Cercasi accompagnatore: (Companion Required)

By Brian Lancaster

L'amministratore delegato Kennedy Grey pensava che la sua vita fosse ben pianificata, fino a quando ha assunto Kieran West, presunto eterosessuale, come accompagnatore per le sue vacanze.Negli ultimi cinque anni, l'amministratore delegato Kennedy Grey ha pubblicato annunci per cercare un accompagnatore gay che trascorresse con lui la sua unica vacanza annuale. Anche se Kennedy sostiene di essere neutrale nella sua scelta, fissa dei requisiti non negoziabili. I candidati devono avere un'età compresa tra i ventuno e i venticinque anni, non devono fumare, amano bere in compagnia, devono essere attivi o passivi ed essere in grado di recitare il ruolo di fidanzato devoto davanti al suo gruppo di amici gay. Che cosa ottiene in cambio il prescelto? Una vacanza completamente spesata e cinquemila sterline in contanti al termine del viaggio, di più se il candidato supera le aspettative di Kennedy, un extra abbastanza sicuro perché negli ultimi tre anni nessuno lo ha fatto. Kieran West siede in un angolo tranquillo della caffetteria, cercando di finire un compito. A ventinove anni è di nuovo single. Alla sua età dovrebbe essersi sistemato. Ma quando quella che da tre anni è la sua fidanzata gli dà un ultimatum, sposarsi o lasciarsi, Kieran sceglie di lasciarla. E la cosa peggiore è che non si fa nessuno scrupolo a farlo. E le sue finanze? Avendo una serie di prestiti studenteschi in sospeso, sta lottando per finire il suo master e mantenere suo fratello all'università. Perdere il lavoro all'agenzia immobiliare non poteva arrivare in un momento peggiore. Poi ascolta l'uomo a un tavolo vicino che sta assumendo qualcuno in cambio di uno stipendio da 5000 sterline. Che cosa ha da perdere?

• Language: English
• Publisher: Pride Publishing
• Release date: Feb 1, 2022
• ISBN: 9781802500912

Brian Lancaster

Brian Lancaster is an author of gay romantic fiction in multiple genres, including contemporary romance, paranormal, fantasy, crime, mystery, and anything else that tickles his muse’s fancy. Born in the sleepy South of England where most of his stories are set, he moved to Southeast Asia in 1998, where he now shares a home with his husband and two of the laziest cats on the planet.

Book preview

CERCASI ACCOMPAGNATORE

BRIAN LANCASTER

Cercasi accompagnatore

ISBN # 978-1-80250-091-2

©Copyright Brian Lancaster 2020

Cover Art di Louisa Maggio ©Copyright Novembre 2020

Tradotto da Cecilia Metta 2022

Design del testo interno di Claire Siemaszkiewicz

Pride Publishing

Il presente romanzo è un’opera di finzione. Tutti i personaggi, i luoghi e gli eventi sono frutto dell’immaginazione dell’autore e non devono essere confusi con la realtà. Qualsiasi somiglianza con persone, in vita o morte, eventi o luoghi è puramente casuale.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta in alcuna forma materiale, sia tramite stampa, fotocopia, scansione o altro senza il permesso scritto dell’editore, Pride Publishing.

Le richieste devono essere inviate in prima istanza, in forma scritta, a Pride Publishing. Atti non autorizzati o ristretti relativi a questa pubblicazione possono comportare procedimenti civili e/o penali.

L’autore e l’illustratore hanno fatto valere i loro rispettivi diritti ai sensi del Copyright Designs and Patents Acts 1988 (e successive modifiche) per essere identificati come autore di questo libro e illustratore dell’opera.

Pubblicato nel 2022 da Pride Publishing, Regno Unito.

Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta, scannerizzata o distribuita senza permesso in qualsiasi forma stampata o elettronica. Si prega di non partecipare o incoraggiare la pirateria di materiale protetto da copyright in violazione dei diritti degli autori. Acquistare solo copie autorizzate.

Pride Publishing è un imprint di Totally Entwined Group Limited.

Se avete acquistato questo libro senza copertina, dovete essere consapevoli che questo libro è proprietà rubata. È stato segnalato come ‘invenduto e distrutto’ all’editore né l’autore né l’editore hanno ricevuto un pagamento per questo ‘libro spogliato’.

L’amministratore delegato Kennedy Grey pensava che la sua vita fosse ben pianificata, fino a quando ha assunto Kieran West, presunto eterosessuale, come accompagnatore per le sue vacanze.

Negli ultimi cinque anni, l’amministratore delegato Kennedy Grey ha pubblicato annunci per cercare un accompagnatore gay che trascorresse con lui la sua unica vacanza annuale. Anche se Kennedy sostiene di essere neutrale nella sua scelta, fissa dei requisiti non negoziabili. I candidati devono avere un’età compresa tra i ventuno e i venticinque anni, non devono fumare, amano bere in compagnia, devono essere attivi o passivi ed essere in grado di recitare il ruolo di fidanzato devoto davanti al suo gruppo di amici gay. Che cosa ottiene in cambio il prescelto? Una vacanza completamente spesata e cinquemila sterline in contanti al termine del viaggio, di più se il candidato supera le aspettative di Kennedy, un extra abbastanza sicuro perché negli ultimi tre anni nessuno lo ha fatto.

Kieran West siede in un angolo tranquillo della caffetteria, cercando di finire un compito. A ventinove anni è di nuovo single. Alla sua età dovrebbe essersi sistemato. Ma quando quella che da tre anni è la sua fidanzata gli dà un ultimatum, sposarsi o lasciarsi, Kieran sceglie di lasciarla. E la cosa peggiore è che non si fa nessuno scrupolo a farlo. E le sue finanze? Avendo una serie di prestiti studenteschi in sospeso, sta lottando per finire il suo master e mantenere suo fratello all’università. Perdere il lavoro all’agenzia immobiliare non poteva arrivare in un momento peggiore. Poi ascolta l’uomo a un tavolo vicino che sta assumendo qualcuno in cambio di uno stipendio da 5000 sterline. Che cosa ha da perdere?

Dedica

Grazie a tutti i miei colleghi e ai miei lettori di gayauthors.org, e in particolare a Timothy M, che mi hanno stimolato instancabilmente ogni volta che pubblicavo un nuovo capitolo e mi hanno aiutato a rimodellare la storia ogni volta che pensavano che la trama stesse diventando prevedibile.

Grazie allo splendido team di TEG per aver preso questo diamante grezzo e avermi aiutato a modellare la storia facendola diventare qualcosa di più brillante e per la vostra professionalità, il vostro supporto, l’utile assistenza e, soprattutto, la vostra cordialità.

Grazie anche a Osamu Toguchi, proprietario del bar 036 a Naha, Okinawa, non solo per le serate fantastiche che abbiamo trascorso negli anni a chiacchierare e a bere, ma per avermi permesso di usare il nome del suo bar in questa storia.

E infine, ma non meno importante, ringrazio mio marito, Cristopher, i nostri ragdoll giocherelloni, Branston e Bre, senza i quali questa storia sarebbe stata completata anni fa.

Riconoscimenti del marchio

L’autore riconosce lo stato di marchio di fabbrica e i proprietari dei marchi seguenti citati in quest’opera di finzione:

Camera con vista: E.M. Forster

James Bond: Danjaq, LLC

Netflix: Netflix, Inc.

Botox: Allergan, Inc.

Business Week: Bloomberg L.P. Limited

Google: Google LLC

Wikipedia: Wikimedia Foundation, Inc.

Wi-Fi: Wi-Fi Alliance

Skype: Skype Corporation

Armani: Giorgio Armani S.p.A.

Calvin Klein: Calvin Klein Trademark Trust

Pretty Woman: Buena Vista Pictures

HMV: EMI Group Canada

Bentley: Bentley Motors Limited

Uber: Uber Technologies Inc.

RouteMaster: American Automobile Association

Heathrow: Heathrow Land & Development Corporation

Cosmopolitan: Hearst Communications, Inc.

Re Lear: William Shakespeare

Evian: Societe Anonyme Des Eaux Minerales D’Evian Corporation

Ken: Mattel, Inc.

Amleto: William Shakespeare

Hennessy XO: Moet Hennessy U.S.A.

Toyota Camry: Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha TA Toyota Motor Corporation

Mitsubishi: Mitsubishi Shoji Kaisha, Ltd.

Universal Studios: NBC Universal

Titanic: Paramount Pictures, 20th Century Fox

Jenny Craig: Craig Holdings, Inc.

I Kissed a Girl: Katy Perry, Lukasz Gottwald, Max Martin, Cathy Dennis

"Yellow": Chris Martin, Jonny Buckland, Guy Berryman, Will Champion

I Tre Moschettieri: Alexandre Dumas

Moulin Rouge: 20th Century Fox

Roxanne: Sting

Mamma Mia: Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Stig Anderson

Riverdale: Warner Bros. Television, CBS Television Studios

Heineken: Heineken Brouwerijen B.V.

Smurf: Culliford, Pierre Individual

Licensed to Kill: Embassy Pictures

Dick Tracy: Tribune Content Agency

Ralph Lauren: Ralph Lauren Corporation

Asahi: Asahi Group Holdings, Ltd.

Awamori: Japan Sake and Shochu Makers Association

Marmite: Marmite Food Extract Co., Limited

Cadbury: Cadbury Limited Corporation

Tetley: Tetley USA, Inc.

Securiton: Hanchett Entry Systems, Inc.

Mandarin Oriental: Mandarin Oriental Services B.V.

Disneyland: Disney Enterprises, Inc.

Spam: Hormel Foods Inc., LLC

Aussiebum: Sean Peter Ashby Unknown

HBO: Home Box Office, Inc.

FTSE: London Stock Exchange PLC

NASDAQ: Nasdaq, Inc.

Speedos: Speedo International Limited

Bintang: Heineken Asia Pacific PTE. LTD.

Disneyland (US): Disney Enterprises, Inc.

RuPaul’s Drag Race: Passion Distribution

Wonder Woman: DC Comics

Disney: Disney Enterprises, Inc.

Attitude: Stream Publishing Limited

Capitolo Uno

Kennedy

Londra, Inghilterra, agosto 2016

Dopo aver bevuto due caffè espressi, Kennedy Grey si massaggiò le tempie con le dita. Le pulsazioni sorde avevano iniziato ad assomigliare a un’emicrania. Non a causa del caffè, la sua linfa vitale, la maggior parte dei giorni, ma perché il candidato precedente aveva messo a dura prova la sua pazienza. Il cibo è sicuro da mangiare? Singapore non è in Cina? I gay non sono perseguitati in Cina? Ci saranno altri benefici? Kennedy poteva accettare le domande sulla sicurezza del cibo, specialmente se un candidato era affetto da allergie. Poteva anche comprendere che i candidati non avessero famigliarità con la geografia. Proprio per questo motivo, aveva portato con sé una mappa dell’Asia su cui era evidenziato Singapore. Ma chiedere se ci sarebbero stati altri benefici, l’aveva spinto oltre il limite. L’annuncio era abbastanza chiaro per quanto riguardava la retribuzione.

Quel pomeriggio, non per la prima volta, Kennedy considerò di gettare la spugna e di abbandonare il progetto. Forse quello era l’anno in cui avrebbe dovuto cambiare. Dopo tutto, i segni della follia erano ovunque: un presentatore di un game show della TV era stato scelto come candidato repubblicano ufficiale per la presidenza degli Stati Uniti e il popolo britannico chiedeva di separarsi dall’Europa.

Se fosse stato un giovane squattrinato appena uscito dall’università, avrebbe fatto carte false per avere un lavoro come quello. Kennedy prese il portatile e lesse di nuovo il contenuto dell’annuncio che aveva postato su UK Gay Society.

Cercasi accompagnatore gay per vacanza

Residente a Londra o dintorni. Deve avere un passaporto decennale con almeno sette mesi precedenti alla scadenza ed essere disponibile a viaggiare all’estero per tutto il mese di settembre 2016. Il candidato ideale deve avere un’età compresa tra 21 e 25 anni, non fumatore, ama bere in compagnia, non deve fare uso di droghe e deve essere in grado di recitare il ruolo di fidanzato devoto davanti alla stretta cerchia di amici del richiedente. È una qualità preferenziale avere esperienza nella recitazione. Si considera qualsiasi etnia.

Il candidato prescelto parteciperà a una vacanza nel sud-est asiatico, con volo di andata e ritorno da Londra Heathrow all’aeroporto Changi di Singapore, un soggiorno di tre notti a Singapore, seguito da una crociera per gay di 14 notti a Hong Kong. Dopo un soggiorno di due notti a Hong Kong, la vacanza culminerà con un volo per Bali, Indonesia, e otto notti nella lussuosa villa privata del richiedente.

Il candidato riceverà cinquemila sterline in contanti per i servizi resi e un bonus, a discrezione, se le prestazioni del candidato supereranno le aspettative.

Se interessati, rispondere a [e-mail] inviando una foto recente (solo il viso, grazie) e il CV, per fissare un colloquio.

E se l’annuncio fosse stato scritto al limite del politicamente corretto? Gli addetti al marketing dell’UKGS avevano assicurato a Kennedy che non aveva violato nessun codice pubblicitario o regolamento legale. Inoltre la frase ‘superare le aspettative’ era stata aggiunta solo quell’anno, un suggerimento della sua migliore amica Steph, un’aggiunta abbastanza sicura, dato che nessuno lo aveva mai fatto negli ultimi tre anni.

Inoltre, l’elenco dei requisiti raccontava solo la metà della storia. Kennedy sollevò lo sguardo e scrutò la caffetteria. Anche un paio dei giovani seduti ai vari tavoli avrebbero potuto fare il salto di qualità. Nella sua testa, Kennedy aveva un tacito elenco di altri requisiti, non documentabili, come il fatto che l’accompagnatore fosse un fichetto biondo e sodo, bello come il sole, ma con un quoziente intellettivo relativamente basso. Non doveva essere più alto di un metro e sessanta e sicuramente più basso del suo metro e settanta. Soprattutto doveva essere completamente e totalmente compiacente ai capricci e ai desideri di Kennedy. E infine dopo essere tornati e aver ricevuto il pagamento non voleva più né vederlo né sentirlo.

Da quando si era lasciato con Patrick, quello che era stato il suo compagno per nove anni, Kennedy aveva fatto in modo di continuare a partecipare al soggiorno annuale dei suoi amici in diverse parti del mondo, la sua unica pausa annuale dall’ufficio e dalla sala riunioni ma ora con una conoscenza bella e giovane. Sì, forse portare con sé un accompagnatore fichetto puzzava di vanità, o addirittura di disperazione, specialmente per qualcuno sulla quarantina i cui capelli scuri iniziavano a mostrare strisce grigie sulle tempie. Ma la semplice verità era che, anche se Kennedy trovava facile incontrare e conversare con le persone per motivi di lavoro, per lui era imbarazzante socializzare specialmente da solo e aveva fatto sempre affidamento su Patrick come catalizzatore quando incontrava gli amici, vecchi e nuovi. Per questo motivo aveva deciso di pagare un accompagnatore negli ultimi quattro anni.

I festival gay a Palm Springs, un salto alle Hawaii, il tour gay di Barcellona e Sitges, la crociera intorno alle isole greche con un soggiorno di una settimana a Mykonos.

Solo cultura? Forse no, ma una piacevole tregua da una vita dedicata esclusivamente al lavoro.

Ollie, il primo accompagnatore scelto dopo la fine della storia con Patrick, si era rivelato perfetto. Precedentemente stagista presso la società di sicurezza aziendale di Kennedy, il biondo Adone aveva flirtato spudoratamente con Kennedy e con tutto il personale maschile, etero o gay. E anche se Kennedy era stato lusingato e tentato, non aveva mai ceduto. Alla fine dello stage, tuttavia, aveva fatto in modo di mantenere i contatti. Dopo che Patrick se ne era andato, Ollie era stata la scelta naturale di Kennedy come accompagnatore. Era stato perfetto perché Ollie aveva da poco perso il lavoro, così Kennedy aveva addolcito l’accordo offrendogli una somma di denaro per accompagnarlo. Ed era così che era iniziato l’accordo.

Quel primo anno la vacanza era andata così bene che Kennedy non solo era rimasto in contatto con il giovane ma lo aveva anche invitato per una seconda volta. Un errore madornale perché Ollie aveva interpretato male il gesto capendo non solo che erano alla pari ma che facevano coppia fissa. E Kennedy non faceva più ‘coppia fissa’ con nessuno.

Se i suoi amici sospettavano qualcosa, non dicevano nulla. Solo Steph conosceva la verità. E Kennedy faceva in modo di dire a tutti i candidati che l’accordo non prevedeva rapporti sessuali a meno che non volessero entrambi di più ed era stato così che era nata l’idea della carta da gioco. Ma più di ogni altra cosa Kennedy voleva un accompagnatore non un gigolo. Se la razionalizzazione avesse potuto significare qualcosa per qualcuno dei candidati, Kennedy avrebbe citato il romanzo di Forster Camera con vista e l’accordo di accompagnatrici tra i due personaggi femminili principali. Ma dopo aver citato il riferimento a Ollie e aver subito una predica per quel vecchio film di James Bond che continuano a mandare in onda su Netflix, Kennedy aveva smesso del tutto di preoccuparsi di spiegare.

Per la prima volta da quando Patrick se ne era andato, Kennedy era stato indeciso se abbandonare la farsa o se, semplicemente, ingoiare il rospo e presentarsi da solo. Quell’anno solo cinque amici si erano iscritti alla vacanza, dopo il fallimento dell’anno precedente, e uno di questi era Leonard Day. Kennedy non solo provava qualcosa verso di lui ma rispettava il suo acume negli affari. Forse quell’anno avrebbe finalmente dichiarato i suoi sentimenti. Se solo Leonard non avesse avuto un accompagnatore.

Ma Kennedy accompagnato dal suo giocattolino era diventato una specie di tradizione, una battuta tra gli amici e non avrebbe voluto deluderli.

«Mi scusi. Lei è Kennedy Grey?»

Kennedy fu distolto dai suoi pensieri e vide in piedi davanti a lui un giovane biondissimo e muscoloso. Un’esplosione di steroidi, lo avrebbe etichettato Steph.

«Sì, sono io. E tu chi dovresti essere?»

«Chi dovrei cosa?»

«Chi… Come ti chiami?»

«Francis.»

Kennedy guardò i suoi appunti. Francis Slade, venticinque anni, appuntamento alle tre. Dieci minuti in anticipo. Un punto a favore del giovane. Per Kennedy la puntualità era tutto.

«Ah sì, Francis. Prego, accomodati. Allora, preferisci Francis, Frank o Frankie?»

«Francis.»

«Benissimo. Hai letto l’annuncio?»

«Sì.»

«Bene. Allora lascia che ti spieghi meglio, ti do qualche minuto per rilassarti. Poi ti farò qualche domanda e infine potrai chiedermi tutto quello che vorrai. Devo incontrare altri candidati ma entro venerdì ti farò sapere l’esito di questo colloquio. Che ne pensi?»

«Va bene.»

Prendendo la risposta come spunto, Kennedy entrò nei dettagli della vacanza, spiegando che a Singapore avrebbe alloggiato a casa dei suoi genitori. Tuttavia, l’accompagnatore sarebbe stato presentato come un amico e avrebbe avuto la propria camera. Ogni volta che si addentrava nello specifico, soprattutto negli aspetti più crudi, Kennedy studiava sempre con attenzione il volto del candidato per vedere se qualche informazione potesse provocare una reazione. Il volto disteso di Francis sembrava incapace di mostrare qualsiasi tipo di emozione.

Ogni volta che Kennedy affrontava l’argomento della crociera e dei suoi amici, si metteva sulla difensiva. Sì, poteva essere un gruppo di stronzi, un paio di suoi accompagnatori li aveva trovati al limite della maleducazione, ma erano i suoi amici di vecchia data.

Bali, alla fine della vacanza, non era solo la ciliegina sulla torta, ma la glassatura, il marzapane e la decorazione ornamentale. Se il suo accompagnatore fosse riuscito a sopravvivere fino a quel momento, avrebbero potuto godere le delizie di quella magica isola indonesiana. A quel punto Kennedy di solito sarebbe stato pronto a tornare al lavoro, quindi avrebbe trascorso la maggior parte dell’ultima settimana al computer, al cellulare o a scrivere proposte.

«È tutto chiaro finora?»

«Sì,» rispose Francis, sbadigliando e allungando le mani sopra la testa. Quando la maglietta del giovane aderì al corpo, Kennedy scorse sotto il tessuto il profilo dei piercing ai capezzoli. Un altro punto a favore del ragazzo.

«Quanto sei alto?»

«Un metro e settanta.»

«Bene,» disse Kennedy, prendendo un altro documento vicino al portatile. «Questo è un elenco di altri requisiti. Dovrai sottoporti a una visita medica prima di partire.»

«Perché?»

«Una precauzione. Per essere certi che tu sia in buona forma fisica.»

«Sono negativo, se è questo che mi stai chiedendo.»

«Non è…» Kennedy sospirò. «Senti, l’anno scorso il mio accompagnatore si è ammalato di appendicite acuta dopo tre giorni di viaggio. E a causa della grave perforazione, che per un po’ lo ha messo in pericolo di vita, ha dovuto trascorrere sei giorni in una clinica privata in Florida, dopo di che, naturalmente, è voluto tornare direttamente a casa per stare con la sua famiglia. Se si fosse sottoposto a una visita medica prima di partire, è probabile che l’appendicite gli sarebbe stata diagnosticata prima, evitando che soffrissero lui e il mio conto in banca.»

«Non ho l’appendicite. Me l’hanno tolta quando avevo undici anni.»

«Non è questo il punto,» Kennedy si passò una mano tra i capelli. «Devo assicurarmi che la persona che mi accompagna sia sana e in forma sotto tutti gli aspetti. E questa condizione non è negoziabile. Quindi se per te è un problema, allora devi dirmelo subito!»

Francis fissò il foglio così a lungo che Kennedy pensò per un istante che il giovane avesse cambiato idea.

«Pagherai tu?»

«Scusa?»

«Per le spese mediche!»

«Certo.»

«Allora va bene.»

«Perfetto. Hai altre domande da farmi?»

«Quanti anni hai?»

«Quarantadue.»

Francis sorrise. Almeno era quello che sembrò a Kennedy.

«Ti piacciono i giovani, allora?»

Kennedy dovette trattenersi dal rispondere che più che altro gli piacevano gli uomini compiacenti. E la maggior parte dei ragazzi più giovani tendeva a essere meno volenterosa, più disposta a compiacere, soprattutto perché avevano bisogno di soldi.

«È un problema?»

«No. Mi piacciono i paparini.»

Oh, dannazione, pensò Kennedy, Steph trascorrerà delle giornate campali se Francis sarà il prescelto di quest’anno.

«Allora, ho il tuo numero. Ti chiamo venerdì.»

Quando Francis si alzò, volutamente o no, sbadigliò di nuovo e allungò le braccia sopra la testa facendo sì che la parte inferiore della sua maglietta si sollevasse leggermente rivelando gli addominali scolpiti e una scia di peli ricci e biondo scuri che scendevano scomparendo sotto la cintura.

Kennedy gli avrebbe confermato il lavoro proprio in quell’istante.

Capitolo Due

Kieran

Le quattro del pomeriggio e Kieran West batteva sul libro di testo con l’estremità in gomma della sua matita, cercando di distrarsi dalla voce lamentosa dall’altra parte della stanza. Se non avesse consegnato il saggio di scienze sociali sulla perestroika e la glasnost entro il venerdì successivo, il professore, che era stato già più che clemente, non gli avrebbe concesso una proroga.

La caffetteria di Sam il giovedì pomeriggio era il suo rifugio, il suo piccolo angolo di pace e di tranquillità lontano dall’università, dove poteva concentrarsi in pace.

Non quel giorno, purtroppo.

Nonostante gli forzi per non ascoltare, trovava molto interessanti i frammenti della conversazione tenuta dall’altra parte della stanza dall’uomo d’affari dall’aspetto intelligente, più della trascrizione del discorso di Gorbaciov durante il XXVII Congresso del Partito Comunista nel 1986. Tuttavia, avevano iniziato a irritarlo le risposte sciocche per un qualche ruolo di assistente personale da parte di uomini effeminati o muscolosi, ma tutti essenzialmente stupidi.

Quattro candidati dopo e Kieran era riuscito a capire che l’uomo aveva bisogno di un assistente che lo accompagnasse in un viaggio d’affari nel sud-est asiatico. Frasi come ‘tutte le spese pagate’ e ‘cinquemila sterline in contanti’ avevano davvero suscitato il suo interesse. Dopo essere stato da poco licenziato dall’agenzia immobiliare e cercando di sostenere i suoi studi e quelli di suo fratello, i fondi iniziavano a scarseggiare. Dall’altra parte della caffetteria la voce forte e lamentosa si levò ancora una volta sopra a tutto.

«Non lo so.»

«Hai un passaporto con scadenza almeno fra sette mesi?»

La domanda era abbastanza ragionevole, ma il biondino sembrava avere un problema con questo. Naso appuntito e labbra costantemente imbronciate, i capelli tinti del ragazzo erano acconciati quasi secondo la moda mohicana, con entrambi i lati alzati creando una cresta disordinata al centro della testa, facendolo sembrare un pollo dai capelli chiari.

«Sette mesi cosa?»

«Prima della scadenza.»

«Cosa?»

«Quando scade? Qual è la data di scadenza del passaporto?»

«Come faccio a saperlo?»

«Per viaggiare, è necessario che la data di scadenza del passaporto sia almeno sei mesi prima più un mese in più per coprire le quattro settimane che mancano. Ho spiegato tutto nell’annuncio. Hai portato con te il