Slavic Mythology
()
About this ebook
Related to Slavic Mythology
Related ebooks
Slavic Mythology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSlavic Mythology: Folklore & Legends of the Slavs Rating: 3 out of 5 stars3/5Slavic Myths & Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIdeas and Realities in Russian Literature: With an Excerpt from Comrade Kropotkin by Victor Robinson Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistorical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular Poetry Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Monumental Nation: Magyar Nationalism and Symbolic Politics in Fin-de-siècle Hungary Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBohemian Grammar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Subject of Crusade: Lyric, Romance, and Materials, 1150 to 1500 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Survey of Russian Literature, with Selections Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Religion of Ancient Scandinavia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBetween Christian and Jew: Conversion and Inquisition in the Crown of Aragon, 1250-1391 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAn Outline Of Russian Literature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA History of Russia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBogowie: A Study of Eastern Europe's Ancient Gods: A Study of Eastern Europe's Ancient Gods Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe noble Polish family Gawlowicki. Die adlige polnische Familie Gawlowicki. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Wisdom of the Celts Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFinnish magic songs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCalifornia Slavic Studies, Volume XVI: Slavic Culture in the Middle Ages Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCeltic Religion in Pre-Christian Times Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnatomy of a Genocide: The Life and Death of a Town Called Buczacz Rating: 5 out of 5 stars5/5Encyclopedia of Norse and Germanic Folklore, Mythology, and Magic Rating: 4 out of 5 stars4/5Events and Personalities in Polish History Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Legendary History of the Cross: A Series of Sixty-four Woodcuts from a Dutch Book Published by Veldener, A.D. 1483 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Fullness of Time: Temporalities of the Fifteenth-Century Low Countries Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Emergence of Moscow, 1304-1359 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Serbian Folk Epic: Its Theology and Anthropology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBetween Worlds: Dybbuks, Exorcists, and Early Modern Judaism Rating: 4 out of 5 stars4/5Polish Jewish Culture Beyond the Capital: Centering the Periphery Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBarricades and Banners: The Revolution of 1905 and the Transformation of Warsaw Jewry Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
European History For You
A Short History of the World: The Story of Mankind From Prehistory to the Modern Day Rating: 4 out of 5 stars4/5The Negro Rulers of Scotland and the British Isles Rating: 4 out of 5 stars4/5The Anglo-Saxons: A History of the Beginnings of England: 400 – 1066 Rating: 4 out of 5 stars4/5King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror, and Heroism in Colonial Africa Rating: 4 out of 5 stars4/5Blitzed: Drugs in the Third Reich Rating: 4 out of 5 stars4/5The Very Secret Sex Lives of Medieval Women Rating: 3 out of 5 stars3/5Mein Kampf: The Original, Accurate, and Complete English Translation Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMein Kampf: English Translation of Mein Kamphf - Mein Kampt - Mein Kamphf Rating: 3 out of 5 stars3/5The Origins Of Totalitarianism Rating: 5 out of 5 stars5/5Celtic Mythology: A Concise Guide to the Gods, Sagas and Beliefs Rating: 4 out of 5 stars4/5The Quite Nice and Fairly Accurate Good Omens Script Book: The Script Book Rating: 5 out of 5 stars5/5Old English Medical Remedies: Mandrake, Wormwood and Raven's Eye Rating: 5 out of 5 stars5/5The Violent Abuse of Women: In 17th and 18th Century Britain Rating: 4 out of 5 stars4/5Ordinary Men: Reserve Police Battalion 101 and the Final Solution in Poland Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Swingtime for Hitler: Goebbels’s Jazzmen, Tokyo Rose, and Propaganda That Carries a Tune Rating: 5 out of 5 stars5/5A Victorian Lady's Guide to Fashion and Beauty Rating: 4 out of 5 stars4/5A History of Magic and Witchcraft: Sabbats, Satan & Superstitions in the West Rating: 5 out of 5 stars5/5The Psychedelic Gospels: The Secret History of Hallucinogens in Christianity Rating: 4 out of 5 stars4/5The Rise and Fall of the Third Reich Rating: 4 out of 5 stars4/5The Time Traveler's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century Rating: 4 out of 5 stars4/5Putin's People: How the KGB Took Back Russia and Then Took On the West Rating: 4 out of 5 stars4/5The Forgotten Slave Trade: The White European Slaves of Islam Rating: 3 out of 5 stars3/5The Five: The Untold Lives of the Women Killed by Jack the Ripper Rating: 4 out of 5 stars4/5Killing England: The Brutal Struggle for American Independence Rating: 4 out of 5 stars4/5Dry: A Memoir Rating: 4 out of 5 stars4/5The Gulag Archipelago [Volume 2]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Finding Freedom: Harry and Meghan and the Making of a Modern Royal Family Rating: 3 out of 5 stars3/5The Forgotten Highlander: An Incredible WWII Story of Survival in the Pacific Rating: 5 out of 5 stars5/5Oscar Wilde: The Unrepentant Years Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Slavic Mythology
0 ratings0 reviews
Book preview
Slavic Mythology - Jan Hanuš Máchal
EDITOR'S PREFACE
Table of Contents
For obvious reasons it has not been possible to have the collaboration of the author of this Slavic Mythology in seeing his work through the press. This duty has, therefore, devolved upon me, though the task has been lightened by constant reference to his Bájesloví slovanské (Prague, 1907), on which his present study is largely based. Since the author supplied no Notes, and as they seemed to me desirable, I have added them. All responsibility for them is mine, not his; but I trust that they will not be displeasing to him.
Professor Máchal wrote, at my request, a chapter on the mythology of the Prussians, Letts, and Lithuanians. As this has not been received, I have endeavoured to supply it; but since I hope to prepare a study of the religion of these peoples to be published on another occasion, I have restricted myself rigidly to their mythology, discussing neither their religion, their ethnology, nor their history. That Professor Machal did not so limit his scope is to me a source of pleasure; for in those systems of religion where practically nothing is as yet accessible in English it seems preferable to treat the theme without meticulous adherence to a theoretical norm.
The excellent translation of Professor Machal's study has been made by his colleague, Professor F. Krupička, to whom he desires to express his gratitude for his assistance in this regard.
LOUIS H. GRAY.
November 6, 1916.
PRONUNCIATION
Table of Contents
The vowels are pronounced generally as in Italian. In the Lithuanian diphthong ai the first element predominates almost to the suppression of the second. Russian ĕ has the sound of the English word yea or of ye in yes; Lithuanian è (often written ie) is pronounced like yea, but with a slight a-sound added (yäa), and ů is equivalent to uóa (very like English zvhoaa); Lettish ee is simply ē (English a in fate); Polish ie is like English ye in yes; Russian iy is practically the i in English pique. The Slavic ĭ and ŭ have only an etymological value, and are not pronounced; in the present study they are omitted when final, so that Perunŭ, e.g., is here written Perunŭ.
J is like y (for convenience the Russian letters often transcribed ja, etc., are here given as ya, etc.); of the liquids and nasals, r and l between consonants have their vowel-value, as in English betterment, 'apple-tree (betterment, appltree); ř is pronounced in Polish like the z in English azure, and in Bohemian like r followed by the same sound of z; Polish t is a guttural (more accurately, velar) l; ń has the palatal value of ni in English onion. The sibilant š is like sh in English shoe (in Lithuanian this sound is often written sz), and ž (Lithuanian ż) is like z in azure.
Of the consonants č (often written cz in Lithuanian) has the value of ch in church; ch that of the German or Scottish ch in ach, loch; c that of the German z (ts).
The consonant-groups in the present study are pronounced as follows: cz like ch in church; dz and dj like j in judge; rz like z in azure; sj like sh in shoe; and szcz like shch in fresh-chosen.
INTRODUCTION
Table of Contents
Since those records of ancient Slavic life which have survived are very superficial, it is not surprising that only scanty and fragmentary knowledge of Slavonic religions has come down to us. The native chroniclers, imbued with Christian civilization, dealt shallowly and, it would seem, reluctantly with the life of their pagan ancestors; and while writers of other nationalities have left much more thorough accounts of the religions of the Slavic peoples, yet, being ignorant of the Slavic dialects and insufficiently familiar with the lives and customs of the Slavs, their documents are either very confused or betray a one-sided Classical or Christian point of view. It must further be borne in mind that the extant data treat of the period immediately preceding the introduction of Christianity, when the Slavic nations, inhabiting a wide-spread region and already possessed of some degree of civilization, had made considerable progress from their primeval culture. Hence no inferences may be drawn from the mythology of one Slavic nation as to the religion of the Slavs as a whole.
The most ample evidence, relatively speaking, is found regarding the religion of the Elbe Slavs, who adopted Christianity as late as the twelfth century. Thietmar, Bishop of Merseburg, gives the earliest accounts of their religion (976-1018),¹ and the description of the rites of the Slavic tribe of the Lutici by Adam of Bremen, in his Gesta Hammahurgensis ecclesiae pontificum (eleventh century),² is founded chiefly on Thietmar's report. Helmold, a German chronicler of the twelfth century, who had seen the countries of the Elbe Slavs with his own eyes, transmitted important evidence of their religion in his Chronica Slavorum;³ and in like manner the Danish historian Saxo Grammaticus, writing in the same century, spoke of the idolatry of the Elbe Slavs,⁴ his statements being confirmed by the Danish Knytlingasaga⁵ Further detailed accounts of Slavic paganism may be found in the lives of St. Otto, a bishop of Bamberg, who was renowned as a missionary among the Pomeranian Slavs.⁶
The most important evidence for Russian religion is contained in the Chronicle of Nestor (1100);⁷ further fragments of pagan customs are preserved in the old Russian epic Slovo o pluku Igorevĕ (Song of Igor's Band
), which dates from the twelfth century;⁸ and to these two main sources for a knowledge of the pagan period in Russia may be added some old religious writings directed against the heathenism which still lingered among the folk.
Mention of the religions of the eastern and southern Slavs is made in the works of the Greek historian Procopius of Caesarea (sixth century)⁹ and of the Arabian travellers al-Mas'ūdī and Ibrahim ibn Vasifshah¹¹ (tenth and twelfth centuries respectively), while allusions to ancient Slavic pagan rites and idolatry are found in the mediaeval encyclopaedias which were translated from Greek and Byzantine originals.
The main source for the religion of the Czechs is the Chronicle of Cosmas (ob. 1125),¹² supplemented by the Homiliary of the Bishop of Prague (twelfth century.)¹³ The chronicler Dtugosz (fifteenth century) records fairly detailed accounts of the old Polish religion, although they are not very reliable;¹⁴ and allusions of a more specific character occur in some fragments of old Polish literature, particularly in Polish-Latin homilies. ¹⁵
These poor and scanty accounts of the mythology of the ancient Slavs are supplemented by old traditions which still live among the people, these legends being very rich and containing ample survivals of the past, since even after their conversion to Christianity the common folk clung to their pagan beliefs. Thus ancient national tales, preserved to this very day, contain distinct traces of the early faith, and these traditions, verified by old evidence, are of such prime importance that they will form the basis of our description of Slavic mythology.
References
SLAVIC
Introduction
1. Chronicon, i. 3, 7, 14, iii. 19, v. 23, vi. 17–18, 23-25, 38, viii. 59, 64–65, 69.
2. ii. 18–19, iii. 50, 52, 60; Descriptio insularum Aquilonis, 18.
3. i. 2, 6, 13, 21-23, 38, 52, 69, 83, 93, 163, ii. 12.
4. Gesta Danorum, pp. 444-45, 505, 564 ff., S74–75i S77, 578
5. lxxxvi, cxxi–cxxii.
6. Herbord, ii. 31–33, 35, iii. 6-7, 22–23, 26; Ebbo, ii. 13, iii. 1, 8.
7. x, xxxviii–xxxix, lxv (tr. Leger, pp. 9–10, 61–68, 148–53).
8. Ed. and tr. A. Boltz, Berlin, 1854, tr. H. von Paucker, Berlin, 1884, ed. O. Partytzkiy, Lwów, 1884.
9. De bello Gothico, iii. 14.
10. Les Prairies d'or, ed. and tr. C. Barbier de Meynard and Pavet de Courteille, Paris, 1861–77, especially ii. 9, iii. 63–64, iv. 58–60.
11. L'Abrégé des merveilles, tr. Carta de Vaux, Paris, 1898, pp. 115–16.
12. i. 4, ii. 8, iii. i, 8, 136.
13. Homiliar, pp. 4, 54, 57, 74, 79.
14. Opera, Cracow, 1873, x. 47–48 (cf. the discussion of the passage by A. Brückner, in JSP xiv. 170–82 [1892]).
15. See A. Brückner, in JSP xiv. 183–91 (1892).
PART I
THE GENII
Table of Contents
CHAPTER I
BELIEF IN SOUL AND GENII
Table of Contents
In Slavic belief the soul is a being quite distinct from the body, which it is free to leave even during life, so that there are many stories of human souls coming forth from the bodies of sleeping persons and either dwelling in trees or, in the shape of white birds, fluttering about in the world and finally returning to their normal habitations. It is inadvisable to go to bed thirsty, lest the soul, wearied by its search for water, may weaken the body. If a man faints, his soul leaves his body and uneasily flutters about the world; but when it returns, consciousness is likewise restored. Some individuals have lain like dead for three days, during which time their souls dwelt in the other world and beheld all that might be seen either in heaven or in paradise. A soul which leaves the body when asleep and flies about in the world is called Vjedogonja or Zduh, Zduhacz (Spirit
) by the Serbs; and not only the souls of sleeping persons, but even those of fowls and domestic animals, such as cats, dogs, oxen, etc., may be transformed into Zduhaczs. These genii, regardless of nationality, sex, or age, assemble on mountain-tops, where they battle either singly or in troops, the victors bringing to their countrymen a rich harvest and success in breeding cattle; but if a man's soul perishes in this fight, he will never awake. In Montenegro a distinction is drawn between Zduhaczs of land and sea, the former causing drought, and the latter rain, so that the weather depends on which of these two wins. A sudden storm points to a battle among such Zduhaczs; but in all other respects these genii are considered good and sensible and stand in high repute.
The Montenegrins personify the soul as Sjen or Sjenovik (Shadow
), this being a genius which has charge of houses, lakes, mountains, and forests, and which may be a man or a domestic animal, a cat, a dog, or—more especially—a snake. It is a general Slavic belief that souls may pass into a Mora, a living being, either man or woman, whose soul goes out of