Uanga - Saga

By Franciska Nielsen and Kelly Bertelsen

Franciska Nielsen, Sagamik taaguutilik, tassaavoq inuk autistiusoq “piginnaasaqarluartoq” (tassa nalinginnaasumik silaqassusilik), autistiulluni innarluuteqarnera eqqarsaatigigaanni inuusoq ajasoornartumik piumassusilik sapiissusilillu.

Teknisk gymnasiami atuarnermi saniatigut qaraasiakkut nittartakkamik ingerlataqarpoq, tassuu

• Language: Kalaallisut
• Publisher: Erik Istrup Publishing
• Release date: Apr 14, 2018
• ISBN: 9788792980397

Book preview

Le Canzoni

di Kamal

I. B. Fandèr

Tradotto in inglese da Rita Laurini

KamalsSange_logo01_DCS2.eps

Vignetta originale di Jorgen-Palle Nielsen, Kamals Sange

Sono un dio straniero che sta sussurrando al tuo orecchio, non sei tenuto a seguirmi, ma grazie per trovare il tempo di ascoltare la mia voce.

Le Canzoni di Kamal

Copyright © 1948 I. B. Fandèr, pubblicato in Danese

Pubblicato da Ib & Anni Lunau, 1972 in Danese

Pubblicato da Strubes Forlag, 1981 in Danese

Pubblicato da Erik Istrup, 2009 in Danese

Pubblicato da Erik Istrup Publishing, 2014 in Inglese

Traduzione dall’inglese The Songs of Kamal: Rita Laurini © 2015

Editore: Erik Istrup Publishing © 2015

Font: Palatino

ISBN 978-87-92980-23-6

Disegno copertina: Erik Istrup

Illustrazione di copertina: Natalie Key Öberg © 2015

Illustrazioni: Natalie Key Öberg © 2015

Ringraziamenti

Ringrazio Rita Laurini per la traduzione in lingua italiana e Natalie Key Oberg per le sue splendide illustrazioni che riempiono questo libro di colore e di vita.

- Erik Istrup

Premessa

Come Neale Donald Walsch in Conversazioni con Dio, Kamal ci offre, nel suo stile poetico, una rara opportunità di avere, attraverso queste pagine di diario personale, una fugace visione dell’esperienza di un ricercatore nel suo dialogo con l’Assoluto. Assistiamo al suo profondo amore e compassione per l’umanità e alla sua onestà e devozione al divino.

Kamal è un maestro nel vedere il sacro, anche nella cosa più minuscola. Questo ci ricorda che tutto è sacro ed ha uno scopo nella vita. Egli ci mostra che ovunque ci troviamo, siamo nel posto giusto al momento giusto, benedetti da Tutto Ciò Che È, per qualunque cosa stiamo facendo e chiunque pensiamo di essere.

- Erik Istrup

*

Quando Kamal mi consegnò