäsi. Minulla on sinulle jotain hyvin tärkeää kerrottavaa
, Johannes sanoo.
Anna Liisa pelästyy: ei kai miehellä vaan ole jotain ikävää sanottavaa.
"Ei suinkaan",² Johannes rauhoittelee Anna Liisaa. Hän pyytää tyttöä istumaan syliinsä, mutta Anna Liisa istuu mieluummin jakkaralla miehen jalkojen juuressa.
Istutko sitten syliini, kun olen kertonut asiani?
No, ehkäpä. Mutta mitä sinulla on mielessäsi?
"Ajattelin, että voisimme tehdä kuulutukset³ ensi sunnuntaina ja pitää häät kolmen viikon päästä."
Niin pian?
Anna Liisa huolestuu. Mitähän vanhempani siitä ajattelevat?
Anna Liisa on huolissaan myös hänen ja Johanneksen suhteesta.
Oletko varma, että et koskaan kadu tätä? Rakastatko minua sillä rakkaudella, joka kaikki kestää, kaikki kärsii ja kaikki anteeksi antaa?
Juuri sellaista rakkautta Johannes tuntee Anna Liisaa kohtaan. Tyttö on kaunis, mutta vielä enemmän Johannes pitää hänen rauhallisesta ja hiljaisesta luonteestaan.⁴ Anna Liisa on erilainen kuin muut ikäisensä: kypsempi, siveellisempi⁵ ja kehittyneempi. Johanneksen mielestä Anna Liisalla on enemmän tunteita ja ajatuksia kuin muilla, ikään kuin hän olisi muita parempi.
Johannes, lopeta jo. Sinä masennat minut. Minä en ole muita parempi, päinvastoin
, Anna Liisa sanoo kyyneleet silmissään.
Johannes huomaa Anna Liisan itkuisen katseen. Hän aikoo pitää huolen siitä, ettei Anna Liisalla enää ikinä ole syytä pahaan mieleen ja kyyneliin.
Olet niin ihana. Aivan tekisi mieli puristaa sinut rikki
, Johannes sanoo hellyyttä äänessään.
Rakkaudesta ja sanoistaan huolimatta myös Johannes on epävarma. Kuinka syvää Anna Liisan rakkaus häntä kohtaan todella on? Voihan olla, että Anna Liisa on aiemmin rakastanut jotakuta muuta. Ei Johannes mitään sellaista ole kuullut, mutta hän on mustasukkainen ja haluaa olla asiasta varma.
Anna Liisa on kuitenkin vasta 20-vuotias. Ei hän ole aiemmin ymmärtänyt elämästä tai rakkaudesta yhtään mitään, joten Johanneksella ei ole syytä huoleen. Anna Liisan sanat rauhoittavat Johanneksen, mutta tyttö vaikuttaa⁶ levottomalta ja haluaa päästä pois Johanneksen sylistä.
Mihin sinulla on kiire?
Kangasta luomaan. Ei hääpuku muuten tule valmiiksi.
Häät ovat aivan pian, ja ajatus niistä saa Johanneksen innostumaan. Hän haluaisi oikein tiukan halauksen Anna Liisalta.
"Sinä et koskaan minua hyväile,⁷ Anna Liisa, mutta nyt sinun täytyy, ei auta muu."
Yhtäkkiä tuvan ovi aukeaa. Anna Liisa pelästyy ja nousee seisomaan. Vanha nainen huonoissa vaatteissa ja kampaamattomassa tukassa astuu sisään. Tulija on Husso, joka haluaa keskustella Anna Liisan kanssa kahden kesken. Johannes ei haluaisi jättää naisia kahdestaan, mutta suostuu lopulta lähtemään. Hän menee ulos tapaamaan Anna Liisan vanhempia.
Minä tuon sinulle terveisiä
, Husso sanoo.
Keneltä?
"Vielä kysyt, pojaltani Mikolta