D'Artagnan and the Three Musketeers: For Crown and Glory!

By Ethan Safron, Holly Gee and Alexandre Dumas

The Three Musketeers come to life in this early-reader adaptation of Dumas' swashbuckler classic. D'Artagnan, a young man from the French countryside, heads to Paris to fulfill his dream of becoming a musketeer. There, he meets Aramis, Athos, and Porthos, three veteran guards of the king. The four of them are given a task: to retrieve a group of stolen jewels in London and save the queen's good name.

This edition features eight delightful illustrations by Holly Gee, a cartoonist from the U.K. The text has been adapted by Ethan Safron, author of The ABCs of France.

• Language: English
• Publisher: Odéon Livre
• Release date: Nov 17, 2020
• ISBN: 9781645745402

Book preview

d'artagnan and

the three musketeers:

for crown and glory!

from the novel by

alexandre dumas

adaptated by

Ethan safron

illustrated by

holly gee

and edited by

sarah Dunleavy

Based on the novel by Alexandre Dumas, père

Interior design and text by Ethan Safron

Illustrations, logo, and cover design by Holly Gee

Copy editing by Sarah Dunleavy

Additional editing by Anaya Walker

ISBN-13: 9781645745402

Copyright 2020

Odéon Livre dba French Books Chicago LLC

Contents

The Man from Meung

The Lukewarm Welcome

The Duel

The Assignment

The Rescue

The Ballet

The Future

Chapter 1

The Man from Meung 

On an April day in northern France, an old horse plodded down a muddy path. The horse carried a young man with a king-size sword, d'Artagnan of Gascony. 

D'Artagnan and his horse traveled alone—no guards flanked him, no enemies followed behind. Still, he carried his sword as if he were in the heat of battle. He puffed his chest out, straightened his shoulders, and kept his chin sky-high.

He had hoped to make it to Paris a day before, but his horse had other plans. That day, the horse seemed even slower and more tired. D’Artagnan felt for the horse and, giving both it and himself some rest, stopped in a town called Meung for the night. 

Meung was a small town where people gathered throughout the day. As his horse

Reviews for D'Artagnan and the Three Musketeers

[Kate Packer · Rating: 1 out of 5 stars]

This book is full of grammatical errors and has no transitions. My 10-year-old said that this book made no sense at all. The worst adaptation of anything that I've ever read.

[judygibson-1 · Rating: 4 out of 5 stars]

Great adventure, and I had no idea it would be so humorous!

[zoes_human · Rating: 1 out of 5 stars]

I just couldn't finish it. D'Artagnan is a swaggering ass (or at least he starts out that way), and Dumas writes so well that it's like actually having a douchebag right there in the room with you. I don't need to read a book for that experience; I can just leave my house.

[kuiperdolin · Rating: 4 out of 5 stars]

Un excellent roman, bien meilleur que toutes ses adaptations, et dominé par le remarquable personnage de Milady de Winter. Une histoire particulièrement sombre et triste à bien y regarder, loin du cape et d'épée clichetoneux.

[soylentgreen23 · Rating: 5 out of 5 stars]

I found a really wonderful translation of Dumas's work hiding in a bookstore in Helsinki, and two days later I was finished. It was so brisk and lively, full of wit and bravado and the kind of coarseness that really illustrates the France of those times. D'Artagnan's adventure is as movingly romantic now as it ever was again, and closing the book afterwards felt like saying goodbye to friends far too soon.

[widsith_1 · Rating: 4 out of 5 stars]

Good fun. I feel after nearly 900 pages I should have something more to say about this, but it's really one of those books where Story and Event is everything and literary quality is secondary. It held my interest the whole way, though, with plenty of dashing cavaliers, heaving bosoms, secret lovers, dastardly plots, coded messages, mistaken identities, and the rest of the ingredients for an early-Romantic pot-boiler. Make no mistake, derring will be done and swashes will be buckled!Our scene is the mid-seventeenth century, as France is trying to repair the wounds of the Wars of Religion, and building up to the famous Siege of La Rochelle, the last stronghold of French Protestantism. King Louis XIII is somewhat estranged from his young, beautiful wife, who is suspected of having an affair with an English nobleman; and behind the king is the original eminence grise, his first minister Cardinal Richelieu, whose network of spies covers all of Europe.Don't expect too much historical accuracy here – Dumas changes dates and invents characters pretty much whenever he feels like it, and the text is so full of historical anachronisms (references to Botany Bay for instance) that I gave up keeping track of them all. Anyway, who cares about historical accuracy when you're having this much fun? Our titular musketeers, as well as wannabe musketeer and hotheaded provincial d'Artagnan, blunder through this world, tangling themselves up in political intrigues, romantic liaisons, and generally causing or resolving international incidents.Their values are not our own. ‘Bad guys’ are killed left and right without a second thought, and d'Artagnan's great love interest is a married woman. His behaviour during the seduction of poor chambermaid Ketty would probably have been described as ‘masterful’ once; nowadays, ‘rapey’ seems like a better word. But these sorts of WTF moments are all part of the fun of this kind of novel.As everyone I think acknowledges, the greatest character in the book, stealing every scene she appears in, is Milady, one of the cardinal's chief agents and a thoroughly bad-ass femme fatale. She has been poorly served by film adaptations – as has the book in general, for that matter. It would make a great TV series. The action is naturally episodic anyway, with two distinct story arcs – the second building to the siege of La Rochelle, and the first centring on the theft of the Queen's ferrets de diamants (which I imagine must have given translators a bit of trouble – I would say ‘diamond aiguillettes’ but I'm curious as to how published English versions render this).If you grew up in the time and place I did, it's impossible to read this without a certain theme tune going through your head—One of all and all for one!Muskahounds are always ready,One for all and all for one!Helping everybody…and honestly, the book was just as much fun for me as a grown-up as Dogtanian was when I was a kid.

[benuathanasia · Rating: 5 out of 5 stars]

One of my favorites! Milady is a fascinating character study. She deserves her own story. Yes, the evil, man-destroying succubus was stereotypical even by the time this was written, but Milady is so brilliantly written, I can happily look past that.

[writercity · Rating: 4 out of 5 stars]

An old tale that I will never tire of, for I wished to be a musketeer.

[judithproctor · Rating: 5 out of 5 stars]

I'd been looking for a good modern translation and this is it. The text flows well and I really appreciated the historical references at the back (though I'd have loved them even more if they were footnotes and I didn't have to keep flicking to the back pages).The story races along. The musketeers are far from being the most ethical of men by modern standards, but we love them anyway. (The TV version tones down Porthos's love of expensive clothes, Athos's drinking, everyone's gambling, etc.)

[idiom_1 · Rating: 5 out of 5 stars]

Well swash my buckle and buckle my swash!Loved the books and the Oliver Reed/Raquel Welsh films. But more than anything loved the way that Dumas took time to concentrate on the Baroness and created the first, real modern villaness.One of those books which completely surprises you.En guard!

[parp-4 · Rating: 3 out of 5 stars]

Good read for young people.

[lukerik-1 · Rating: 5 out of 5 stars]

WARNING: This book is highly addictive. It contains extremely high levels of swashbuckling. There are also some very funny scenes. Dogtagnan's first meeting with his landlord is particularly well done. The construction is impressive: it's manages to be episodic without losing sight of the plot.

[eleanor_eader · Rating: 3 out of 5 stars]

Young D’artagnan and his three Musketeer companions are embroiled in a succession of plots instigated by Cardinal Richeleiu and carried out by the infamous ‘my lady’ or ‘her ladyship’, one of the fiercest and most deceitful female adversaries in literature. I’m glad I finally got around to reading this... overall, the tale makes for an enjoyable, adventuresome romp… not my favourite Dumas, but eminently readable. I found I struggled at first to care about the French politics, but since everything was both necessary to, and interwoven with, the plot, it soon consolidated itself with the rest of the story to become well-paced and dramatic.

[mldavis2 · Rating: 3 out of 5 stars]

I'm glad to have read this classic, but I ended a bit disappointed following Dumas' "The Count of Monte Cristo" which is one of my all time favorites. Typical of the time period, perhaps, this novel tended to be a bit slow in development and overly dramatic, with characters taking personal affront at the slightest indecency and taking matters into their own hands for revenge. A swashbuckling adventure, to be sure and a classic in the world of literature, it nevertheless seemed a bit over the top to me and lacked the subtlety and restraint and latent hostility of Dumas' other work. The ending is clever with an economy of characters but I didn't feel the novel worthy of the 700 pages devoted to the story.

[lit_chick_2 · Rating: 3 out of 5 stars]

2007, Blackstone Audiobooks, Read by Simon VanceI love classics and read them often, but The Three Musketeers was not one I could get drawn into. I read The Count of Monte Cristo several years ago, loved it, and it remains one of my all-time favourites. So I hoped to revisit that experience with the first of Dumas’ D’Artagnan Romances. But it was not to be. I felt completely indifferent towards the characters: D’Artanan and the musketeers alike, as well as the scheming Cardinal and Milady.I cannot not recommend Dumas and this well-loved classic, but I will say that readers who loved [The Count] will not necessarily have a similar experience with this one. The audio version is narrated by the inimitable Simon Vance, so it certainly has that in its favour.

[haloedrain · Rating: 2 out of 5 stars]

I almost put it down in the beginning, despite the better translation, when the only thing that happens is d'Artagnan getting into duels with every single person he meets. The story did become interesting after a while, but the characters really weren't (with the exception of Milady).

And can you use the term "fridging" for a book that takes place prior to the invention of the refrigerator?

[cyderry · Rating: 4 out of 5 stars]

This is a well-known story so I won't bore you with rehashing the tale. I have been trying in the last few years to read Classics that I have on my shelf and never cracked open. This was one that I chose for this year and several other readers joined me in a group read. I have to admit that I thought I knew the story because I had seen the movies (both versions) and I thought they probably didn't range too far from the book but I was wrong. I found as I was reading this over two months that it took me to places that I hadn't seen in either movie and character depths that were unexplored came to life. I'm not someone that normally enjoys the Classics, but this was an exception.

[groovykinda · Rating: 5 out of 5 stars]

It's not every day I stop while reading a book to say to myself: "Wow. I'm really having a lot of fun." This book and the sequels are a great time.

[alera_6 · Rating: 4 out of 5 stars]

I went into this novel expecting exactly what I got. A young man falling into a game of political schemes, running into fights with all the wrong people, and meeting three gentlemen who would became his greatest companions. It was a nice read, and I can completely understand how these books have lasted as the inspiration for the 'adventure' genre. At it's base it's about a man, going out with his friends, protecting the honor of a lady, and in the end being rewarded by his own enemy for his wit, intellect, and ability to handle a sword.

[ariebonn · Rating: 5 out of 5 stars]

This is one of the longest books I have read lately. At first it was a little intimidating but when I finally got the courage to start reading it I discovered that it's fast paced and couldn't stop reading. This book is full of action, the events are cleverly interwoven to make a complex plot of friendship, loyalty, romance, adventure and suspense. I found the characters to be all so fascinating, it starts with the great D'Artagnan whose hot hotheadedness accounts for most of the adventures and which leads him to meet with the famous three musketeers, Athos, Porthos and Aramis. Once they are sworn as friends the four men become inseparable and live by their motto "all for one, one for all", they demonstrate loyalty for each other until the end. I recently learned that Alexandre Dumas wrote two more books to follow this one, Twenty Years After and The Vicomte De Bragelonne, the three books are also known as the D'Artagnan Romances. This made me curious to get hold of the next books and find out what happened after The Three Musketeers. With every classic that I read I realize that these books truly deserve to be called classics and why I should really read more of them.

[5eva5 · Rating: 4 out of 5 stars]

The adventures of d'Artagnan after he leaves home to join the Musketeers of the Guard where he befriends the three most formidable musketeers of the age and gets involved in the many intrigues of the state. This is a favorite of mine since childhood, but this was my first read of the full version (having only read abridged versions for children previously) and it is quite long (and has numerous footnotes), but just as fun and exciting as I was hoping it would be. I absolutely love the exaggerated characters who are so ludicrously gung-ho about their causes, whether they are heroes or villains; Milady deserves a special mention since she is so uncommonly wicked that you can't help but laugh at all her schemes. My copy is a Pevear translation, which is faithful, but perhaps not as elegant as other translations.

[altheaann · Rating: 4 out of 5 stars]

It's always interesting to read the original of such an extremely well-known story to see what the differences between the actual book and the popular consciousness are....

A few things that surprised me...

"All for one and one for all" - is only said in the book once, and is not made a terribly big deal of!

Our 'heroes' are really not that heroic. They're constantly starting fights over no cause at all, gambling irresponsibly, being generally lying, deceitful and adulterous - and D'Artagnan can't even be bothered to pay his rent to the guy whose wife he's seducing! (All four musketeers are perennially down-and-out, and can't hang on to a gift or cash past the next tavern....) Of course, all of this makes the book *much* funnier and more entertaining than it would be if they were more upright men...

I'm pretty sure that in at least one movie version of the story, it's stated outright that Lady de Winter was branded for the crime of murder. Not so! In the book, (at least from a modern perspective) her initial crimes don't really seem to warrant her husband trying to kill her by hanging her naked from a tree. Sure, she gets really evil *later* - but you have to have some sympathy for her situation! (At least I did!)

It takes a really long time to get into the main part of the story - I got the sense that, since this was published as a serial, Dumas was initially just sending his characters on random exploits, and only once the story had gained some popularity, embarked on the more complex, involved, continuing story, going back and weaving in bits that had been mentioned earlier... I don't know if that's historically accurate, but it's the feeling I got...

Definitely worth reading....

[andreablythe · Rating: 4 out of 5 stars]

What a fun adventure story! The four friends -- d'Artagnon, Athos, Porthos, and Aramis -- who have been a mainstaty of popular culture are a delight to read on the page. They don't necessarily have much depth of character, being more like delightful fools than grown adult men, but they are quite funny and they present their own definition of honor. D'Artagnon is interesting, because he's the youngest of the group, fresh from his home village in the city of Paris and desiring to be a Musketeer. Despite being a total hot-head about some things, in some ways is hte most mature character of the group, kind of steering the others like wayward children. The one exception is Athos, who becomes a kind of father figure to d'Artagnon and helps guide him to the right course, when the situation gets over d'Artagnon's head. I really like their friendship.The intrigues and adventures are great and keep you reading to find how how our heroes make it through. Though I was surprised to find that the Cardinal was not the supreme villain in the story. He is a dangerous foil for our characters, but it also sometimes their friend. No, the major villain in the story is Milady de Winter, who has to be one of the original femme fatales. Seductive and dangerous, she lures men into traps, often having them enact her revenge for her. She's a really great villain and fun to read, even if she is a characture of evil womanhood (as most femme fatales are). Anyway, superfun, if long read. And I'm totally interested in reading more of the d'Artagnon romances, especially The Man in the Iron Mask.

[lysander07 · Rating: 4 out of 5 stars]

For sure you will think 'hey, why is he reading that old children's book again?', but no, you're wrong. I've read this masterpiece of Alexandre Dumas for the very first time. Of course, everybody knows the story. We all have seen so many movies and remakes of movies, and the musketeers have become a cliché even long ago. But, I had the chance to get a rather old copy. It's an almost 100 years old german translation (of course in old german typesetting). And one thing about the book is, it's language is remarkable and so different compared to today's german. But before I'll go into details, let me rather briefely recapitulate the story (in german....):Wir schreiben das Jahr 1625. D'Artagnan, der arme Sohn eines Landadeligen aus der Gascogne will sein Glück als Musketier in der Garde des Herrn von Treville - also der Leibgarde des Königs Ludwig XIII. - versuchen. Ausgestattet mit einem Empfehlungsschreiben seines Vaters, einem altgedienten Musketier gerät er, der sich wie alle Gasconier (so Dumas) leicht in seiner Ehre gekränkt sieht, in eine Auseinandersetzung mit einem mysteriösen Gardisten des Kardinals Richelieu. Bevor es aber zu einem Duell kommt, wird er vom Küchenpersonal der Landschenke, in der er Rast macht, niedergeschlagen und seines Empfehlungsschreibens beraubt.In Paris angekommen versucht er sich dennoch um eine Audienz bei Herrn von Treville und verstrickt sich im Laufe des Tages - natürlich bedingt durch sein aufbrausendes Temperament ebenso wie durch seine eigene Tollpatschigkeit - in sage und schreibe drei Duelle mit drei Musketieren des Königs, namentlich mit den drei Freunden Athos, Aramis und Portos. Verabredet im Park von Saint Germaine werden alle vier überrascht von einer Patrouille des Kardinals. D'Artagnan bietet den drei Freunden seine Hilfe beim bevorstehenden Degengefecht an, aus dem die Musketiere siegreich hervorgehen.....und das ist der Beginn einer Reihe äußerst spannend zu lesender Abenteuer.....Die eigentliche Handlung ist ja aus diversen Filmen bekannt, allerding ist die Charakterzeichnung Dumas sprachlich natürlich noch wesentlich reizvoller als deren filmische Umsetzung. Für mich wird wohl immer die Verfilmung aus den 70er Jahren mit Michael York als D'Artagnan, Oliver Reed als Athos und Richard Chamberlain als Aramis (wer den Portos gespielt hat fällt mir nicht ein....war aber jemand, den ich sonst nicht weiter kannte) DIE VERFILMUNG überhaupt bleiben. Besonders schön - neben einem beeindruckenden Oliver Reed und unberechenbaren Charlton Heston als Kardinal Richelieu - war wohl die Tatsache, dass sich anscheinend keine der Romanfiguren (außer den Bösewichtern) in dieser Verfilmung wirklich ernst nimmt. Ach und natürlich Racquel Welch als wohlgefomte und unwiderstehliche Constanze, Geraldine Chaplin als porzellanfarbene, zerbrechliche Königin und Faye Dunaway als durchtrieben böse verführerische Mylady deWinter. Der Film (d.h. die Verfilmung des kompletten Romans) kam damals ja in zwei Teilen in die Kinos und es braucht seine Zeit, die über 700 Seiten des Romans in Szene zu setzen. Ach, fast hätte ich den Erzbösewicht Rouchford vergessen, den Mann mit der Narbe, hinter dem D'Artagnan den ganzen Roman über her ist. Der wird in besagter Verfilmung von Christopher Lee (unser aller 60er/70er Jahre Dracula) gespielt.Daneben gabe es zahlreiche weitere Verfilmungen an die ich mich erinnern kann. Angefangen von einer UFA Verfilmung aus den 30er Jahren über einen ersten Farbfilm mit Gene Kelly in der Hauptrolle [to be continued.....] und dann natürlich auch noch diverse Verfilmungen aus den 80er Jahren. Die letzte bemerkenswerte Verfilmung des Musketierstoffes betrifft einen späteren Roman Dumas, nämlich 'Den Mann mit der eisernen Maske' (auch unter dem Titel '10 Jahre danach' oder 'Der Vicomte von Bragelonne' erschienen), der vorallem mit seiner Besetzungsliste der bereits etwas gealterten Haudegen brillierte (Gerard Depardieu, Jeremy Irons, John Malkovich....).Mein Fazit: Der Roman hat es in sich! Kein Wunder, das er sich über 150 Jahre internationaler Beliebtheit erfreuen kann. Natürlich darf man keine allzu tiefgründigen Charakterstudien und innere Monologe erwarten, aber Dumas gelingt es, seine Figuren nicht nur in haarsträubend flott erzählte Abenteuer zu verwickeln, sondern ihnen auch noch ziemlich viel Persönlichkeit mit auf den Weg zu geben. Besonders deutlich wird das an der unberechenbaren Gestalt der Lady deWinter und D'artagnans ambiguen Gefühlsaufwallungen ihr gegenüber. So liebt er sie auf der einen Seite (oder ist zumindest immens verliebt..) wie er sie auf der anderen Seite als Geschöpf des Kardinals zutiefst hasst.Also, LESEN! und am besten nicht die aktuellen Übersetzungen, sondern eine ältere (vor 1930), um sich an der mitunter barocken Sprachgewalt zu erfreuen.......

[krizia_lazaro_3 · Rating: 2 out of 5 stars]

After re-reading it (read it back when I was in grade 4 for a book report), I decided to give it 2 stars. I did not like any of the characters maybe except for Lady De Winter (who is smart, beautiful and evil villaneiss). The musketeers are arrogant, rowdy and unprofessional for my taste.

[bibliostuff · Rating: 4 out of 5 stars]

This is an admirable adventure story with which most everyone is familiar; however, if you’ve never read the book, you’re not really familiar with the story. The plot is intricate with numerous twists and turns. Although Dumas spends time developing characters, it feels like the story never slows down.

Athos, Porthos, Aramis, and D’Artagnan possessed more honor and morality than I had expected after seeing their depictions on the silver screen. There are several characters that never made it to the film versions, including the Musketeers’ servants. The four servants play critical roles in the success of the Musketeers. I recommend this recent edition with its highly readable translation.

[tryion · Rating: 5 out of 5 stars]

The Michael York films of the 70's capture the spirit of this book, but there are surprises in store for some of the characters!

[stbalbach_1 · Rating: 4 out of 5 stars]

An endless adventure breathlessly moving from one scene to the next: sword-fighting duels, court espionage, sex scandals, poisonings, assassinations, undying love. "Les Trois Mousquetaires" was translated into three English versions by 1846. One of these, by William Barrow, is still in print and fairly faithful to the original, available in the Oxford World's Classics 1999 edition. However all of the explicit and many of the implicit references to sexuality had been removed to conform to 19th century English standards, thus making the scenes between d'Aragnan and Milady, for example, confusing and strange. The most recent and new standard English translation is by award-winning translator Richard Pevear (2006). Pevear says in his translation notes that most of the modern translations available today are "textbook examples of bad translation practices" which "give their readers an extremely distorted notion of Dumas's writing."

[trgllylibrarian · Rating: 3 out of 5 stars]

Now that I have finally read this book, I think I understand France a bit better.

[meyben_1 · Rating: 4 out of 5 stars]

A young man goes to Paris to join the Musketeers. He finds love, and hate, plus adventure. Very long book. Take time reading, can be confusing.