Laurella megcsókolt

By Paul Heyse

Paul Heyse az első német irodalmi Nobel-díjas. Novellái mindig politikamentesek, és csaknem mindig a szerelem körül forognak. Ebben a műben a festői Nápolyi-öbölben játszódó szerelmi történetet olvashatunk. Könnyed, szórakoztató, Bocaccio-stílusára hajazó olvasmány. Könnyű, kikapcsoló irodalmi csemege ebéd utánra. Nem mellesleg Heyse legnépszerűbb elbeszélése e mű.

• Language: Magyar
• Publisher: Digi-Book Magyarország Kiadó Kft.
• Release date: Feb 1, 2018
• ISBN: 9789634741497

Book preview

Paul Heyse

LAURELLA MEGCSÓKOLT

fordította

Bilevicz Franciska

BUDAÖRS, 2018

DIGI-BOOK MAGYARORSZÁG KIADÓ

www.digi-book.hu

ISBN 978-963-474-149-7 EPUB

ISBN 978-963-474-150-3 MOBI

© Digi-Book Magyarország Kiadó, 2018

a mű eredeti címe: L'Arrabbiata

első kiadás: 1853

a borító Salvatore Petruolo (1857 - 1942) Halászhajók a Nápolyi-öbölben,

háttérben a Vezúvval című festménye részletének felhasználásával készült

Az e-kiadás szerzői jogi megjegyzései

Ennek az e-könyvnek a felhasználási joga kizárólag az Ön személyes használatára terjed ki. Ezt az e-könyvet nem lehet ismételt értékesítésre továbbadni, sem továbbértékesíteni; nem lehet többszörözni és tilos más személynek továbbadni! Ha szeretné ezt az e-könyvet más személyekkel is megosztani, kérjük, hogy minden további személy számára vásároljon újabb példányokat. Ha Ön úgy olvassa ezt az e-könyvet, hogy azt nem vásárolta meg, vagy nem az Ön személyes használatára lett megvásárolva, úgy kérjük, hogy küldje azt vissza a http://www.digi-book.hu címre és vásárolja meg ott saját példányát. Köszönjük, hogy tiszteletben tartja ennek a szerzőnek és kiadónak a fáradságos munkáját.

I.

Még nem kelt fel a nap. Széles, szürke köd borongott a Vezuv fölött, mely Nápolyig terjedt és a parton levő kis városokat homályba burkolta. A tender csendes volt.

Azonban a kikötőben, mely a sorrentói sziklaparton egy kis öbölben épült, már sürögtek-forogtak a halászok feleségeikkel. Nagy kötelékekkel partra húzták a csónakokat a hálókkal együtt, melyeket éjjel halászás végett kivetettek. Mások meg bárkáikat igazgatták, a vitorlákat és az evezőket felvonták és a sziklába vágott nagy rácsos boltozatok alól kicipelték a vitorlarudakat. Egy sem maradt tétlen, mert az öregek is, akik már nem mentek ki a tengerre, beálltak azok soraiba, kik a hálókat húzták, s itt-ott valami sík, lapos tetőn egy-egy anyóka állt s a rokkával, vagy unokáival foglalkozott, míg leánya férjének segített.

- Látod, Rachela? Ott a mi Padre Curatónk - szólt egy öreg anyóka, egy kis tízéves gyermeknek, aki mellette pörgette orsóját. - Éppen a csónakba