El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
1/5
()
About this ebook
Robert Louis Stevenson
Poet and novelist Robert Louis Stevenson (1850-1894) was the author of a number of classic books for young readers, including Treasure Island , Kidnapped, and Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Born in Edinburgh, Scotland, Mr. Stevenson was often ill as a child and spent much of his youth confined to his nursery, where he first began to compose stories even before he could read, and where he was cared for by his nanny, Alison Cunningham, to whom A Child's Garden of Verses is dedicated.
Related to El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Titles in the series (19)
Ilíada y Odisea (CP 30): Selección de textos Rating: 4 out of 5 stars4/5Canción de Navidad Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de Arthur Gordon Pym Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrankenstein (CP 53) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos miserables Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEntremeses Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde Rating: 1 out of 5 stars1/5La vida de Lazarillo de Tormes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl círculo carmesí Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTrafalgar Rating: 4 out of 5 stars4/5El trovador Rating: 4 out of 5 stars4/5Relatos de Alaska Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl candor del padre Brown Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRelatos legendarios: historia y magia de España: Desde los orígenes a los Siglos de Oro Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl corazón de las tinieblas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSátiras y burlas: Siglos XIV-XVI Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa metamorfosis Rating: 4 out of 5 stars4/5Manuscrito encontrado en una botella y otros relatos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTres novelas ejemplares: El amante liberal. El casamiento engañoso. Coloquio de los perros. Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related ebooks
Novelistas Imprescindibles - Anne Brontë Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos pazos de Ulloa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa Regenta I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRelatos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos domingos de Jean Dézert Rating: 4 out of 5 stars4/5Cantar del Mio Cid Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOtelo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVanina Vanini Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDel naranja al azul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl hombre invisible: Novela esencial de uno de los padres de la ciencia ficción Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHistoria de la vida del Buscón: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 3 out of 5 stars3/5Luna Benamor Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl corazón de las tinieblas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuevas aventuras de Robinson Crusoe Rating: 5 out of 5 stars5/5Aquello era el cielo Rating: 5 out of 5 stars5/5Lady Ludlow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeyendas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBenito Cereno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNuestra Señora de París (texto completo, con índice activo) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl diablo cojuelo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHerederos malditos: El hijo del agua Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl retrato Rating: 5 out of 5 stars5/5Jovencitos con botines Rating: 4 out of 5 stars4/57 mejores cuentos de Émile Zola Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSilas Marner Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa leyenda de Sleepy Hollow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos forzadores del bloqueo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHemingway prohibido en España Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAntes del Juglar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDesde que el mundo existe Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
El Principito: Traducción original (ilustrado) Edición completa Rating: 5 out of 5 stars5/5El lobo estepario Rating: 4 out of 5 stars4/5Los 120 días de Sodoma Rating: 4 out of 5 stars4/5La Divina Comedia Rating: 5 out of 5 stars5/5El Yo y el Ello Rating: 4 out of 5 stars4/5La Odisea Rating: 4 out of 5 stars4/5Meditaciones Rating: 4 out of 5 stars4/5El Arte de la Guerra - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/550 Poemas De Amor Clásicos Que Debes Leer (Golden Deer Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5Crítica de la razón pura Rating: 5 out of 5 stars5/5Psicología de las masas y análisis del yo Rating: 4 out of 5 stars4/5Crimen y castigo Rating: 4 out of 5 stars4/5Poemas de amor Rating: 5 out of 5 stars5/5Los hermanos Karamázov Rating: 4 out of 5 stars4/5El Viejo y El Mar (Spanish Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Obras Completas Lovecraft Rating: 5 out of 5 stars5/5Libro del desasosiego Rating: 4 out of 5 stars4/5El Arte de la Guerra Rating: 4 out of 5 stars4/5El leon, la bruja y el ropero: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Spanish edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5La interpretación de los sueños Rating: 4 out of 5 stars4/5La Ilíada y La Odisea Rating: 5 out of 5 stars5/5Psicología Elemental Rating: 4 out of 5 stars4/5El mercader de Venecia Rating: 4 out of 5 stars4/5Don Quijote de la Mancha Rating: 5 out of 5 stars5/5EL PARAÍSO PERDIDO - Ilustrado Rating: 4 out of 5 stars4/51000 Poemas Clásicos Que Debes Leer: Vol.1 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTo Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5El sobrino del mago: The Magician's Nephew (Spanish edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5La Política Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde
1 rating1 review
- Rating: 1 out of 5 stars1/5porque no lo puedo descargar el libro para lectura para mi hijo, como han sido los anteriores
Book preview
El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
EL EXTRAÑO
CASO DEL
DR. JEKYLL
Y MR. HYDE
Descripción: 1.jpgDescripción: Castalia-Prima-2.jpgROBERT LOUIS
STEVENSON
EL EXTRAÑO
CASO DEL
DR. JEKYLL
Y MR. HYDE
Descripción: 2.jpgEdición y traducción
a cargo de
JUAN ANTONIO BUSTOS
Y
ÁLVARO BUSTOS FRANCO
Descripción: Castalia-Prima-3.jpgEn nuestra página web www.castalia.es encontrará nuestro catálogo completo comentado.
Diseño gráfico: RQ
Primera edición impresa: 2009
Primera edición en e-book: septiembre de 2010
© de la edición y traducción:
Juan Antonio Bustos y Álvaro Bustos, 2009
© de la presente edición: Castalia, 2010
C/ Zurbano, 39
28010 Madrid
«Actividad subvencionada por ENCLAVE»
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo la sanción establecida en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público.
ISBN: 978-84-9740-360-3
Copia digital realizada en España
Descripción: F:\EPUB\PDF\new\Series 4\file dang lam hoan chinh\9788497403603_Huong dang lam\1\9788497403603_Page_006_Image_0001.jpgPhilip Hardwick: Perspectiva del Salón de Reservas de la Estación Euston de ferrocarriles, en Londres. Edificada entre 1846-1849 (y demolida en 1962), es un ejemplo significativo del clasicismo monumental de la Era Industrial. En el centro, destaca la estatua (obra de E.H. Bailey) del ingeniero George Stephenson, diseñador de la locomotora «rocket», para el transporte de carga y pasajeros, a una velocidad de 40 km/h.
Presentación
Descripción: F:\EPUB\PDF\new\Series 4\file dang lam hoan chinh\9788497403603_Huong dang lam\3.jpg1. LA ÉPOCA VICTORIANA
En el siglo XIX y, especialmente, en la etapa victoriana, la sociedad inglesa sufre grandes transformaciones sociales y políticas: el sistema de Monarquía Parlamentaria se consolida y la sociedad, hasta entonces mayoritariamente rural, se traslada paulatinamente a los núcleos urbanos e industriales. En este ambiente de cambio germinan unas nuevas ideas que pronto adquieren cuerpo.
La primera que encontramos es la idea de progreso: científico (Darwin), económico (Stuart Mill), social (a pesar de las lacras de miseria de la nueva sociedad industrial) o tecnológico (ferrocarril, industria textil del norte de Inglaterra). Nada era tan palpable en la era victoriana como el progreso y todo lo que acarreaba consigo: puestos de trabajo, aparición de barriadas marginales, extensión de la enseñanza, creación de sindicatos, etc. Fue la idea de progreso la que llevó a la expansión colonial para encontrar materias primas; y con los comerciantes también se apuntaron los descubridores y aventureros como Livingstone y Stanley que tanto apasionaron al público inglés. Junto a ese ideal de progreso aparece otra característica esencial de aquella sociedad: la búsqueda de lo práctico, el uso del sentido común, el objetivo de la realización personal y colectiva.
Dos son las manifestaciones que más recordamos y que mejor reflejan aquella sociedad: el maquinismo y la «moral victoriana».
El maquinismo surge como una consecuencia del avance científico y tecnológico: el teléfono, el micrófono, el alumbrado eléctrico, el gramófono, el motor de gasolina, la máquina de escribir, la máquina de segar, el cine, etc. Las máquinas parecen ocupar un lugar privilegiado y, junto a las máquinas, aumenta el prestigio de los científicos, algunos de los cuales sentarán en este tiempo los pilares del mundo contemporáneo: Darwin, con su teoría sobre la evolución del hombre y las especies; Pasteur, o Mendeleyev, que al publicar su Tabla Periódica de los Elementos creó las bases de la química moderna.
Lo que denominamos «moral victoriana» es un fenómeno sociológico que se relaciona con las clases medias en ascenso y con la burguesía, cuya escala de valores se convirtió en una norma aceptada por todos: el padre era en la familia un patriarca que regulaba la vida de todos los que vivían bajo su techo, fueran éstos familiares o sirvientes; la condena hipócrita de cualquier hecho relacionada con el sexo; las costumbres habituales se regían por conceptos anticuados e inexplicables; la prohibición de mencionar o hacer referencia a los aspectos desagradables de la vida; y la defensa del orden establecido como garante del bienestar social. Estos preceptos para desenvolverse en la vida social fueron impuestos como norma de conducta y quien no los respetara era mal considerado; eran valores permanentes que mantenían y cohesionaban la sociedad misma y el sistema político que la sustentaba. Estas clases medias impusieron una ética en la que los valores fundamentales eran el trabajo duro, la competitividad, la seriedad y la observancia religiosa. De ahí derivó un concepto básico, el de respetabilidad, con el que querían aludir a la consecución de la independencia económica por el propio esfuerzo, la autodisciplina, la vida austera y el respeto a los valores de la familia.
En este contexto, brevemente esbozado, la literatura adquiere, en unas ocasiones, cierto espíritu didáctico (la filosofía de Carlyle) y moralista (la novelística de Dickens); en otras ocasiones, mantiene las formas de expresión típicamente románticas casi hasta final del siglo. Pero muchos autores se centraron en cuestiones del mundo que los rodeaba tales como la educación de las masas, el progreso industrial, la filosofía materialista que éste trajo consigo, la situación de la clase trabajadora o el cuestionamiento de determinadas creencias religiosas que llevaban aparejados los nuevos avances científicos.
La novela se convirtió en la forma literaria dominante durante la época victoriana. El realismo, es decir, la observación aguda de los problemas individuales y las relaciones sociales, fue la tendencia que se impuso, como se puede comprobar en las novelas de Charles Dickens (Oliver Twist, David Copperfield, Cuento de Navidad o Grandes esperanzas), que demuestran una asombrosa habilidad para recrear personajes vivos. Sus retratos de los males sociales y su capacidad para la caricatura y el humor le proporcionaron innumerables lectores y el reconocimiento de la crítica como uno de los grandes novelistas de todos los tiempos.
Una segunda generación de novelistas más jóvenes, muchos de los cuales continuaron su obra en el siglo XX, desarrolló nuevas tendencias; entre ellos destacan Robert Louis Stevenson, Rudyard Kipling y Joseph Conrad, que intentaron devolver a la novela el espíritu de aventura, y alcanzaron algunas de las grandes cimas de la narrativa inglesa.
Descripción: 4.jpgEn este contexto es en el que aparece una de las más espectaculares y extrañas novelas que se crearon durante las últimas décadas del siglo XIX: El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde. El doctor Henry Jekyll representa lo que es considerado como bueno según las reglas de la sociedad victoriana; por el contrario, todo lo que esta sociedad considera impropio e inmoral —y por tanto rechazable— toma cuerpo en la figura de Edward Hyde. En realidad, el honorable Dr. Jekyll, bajo su imagen respetable, esconde a Hyde, un ser maligno que odia las reglas y las normas que la sociedad victoriana impone. El brebaje que inventa es la única manera de ser, a la vez, Jekyll y Hyde.
2. EL AUTOR
El autor que imaginó tal fábula fue Robert Louis Stevenson, quien nació el 13 de noviembre de 1850 (Edimburgo, Escocia) en el seno de una familia de clase media acomodada. Toda su corta vida estuvo enmarcada por tres grandes acontecimientos: la enfermedad, la pasión por la literatura y el amor por Fanny Osbourne.
Stevenson anduvo enfermo ya desde niño debido a graves problemas respiratorios, lo que lo obligaba a pasar mucho tiempo en cama; incluso en ocasiones estuvo a punto de morir como, cuando moribundo, atravesó los Estados Unidos para casarse en Monterrey. Lo cierto es que la enfermedad fue su compañera inseparable durante su corta vida (apenas 44 años): «¡Dios mío, lo que habré podido toser en mi vida!», llegó a escribir en su diario. Pues bien, a pesar de los graves males físicos que siempre le acompañaron, nunca se quejó o, al menos, no figura en ningún sitio que fuera un enfermo quejica. Un derrame cerebral acabó con su vida a los 44 años.