Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Місячний камінь
Місячний камінь
Місячний камінь
Ebook809 pages9 hours

Місячний камінь

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Уїлкі Коллінз (1824—1889) по праву вважається засновником
англійського детектива і літературним учителем Артура Конан Дойла, Гілберта Честертона, Агати Крісті. Майстер інтриг і захоплюючого сюжету, він написав понад сто творів, які цікаві не тільки неоднозначністю персонажів, умінням розгадувати таємниці, розкривати злочини, а й тонким англійським гумором, описом звичаїв доброї старої Англії. Шедеври Коллінза «Жінка у білому» і «Місячний камінь» перекладені на десятки мов, багаторазово екранізовані й дотепер улюблені читачами.
«Місячний камінь» вважається чи не першим детективним романом. Це таємнича романтична історія, в якій є місце і любові, й пригодам, і детективній інтризі. Молода дівчина, Речел Веріндер, згідно із заповітом свого дядька, який воював в Індії, отримує в день повноліття великий алмаз надзвичайної краси. Вона не знає, що
Місячний камінь (таку назву має алмаз) викрадений з індійського святилища і три індуських жерці йдуть по його сліду, а індуїстський бог Вішну передбачив нещастя тому, хто наважиться їм заволодіти.
Вночі камінь безслідно зникає...

LanguageУкраїнська мова
Release dateApr 4, 2020
ISBN9789660381995
Місячний камінь

Related to Місячний камінь

Related ebooks

Reviews for Місячний камінь

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Місячний камінь - Уілкі Коллінз

     ^book_preview_excerpt.htmlndiv%*Qw@THnc4Uzn|96 7yT23]#VWeu[E  yyow=0J|?g_7CEw?_ ~;vn_Ϻ?χyu?uuw;|Sug?˿?j~OTy6|ן~1[uYw1|_g?g=z÷f_w'ݗ_ogtnx˷]ͺݪ uZq=K6z%b9lW|XߔZ?>ؖP6ľ]oe_0|UҞ}?^tSçn/,2^e,3'3Bogӌdc {xRNo׃ݨ3;vÌ)7|fFlhm$tԼ̺}Bu46QyZwx}gfil,`e:.Ss057uc?;!Y!+:ʣ{n ޭY*6ՂP FHmp&be#-P\Z`R ν<1|ȃݦ% k_B^1sQڔbƘDW-)Z|-ٗ5hyԇ]wɱh>:ȳ+>gQ˻qYb^RrⴔwnR$%zF3+$ȉʟ< 8am'iUE8ے:lQޖktls}47`\ɯ`zϜ/\k1c'&=okph?"G ֒CC&wjgfc6 zx<[ɩPye皣y=^i85>"y( Е#0 ҲZ/|wV^H~˄yn6 yլ!E:aMUhQ7{7PUk;[(!WL~f]s@ Wf<^zkYL˭+guZC0b|`Sz ì!5lqO Nh,߲ޟ z[.! AQ 6 녈xfdž@z|*3Nm9\lepXV"6I= |- obG'nWrf0EhcO^v_daeg&+c*|PR]_VA43|h+W:%YKg^|̉mXFrW!cz< 7eJdm=]^σ$if \hB gHIG8gw푖ۖϬlpb#?b 1`ɨ2|4{@4wqKK?l#ˍϝ_. ;)k/0[v4ruLc^FtV 2e8͌ՃCNWpo}*Pc//#`gGCu/i)'T'į̃!#.5G0/4;ψp| VnP }pmox04Vz32KA+vyG8??Y)aNy&|sH|/mar؊~%l3al\PE@QrA/xmsԂU7KNdw.hn5{ȸ`L~rn?!r!E0ÒCVێKz1fW}9,6fBg@ *'|KޚApڕc]q+v֖ߵe؄jm ϬiW (n@)ٕ{[@L'n߭Q3y͕)bxX\@v< ҟ!C=X|nVČ[JSW/ëD;Y7<1ʘ9IJV;Hx93i [Ι[bܪ"(ŘS$nj:B;D'ߔ®f yyGT{c%?0`);SewH@ó#NpOlSf7R6ّZ+~b寿–g{xŐ͌Qѭ*^):yE Bb[ gK6Wn"9I A-:,2>-LQn7_[vaPOsNyo 4L8_au%t?7K#X`gb$%m5m~Z=Zjn\¥skyoX+X[; vdQsFg*'̙EM̞vqKk "k_o/ }K%?]~"E8\o7 F^-ciΠA=R0يpR3̞hJ=ut]- "˃%zyt8 8m47gF6Sk۷01;xtfq%W{ʹ9F÷8WL,@7`V=C 3gy&˽'zѿZ jYY|,E9MKmew_# Wn ou涤J} /-a-hDg :ҕfdxϩ8O;V wۢ+s[WCQ>ix_+uuK$oI7|F&d5s{ -A yKձQzps~!$6Ɲt=ƼGmbœ̏mSˮDp'OqiExU\jMvnG2!(Шǔ)+1XB8&ι~J*[BD$u2ϴR--Srniʎ#?"]Q]Xl,F8PUVҨ>*`!'KseLmSQ4"iU'Yp=Rv3"mU`3's~}RqN"`gl6ΙE70X읂h,V=a( &&pjDM@8Fg. 6y/;#y 9yU*R-YtrEŚUS_[0|آKfO){K8 ~Q8;9|Z*N9#H'ɚWT:O~m~M@.ig2ӲLHT܅{ j28({ ߐƖo'm .okI3ԯ%{kدYµ\`GY I:G)#m:Uex!C6]@P[meҌڕ2LQZ2hΫ~88|jI=i;%\ lt.Z֙DzIAJRلa@ Jr.XB25*}i6CY/<:sgIz{]6Imƽm`\Y҄ ) ſۓVzst(W%%gHnBXkd2;YzC"8D%PjpxΡM"EH 3oAhM>gNFHؿmX_z\ x wd.R൫h^\.I3¯gP")\ lBGt/vbKg._WS+~RmN/j//j$o)^M]iKh.n.o E~h/bqV?txqX})%OnA=j 6y?=ʶcfۇ^Ȯ,*7&5@hZ h䜪O 50 UȂ!(a+o`dQa0(l MN6qZ+y'V9Ŵ~Cmv>awTs1Ùneh'qiny U6B#W(_E<׭쾐5ՙd7dBdfqhHVGMZթy&S />LDj ?fΌ{x*NȮ♜ϴ8vS.Ϗ QDϪmany^fS4hߝt>@xYEB1mVPM^_n(^мu.fLt$vܳ`r\bF3y_z"TQj%ט ~Ax_t s3EmCSKp]&P0Sq'! R]C}<:kх{f7_ | 6:^^t>3[Cg` ?tX1viQs`P(7 d#'),~ 19v%>vxZ@o_ RsÆYŇ#&7tZr0 &=Bd(2emUmbHjșqQE3:6sn)GޣHe3ًbf`.PR>kWQ~Eu1y!TB?!ʪFy (69FTЊKYnwkA:;̷B掚pz8QgbRpB ]&rGCڤU@ǞJR!g6]8ȩ ȾV6aY@?lG?y 2 |.wriP웮(6εZŦRz`%'UK"mrXj-7}aYW*r8*RX > q _##@';t-`yڮ; X |e.SsMZ!F*+* FknV(T<2:}_0;dkHlF~;ʝV׶u[`T:p\yE?a4ie< {>.{A8FGj]NĈQl(m wRuCCC-pgQ2a ̋:cGTLϨ UNR޶-bk-?BL}ofA0FxC"b1:[ ~^023uD(/4;1;̫r5ҽzW앟jcB̧:~Rh6/e@S`y9p/T!(bfjQZ$2f`x@!3Cpj}h9ئ&sK[Q55UYjacX.:Rp!\xdh8XFfP _P?HVf'UԴq#xd/4}q`?Ao P$5N.T@Z<15'25I{"C}dzUh_)-Ob:6J"AܾݚM\<)hXqޑnڜJ1"HnN!|eC,)ƾo-CFld(;.U,ʌ1^lY!VU9V ,C[vz+MttHs%s -]sxWb`kć_{iTZro*hqEkED68® m!/;cfEVTU#BO;`p(,n a_҃`K"8`ER(8< *xVp ,. "%Ha(~FE`{o_ o)r J>N|{?TjŚRWrNo4gY5,=1) 瀵ч4<#BFMe |ܫӾqqu@"1 =Jk-km(|6&I>sCH~z2i=ska>b^XeYZDm*n@ph&_(*مOzCOs9"739~S>wlѵ\%g]d3'jc}3~(*LшT^ChH! k_&/ ='yolPɕ*+Mkv)?ZS@%p1Bߘ(’5 6x-X_d&Qo3h3o /;Qf'\MMR@ق:J2ubC6uTڄ&. KR‘~'e]$NeWjxW`J[3UEBRSشBx+&PXjufbhs|/r<O]>yܟX0;R>R46GܫVBL`%הz>Lz\,q` ]VT`9tn@ Lxf] #O7xg=zA?ш]׉s|wtdu-""#Бz&Dgp`no NR!UeGbwIm˖b;u~`sI{ B9J ŭˆ]υM- >cs3y عP?ubf&E*9` uGrZieT >:(Źy9\Ąb87͝ 5iPuuEQ?p*zFD˞7˘3\2ٚ:ItģaG(i& ]ː۽Kv̍ rۺKEZDaݤQo5CTw"zs~GNba+ uN[Y-}>b ԣND7  .ͳاFZH&mwU"!yԄpSQ7|D_♫2Kc]m`X+YԇYn|Q>nLrHU.^[/LU~tTJZϝD1>tZSYht,$BsciKF2ND\@e5^Yգ@ڧ R de4kTpS;CVǷmDqe_FKo4Ԕ$GGf[]մ%BDC@ͰáUlfSGINQ}*W<+n8{ 5.E'zL8sƐ8 z>:Ll[GH5uv EiS\ RAVizCMT=YP +3īLJo<:=T(Jyo2<_.zy , ;潇˄PmxA"NoO@:8lHNyY'W+T*P 7䞉җGx)6X G#37ƌcY9v]j _*22˯ĥj{U`UĿNkDwG+!d:ƤFQw(6|YB­ cLȫA|,lʏl.:XK2()E{}m1."g"Hճ *MէJ?td"Z~ZRa|\'-.6̫[kBi6L u ڦtPL;gF1Z]@~C%Iv \3tw9Ji)J,Ӟӡ ?4:5 poD twKXfr'nxH(~L9U+ʬ+άx'<$%=9U5>y Ye5?Qzr7 @;X܉)B2=pusW2$"+OM O"jYtf}ID6zB"(3uiLi#9ed6fR3#ʉ]?B32)מ/ݍ-#h:L4 X3R}& Bs^{䤔 +5@ }r/YwAdYS?w,bQe8Wؽ^إ$Տ qY^'Տ=vbJJ^)Z|~`3p)`Id&q|8B@~;h>( -Dןtv,F&T`rR{[ކqb# u`iDkBoZo9ZVC BS~c &̾dimk,х,eB0Wr]sYWAEKݩguJ?*#铒D)Lm3In\j]; <"מJk)@ r}I㈍-z=Ax.fMCx]cT실A$)4r멉~= ڥI)I3R&qkTc},ـ4rxbd/>VY %-9=$ hסXdWiˀv&ḚsH8)26amߔONY(Ь׸ջÊ_kR':Wc@7VRV:ήR9dͧ.IuV'ЯC^Iڿ -*^Q>ǥA' `AWrXZ0P;XpFN; sMƂ$5{wӒ _U.aU]vDB3+utk$hA4e-=>dR}FO5|x͸t-İ7?Z ]NdZ}^8Eb}ݒ̶'&jCD\ )1l.</dpS2@h*'@a؝&[V*:.AkV_/MKf7eU$@HC;0UޫVx\JKTzҌý|)fV}|Ă$<_)@;-3 Z(z6pnd9?1#xը\ah]noĸlV:KC,REL9c>ÆCDcoeF;@ 5K$<f 9xmQ 1R*> WY}aߤ^4vi~֐T {jݣ-\\8J8/P94w'BU\Ee\ӀDq>M+L_VC"@/${q*V"d'&?W$on8L;T̚q6ܑpdBq)c^+^T(i©Gn-==;j4f+B>\PjuEpD'='|,p23oV'!TgfYˊ{4{iz ["e'" i\oĐf]hbK(?U^+nlܑK?;OV *i:≐,SDiYMxiI_4=?.=C!P˪'I Tr[ S%JE8ĸ'N./f ݍJtp/ZDYee?x\V3y\jA)JcP 4bkgv,;/)*pa܁1k JiU_![&hQ&ɩ2u sJh `mPr6w} `TՑSLS4| nFJ @DEWWx /T.Ie]9̅ HP9}S1E7tSOU\0ﲫLlVMK&[}˜ɟ:\UEAEu5ī=};gcou$4;g?cCsetUȶE!f.?=Iuex7yԮyK%(=˰X~U-s/U ńfp5쌶9 〛xlWOK2!$M_IJV km3E!$Ga/1kx.J7卥uiޑzw3#DR U.$ܯzm=#_hCsh9iW$ i/dG `Q׫jmOSm1.Pwń4!7ϳh]d̋'b=i\?hnY½Lz*ԩ4v.LboR5%!$ֺG>ꥅY˴ m\4^ΟSnO c5_oFqx? ڔc&'[m}3N '5[;>b+ɹʻQ=%^ Mx:kA8c9o $%d5Y 3.pez4s}jJX&q}{.5`#wc<h]L:!|#%/(yrK4Tx1Xޖ\>Naz].JQ6 QD.nUWYXqx"lB0{uIyclὒtn\YVT1e)K,}3/nwTRAwʃ /o:wsIOo>=笉Q㔰z=C*;@@w2<[Mj5UEeFϪS[N6Jŭ]by#1-nlHVnQ"_+FԨT8A| Tk5y< ~7IMlS@乽%3j+jJ =]yc*pn6Bu kPTLTdertoͨǴ TPoFiXZChw:^厅ן-1(]ROX\ 4^}F?)e+hpBݾI >5N̶$M6wnͳ,8d[.MGM($ujw%I44eZ:p8gl+H}i`DZSO>=^Y@򞰫r5sq(+"fqK}s_g̐L]K6i^YWé}a+GojDnRN!v{ Hw1^keHF-@5l\&+X(˽ c+=6inxi_.mNs[/wf!i4$h5<1Љ [[O|bphӀc4efU}zĸ5|Urͼar)]{ЙSL;_4p@nէsdN+K$NJHb+'O8$cuDVYtɼ888ټ@Sv 5$i##\}Ҳh .g\F'h#^2Y8T׬5Z&7@"2l&4=G[La[cǂ5n+o0GXS A[ݑߖ.TJcVGT{Jox'{m}8d0fE M&N!*_ L[x+'93/G{ yb8ѐi^w8 cY4mA}ԖPWidgiù2>x[d}'871O r_ꇥU!#_9M4׉ʞ~>F]&> ec)W:zVmRs߹&^xOݠ$8`dȳX`'⾹LRKׅg^x1=zϬ)JΟR=dM$`\x X9^5ƍF0*&/c:ͨO?u⢘"s'{@-ӟjAK~giV- WV&kamz-սhE\A 8pZ٦z{N ʑ-v-CՅlٌٗj[ڵv c#Hznq B'QU x'ah/̋P#OTX85R(DԾɡfK 8,rB4@:TcL6ݧnr;^1%;l{8~f>I6Ԇ6EB]Is #.Q%$Smנ_Ǘ=oU^NsSc5&U6tAlI KE*YKB:PT^= z68gR:! WKZL҇ƙ!+{2whaL 6c+LD&ԄtD6fy'(V(7$(31I`S;sVA[mf'=.ZZMX.gbD^nc͹'I}ݑ :ޒv,`Ptkzcxsf$dab|ұ)3X$زlu_|;_Ͼ__gz֥9*X t1*8~*Yʕv4gqT374-]U[G=j= #.`꣩!ZY|B %) +wNAU]+5!"ͅJcĤkK(/ѭ3Zjcǚ0[A[=VO8;+`DceHon:wmR{)ցTdtyFӓoU\fHiYh(r-\Cޡ);IT?Fq/v#_9D b97ĸֳg+~߳qU3>_̒csW2Ǣ:-{F}bj˲4ʻ@w>%2ݓXՎd(BuJaQ 7%A^~dn8H<ݪjx)|kOaOxx7@8C,;<ϱ[xfiyGS!1S1ARY Ҹ"DVކ2~Ҥ [8eh~?z<,k;&کQuPOPṓz]d*"p>Jp oۊ*K՘X|%o9 <6NQ& &-$]"%,K=|4Ֆ?Loِ#b)3 7B*}>su՟| `q)!4`%6dZW]UcYcTN/lܟU_2MSoyXo;#*/]F Mxo4&8iU\'aW 8|Wg}vnq"}\;aV6(ǠldA& Z_±ҏh0TXZ:{KiFC˜5 ~+)(9`A)Db6uX+My5VC;ERmfGnhD[[i tt ѓm"/Y$K32zu9Mz&$JWoaG`Ni@$f&K.3i+?^)ň?)ȏ.\Ӕf:BPe~3zĠ=7f8'i=YdVs;Pa]|d Sq袂9A\^]- }ߏsm{T{ꈭKaDƐKLҡOhl&/@z s5S  "Ŀ3,DӔZ9{b\@3=J:JsZUiAald͜,A~4&Be/X֍Li5;p5@C'k Cϔ]Cb,R4/GޯN!H*վ~gH2S=F%TML><R1nT8w AY1`Q;mGd)bhf[kHBIEC%E<IyÚiP`@*҉H ![h-ۤfwXA111E*7OD$r TwQ<$~.o_順կYͬwMN$0Ku6x# GI +$֏;ۜG^S7-=K?#3$ŻT!`iv_JAY3i+#%2,a*݊ @fd)Ltl5̴s'r*cjɭhg1V6U}]mQAVܢG&M g D:JiNM*h@g#@-95DML a!8&g|*/J~B{h*mVSy _t%  s!#o@ߒTIG44o0q!eMzIKXc35d9km}$A|WfmO>7-3 Lj8u%dh̋3~7χ|jy"prբ=އ,P=% ;32? :Q  7<3tiچjvDuUqD&W. ᆙ;-eq8UwljC*RЧHV62sbLaSB<*5F !;Rq(F5gsWE~%^#E]L%JGo9壷g|Wj<.[µ~I:gu1b_~ *7_|yVyAUͦ{ vfG O;*G(YJ*z .s(:ʷ<ɪ&/Ygt`D}Ʀs@~{"S[ԭLaŗ ;XeA}UFie$=6U^TZ<*֌10`@b'` enX+-O~V%@~p$UG%YdO%6eM㐪#C({]h\7nM2 i 0FI0wPƏ}O[g|lMd*"IC\c?5gqdDgkΦllҢØuh:=k-Zֿ*VOԼq-5ma ಇ`5 S.I۪^NTlCoZKn /ч#ь%^$`[uVÒ·zw$$RXꀓA` '{^_y~p)qzc_/1]{Bo҅܁T')N?0v2V:qgy}' Na^؏Si9c{D2Aib:1 !6qE.) xFlinp~ HUZ:P* t_X{+ !%hEti(C:bJ^@` C&kMb2X'~̝"*@S/t1yY3_EJ[-WO[!" ,Ey֗+a @g*6 $Gj>6{bwȑj{GVڙ'3M\//yip::4QIzl]C{7e307\&uAa_\9,c f)3QpǽW6aX#ީۆ λL VRuD^N !*# =M[:4^h.ݫQ m/nRtE*r~ QМ+79I$4䒅#P!nRF,T/a۶<5>+2NrݑҰ0G:)O݁'_ `i ;D.A>&M, WDRIk{ZB4Z7Y3GqG3¶:=w(>昐)b6 y$K.bh瀞 @wОO<:)iI¼[eb=}t/> -ay?vu6ؗpK4lKtżMyq/ h윩d { ?RzX[g:bׇrx m`|(k ֡~Y H+Q)wl[Y.7Z{ +ĂyRS$/0#+Wu8r=g5G\bV_EF5sz#8b.+﯉` *"^n,Q,6 mz RӷVരF}r`fzp*bXl) w~|j0rLhmcl'17hw9sl 7,H|%[[^fQflG[ZLK!$ [;2ўwBn04u~1VCHM![~vm\u27~ /^|ګk7WOO&p)IѕslLh5;'os޸4c/ ĥBTBBj.PAEuL:C&:ud s9O!cX֒}prׂnok7QRS}P,K{%'A^S]~4 PA (*'<1,;G#W"^[|rL}x>}̥$ʥ9<-RA&DY Qc̯cW6K>ꡆ6,*wySh{h(N7{V/шJ_>^!/KUamگ5-z [FjvWHKdݿ+2=w_MU0XOnO1SN9K`|K\\V)~ #Igԛ5 :uV@E7̛]1GلZLh,_,3V^z7aȊ՘161!RVʪfUZ vq:)Q$%(>yI!TzhLM!|:d ʎSNA(n:&S6m4M߱I>I45Re۾xڶKd;Wh,@ vWq\J s6]>[tbZOT8NuI\"XzrHHkv{a. -^ Spp:~O)t™9kt!zq&]E^M `h8r+f'/O?X07F@uᇪhǶk;,@ dQB<#@tuSP D=9H DK݃%W+ӻZ15A+Jԛt-[|7S/UPiH=^!nPcĨa:LUqkYl^_9QYi0(\Ps-r!?'v>xS{W@F =$r'lr%h(ضbӮ602,s֔iw\<;zmşLb'V`{Nɻb5ݑ3Ux݋zmgbP}U&N[H("ݨ1;)ٵƾc&rY)N9DtN;Q-{= MߎQn)M=_+!$X,2"C)F24MJ>@bn˨&AnTƚK^ hA43+"h_&IE|,JR#J%&Lަ;?G6ҧ*j\At K8S[8z IXgX\FI5nة@d
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1