Napoléon-Antoine Belcourt: Un Grand Canadien - A Great Canadian

By Marc L. Belcourt

L’auteur s’est inspiré d’écrire cette biographie informelle suite à sa quête aux connaissances, aux questions, aux réponses sur la vie familiale et la vie politique de ce grand Canadien-français qui a laissé sa marque au début du 20ième siècle.

The result of asking questions, of research and of answers inspired the author to write this family biography of the family and political life of a great French-Canadian who left his mark at the beginning of the 20th century.

• Language: English
• Publisher: Marc L. Belcourt
• Release date: Nov 4, 2016
• ISBN: 9781773023847

Book preview

Cover-Front.jpg

Les recherches, la composition et l’imprimerie ont été effectuées à partir de 2014 à 2016. Cette biographie ne doit pas être copiée, distribuée ou imprimée sans l’autorisation de l’auteur. C’est un document d’information seulement et est destiné aux descendants et les membres de la famille N.A. Belcourt et à ceux qui ont un intérêt pour une vie familiale au début du 20è siècle au Canada.

Août 2016

Researched, written and printed from 2014 to 2016. This biography is not to be copied, distributed or printed without the authorization of the author. It is an information document only intended for the descendants and members of the N.A. Belcourt family as well as those interested in a family’s life at the turn of the 20th century in Canada..

August 2016

Napoléon-Antoine Belcourt 1860–1932

Copyright © 2016 by Marc L. Belcourt

Tellwell Talent

www.tellwell.ca

ISBN

978-1-77302-383-0 (Hardcover)

978-1-77302-384-7 (eBook)

En souvenir de mon grand père qui s’est dévoué sa vie durant à la réalisation de cette grande nation qu’est le Canada. Durant les premières années suivant la Confédération, avec une ardeur inlassable, une dévotion, une patience, une compréhension qu’il travailla à la définition de nos valeurs – démocratie, tolérance, diplomatie, paix, respect, fierté nationale et bilinguisme. Avec ardeur, honnêteté, dévotion et persévérance il a atteint la majorité de ses objectifs and c’est grâce à lui et à ses compatriotes que le Canada est le pays que nous connaissons et que nous aimons.

Merci.

In memory of my grandfather who devoted his life to the building of this great nation which is Canada. In this country’s infancy, with indefatigability, hard work, devotion, patience, understanding, he helped define our values – democracy, tolerance, diplomacy, peace, respectfulness, national pride and bilingualism. With hard work, honesty, devotion and perseverance, he achieved most of his goals and thanks to him and his fellow Canadians, Canada is the country that we all know and love.

Thank you.

REMERCIEMENTS / ACKNOWLEDGEMENTS

Je veux remercier tous ceux qui m’ont aidé à la recherche, à la rédaction, à la mise en page et à la publication restreinte de cette biographie familiale. À mon père, Paul LaFontaine Belcourt, qui a religieusement gardé beaucoup de souvenirs de son père et de sa mère, à ma sœur Anne Belcourt Lafleur pour son soutien continuel et pour sa vérification des textes, à mon neveu Paul LaFontaine Belcourt pour les photographies de l’épée de E.E. (Ned) Belcourt, à ma cousine Louise Leduc Card pour son apport avec les souvenirs de ses grands parents Gabrielle et Paul Leduc, à Michel Lalonde, responsable des archives du Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF) de l’Université d’Ottawa, pour son aide et ses conseils, à Geneviève Richer, Ph.D., auteur de sa thèse doctorale en histoire ayant pour sujet mon grand-père, un travail monumental, à Patrice Dutil, historien pour son œuvre traitant des Canadiens-français et la Première Guerre Mondiale et à tous ceux qui ont eu la patience de m’écouter durant le long parcours de la création de cette biographie.

I want to thank everyone who helped me with the research, writing, layout and restricted publication of this family biography. To my father , Paul LaFontaine Belcourt, who religiously kept many memories of his father and mother, to my sister Anne B. Lafleur for her continued support and for her verification of the texts, to my nephew Paul LaFontaine Belcourt for the photographs of E.E.(Ned) Belcourt’s sword, to my cousin Louise Leduc Card for her contribution with the memories of her grandparents Gabrielle and Paul Leduc, to Michel Lalonde , head archivist for the Centre for Research on French Canadian Culture ( CRCCF ) University of Ottawa, for his help, advice and patience, to Geneviève Richer, Ph.D., author of her doctoral thesis in history whose subject was my grandfather – a monumental work, to Patrice Dutil, Ph.D. historian, for his treatise on the French-Canadians and World War 1 and to all who have had the patience to listen to me during the long journey of creating this biography.

NOTES / NOTES

Les textes, photographies, documents, etc. qui font parties de cette biographie amateur servent à raconter la vie publique et privée de notre grand-père sont reproduits à même les chapitres connexes.

Les descriptions d’événements, d’activités, etc. ne sont pas documentées comme tel mais proviennent de mes souvenirs de conversations avec les enfants du Sénateur, Béatrice (Bea), Gabrielle (Gué-Gué), Jeanne, Wilfrid (John), mon père, Paul, Victor, Paul Leduc et autres.

Le lecteur remarquera que ce livre est divisé en deux tomes. Le premier tome est un document bilingue dans lequel il n’a aucune traduction. J’ai voulu noter le fait que Napoléon-Antoine Belcourt était un Canadien-français bilingue, une personne qui s’exprimait aussi bien en français qu’en anglais. Le deuxième tome est un document en anglais seulement et comporte les traductions des pages et paragraphes écrits en français. J’ai voulu faire ceci pour faciliter la tâche aux lecteurs anglophones unilingues.

~

The texts, photographs, documents, etc., that make up the following chapters of this amateur biography, serve to tell or explain the public and private life of our grandfather are reproduced in the related chapters.

Descriptions of events, activities, etc. are not documented as such but come from my memories of conversations with the Senator’s children Beatrice (Bea), Gabrielle (Gué-Gué), Jeanne, Wilfrid (John), Paul my father, Victor, Paul Leduc and others.

The reader will note that this book is divided into two parts. The first one is a bilingual document in which there are no translations. I wished to indicate that Napoléon-Antoine Belcourt was a bilingual French-Canadian who was at ease in both the French and English languages. The second volume is an English only document. The pages and paragraphs that were originally written in French have been translated. I prepared this volume for those who are not familiar with the French language.

Table des matières / Index

Remerciements / Acknowledgements

Chapter 1 | Le Début d’une Vie / The Early Years

1860 – 1890

Chapter 2 | Débuts de la vie politique / First Years in

Politics 1891 – 1907

Chapter 3 | Le Nouveau Sénateur / The New Senator

1891 – 1907

Chapter 4 | La «Crise» de l’éducation en Ontario /

The «Crisis» over Education in Ontario

1910 – 1914

Chapter 5 | La «Lutte» et la 1ère Grande Guerre Mondiale /

The Struggle & 1st World War

1914 – 1916

Chapter 6 | La 1ère Grande Guerre Mondiale – La Fin /

The 1st World War – The End

1916 – 1920

Chapter 7 | Les Dernières Années / The Last Years

1920 – 1932

Chapter 8 | Conclusions / Conclusions

Epilogue

Bibliographie / Bibliography

Chapitre 1 / Chapter1

Les débuts d’une vie

1860-1890

The Early Years

Cette histoire débute à Toronto, Ontario, en 1860, le 15 septembre pour être précis. Un deuxième enfant, un garçon, est né et sera baptisé Louis-Ferdinand Napoléon Antoine Belcourt.

Sa mère, Marie-Anne Clair, son père, Ferdinand Antoine Napoléon Belcourt séjournaient à Toronto à ce moment compte tenu que Napoléon travaillait pour le gouvernement du Canada qui, par la loi du temps, devait siéger alternativement, à tous les trois mois, je crois, soit à Toronto (Canada West/Upper Canada), soit à Québec (Canada East/Lower Canada). Ce père a toujours eu à cœur l’intérêt de la race Canadienne-Française.

Ferdinand-Napoléon Belcourt, père de Napoléon-Antoine Belcourt

Archives Deschâtelets (maintenant CRCCF), Fonds Napoléon-Antoine Belcourt, HH 6019.B42C, album 1 : « Notes personnelles de 1879 à octobre 1898 »

Dans les années subséquentes, Ferdinand Napoléon (père de NAB) participera à l’établissement de la première compagnie d’assurance-vie purement Canadienne-française, connue sous le nom de «La Canadienne». Son bureau principal était à Montréal. Son conseil d’administration était composé de Messieurs Jacques Grenier, Louis Tourville, C.C. DeLorimier, l’Honorable H.G. Mailhot et Ferdinand Napoléon Belcourt. Trois ans après la mort de Ferdinand, la compagnie fut absorbée par la compagnie américaine, Metropolitain Life Assurance of America.

Pour valider les faits historiques notés ci-haut, je me permets d’insérer ici les recherches de Mme. Geneviève Richer, Ph.D. reportés dans sa thèse doctorale «Entre Loyauté artisane et Engagement Nationaliste : Napoléon-Antoine Belcourt, le Parti Libéral et la Cause Canadienne-Française, 1860-1932» pp 65-66. (i)

« …….Ferdinand-Napoléon Belcourt ….. a occupé diverses fonctions au cours de sa vie. Il a été promoteur, avec les frères Dawson de Trois-Rivières, de la première grande route qui relie le Canada central au Manitoba, commerçant à Trois-Rivières au cours des années 1850, employé au Parlement du Canada-Uni de la fin des années 1850 jusqu’en 1867, directeur du bureau de poste de la Chambre des communes de la fin des années 1860 jusqu’au début des années 1870, de même que marchand de vin et de spiritueux à Ottawa avec A.C. Clair à la fin des années 1860. De plus, il a été agent d’assurance à Springfield (Massachusetts) aux États-Unis et directeur-gérant de la première compagnie d’assurance-vie canadienne-française, La Canadienne, qu’il a fondée en 1886 à Montréal. Il a occupé cette fonction jusqu’à son décès en 188910. Après sa naissance, la famille de Belcourt s’installe dans diverses villes, soit Québec et Trois-Rivières au début des années 1860, Ottawa à la fin des années 1860, Springfield (Massachusetts) aux États-Unis au début des années 1870 et Montréal à la fin des années 1870…. »

NAB’s parents, Ferdinand Napoléon and Marie-Anne, had thirteen (13) children, eight (8) girls and five (5) boys. In order of birth, these children were:

Marie-Anne Corinne (1859 – 1932). I don’t think that she ever married.

Louis Ferdinand Napoléon Antoine (1860 – 1932)

Edouard-Eugène (1862 - 1925). My father, Paul, always referred to him as Uncle Ned. I think that he was an civil engineer (about the only specialty in those times) as evidenced by a wooden tool chest that I inherited from my Dad and in which there were many drawing (draughting) instruments as well as a hand-held level, geologist’s hammer, etc. Ned was also a curler and won a trophy at the Rideau Curling Club in the late 1800’s. He was married to Florence Lebeau. It does not seem that they had any children.

(The inscription on the photograph reads Affectionately yours, E.E. Belcourt)

The photographs above are of a dress sword that was presented to Ned by the NCO’s and Men of the Victoria Rifle Regiment of Canada in 1892. Paul Belcourt, Pierre’s son, has the sword in his possession and has taken these photographs.

Marie-Anne Josephine (1864 – 1865).

Marie-Louise Eugénie (1865 -1909).

Alfred-Ernest (1867 – 1868).

Marie-Emma (1869 – 1911).

Marie-Amanda (1870 – 1924).

Marie-Blanche (1872 – 1963). Tante Blanche was a wonderful person. In the years that I knew of her and knew her, she was very deaf. I have no idea of how long she had been afflicted by this ailment. She was instrumental in taking care of N.A.B.’s three boys (John, Paul and Victor) during their university years in Montreal. NAB rented an apartment for them in Montreal while they continued their studies at McGill (John), Université de Montréal – Law (Paul) and Les Beaux-Arts – Architecture (Victor). NAB provided for her in his will and she was able to live alone in apartment(s) until she died. I remember well, one apartment on rue Ste. Famille, near l’Hôpital Hotel-Dieu, off Pine Avenue, just East of Park Avenue. When one visited her, she was always asked if she could hear the conversation. Non, she replied. Do you have the batteries in your hearing aid? you would ask. Non – je ne veux pas les mettre à terre, she would answer. So, she then would put the batteries in her apparatus and hear what was being said. She also had a light system rigged to her telephone which would light up when the phone rang. She was a sweet woman, always wanting to spoil the young ones with candies and chocolate which she always seemed to have in her handbag. She passed away, in a retirement residence run by Les Soeurs de la Bonne Espérance which was located in Ville St. Laurent on Chemin de la Côte Vertu, near Décarie Blvd.

Louis-Joseph (1874 – 1944). Louis lived in Quebec City, was the area manager for Bell Canada and was married to Aunt May who lived in an apartment building on La Grande Allée close to l’Église St. Dominique. Anne may remember her.

Marie Béatrice (1876 – 1876).

Joseph Albert (1878 – 1880), Le Petit Bidou. Gué-Gué used to talk about how her father (NAB) would reminisce about one of his younger brothers, Joseph Albert. He was known as Le P’tit Bidou who was an extremely agile, lovable, smart and enterprising little boy. By the age of 2, he had a paper route, helped around the house, went on errands to the grocer for his mother and could read and write. He died because it seemed he was just too smart.

Marie-Virginie Alice (1884 – 1938). She married Louis Lefaivre in 1916 and had two (2) daughters, Clair and Denise. The cousins were very nice persons and always kept in touch with our generation, through phone calls, Christmas cards, etc.

They lived a major part of their lives in Outremont, in an apartment on Av. Bernard and then moved to a Seniors’ Residence on Rockland Road. Clair died in 2010 and Denise passed away just before Christmas 2014.

Four (4) of the children died at an early age.

Now back to Napoléon-Antoine...

Very little is known about Napoléon-Antoine’s early years except for the explanation of the loss of vision in his right eye. In a publication entitled Les Journaux Trifluviens – 1817-1933 written by L’Abbé Henri Vallée, ptre., (iv) it is reported on pages 25 and 26 that, young Napoléon-Antoine was present at a fireworks display to witness the event close-up. The article indicates that this event was to be held outside a house at 36 Rue du Platon, which housed the offices of the Union Bank of Lower Canada. The manager at the time, a man named Woolsey who had eccentric ideas, loved to entertain the public with fireworks displays either for his own reputation or to publicize his bank. God only knows. The night of the event, young NAB was front row and center. Suddenly a component in the fireworks package exploded in NAB’s face, seriously injuring him. For several days, his life was in danger but he recovered because of the care he received from his parents and a cousin. Thankfully, he only lost the use of his right eye. In later photographs, the results of this injury can be noticed, a slight cast to the right of the line of sight. (iv)

En me référant au texte doctoral de Mme. Richer, je reproduis ses références concernant l’éducation de N.A.B.

« …Belcourt reçoit son instruction primaire à Ottawa, avant d’être admis à l’âge de 12 ans au Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières. Lors de son passage dans cette institution de 1872 à 1879, il réussit à obtenir du succès dans toutes ses classes, tout en ayant un bon comportement. Il suit tous les cours qui sont offerts jusqu’à la première année de philosophie inclusivement et qui comprend la logique, la métaphysique, les mathématiques et l’histoire naturelle, en plus d’étudier la physique et la chimie. Il réussit d’ailleurs à se distinguer de ses camarades de classe puisqu’il reçoit en 1873 les prix de géographie et de calligraphie…. » (i)

Napoléon-Antoine a poursuivi ses études classiques au Collège Saint-Joseph de Trois-Rivières. 

Il s’est rendu ensuite à l’Université Laval à Québec pour continuer ses études se spécialisant en Droit. Il gradua « magna cum laude » en 1882 avec un diplôme universitaire LL.M. Il fût admis au Barreau du Québec la même année (1882) et débuta sa carrière comme avocat à Montréal. Il déménagea à Ottawa en 1884 et fût admis au barreau de l’Ontario la même année.

Il est rapporté que le premier cabinet de pratique de droit de Napoléon-Antoine fût celui de Belcourt, Ritchie. Suite à des recherches utilisant le système Google, je crois que son premier cabinet fût établi à Ottawa en novembre 1884 avec un Monsieur Frank MacDougall. (Voir – site « web » https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/3823/index.do). Cette référence est intéressante et informative quant au début de la carrière de N.A.B.

La lecture de l’extrait tiré du document «Supreme Court Decisions » est disponible au site web mentionné ci-haut. Le jugement rendu par la Cour Suprême du Canada dans le procès «Supreme Court of Canada v. The Law Society of Upper Canada, 18 S.C.R. 203, Date: 1890-11-10», indique qu’il existait en 1884 le cabinet d’avocats MacDougall, MacDougall, Belcourt. C’est un autre extrait très intéressant à lire.

En résumé, ce cabinet d’avocats avait comme associés Frank MacDougall et Napoléon-Antoine Belcourt. Les noms affichés sur la porte du bureau étaient MacDougall, MacDougall, Belcourt. Le premier nom était celui de Sir William MacDougall, un des Pères de la Confédération. Il n’était pas un associé mais occupait un local dans ce bureau dans lequel il travaillait à des consultations, etc. mais ne participait pas aux travaux des deux associés, Frank et Napoléon-Antoine. Frank MacDougall était le fils de William. Le barreau de l’Ontario a sanctionné et radié William MacDougall, père, en 1885 prétextant qu’il avait agi comme avocat sans avoir un certificat valide. Cette décision a été contestée par MacDougall (père). Un appel fut présenté à la Cour Suprême du Canada en 1890 qui résulta en le renversement de la décision du barreau ontarien. Je n’ai pu trouver autre référence et j’ignore qu’en ait devenu de ce cabinet.

Dans les documents de NAB, en ma possession, j’ai retrouvé une lettre manuscrite de NAB, avec entête de lettre « Belcourt & MacCraken, Barristers, Solicitors, Notaries, &c (Ontario & Québec Scottish Ontario Chambers, Cor. Sparks & Elgin Sts. Ottawa,

Ont.)», datée le 14 fév(rier) 1890, adressée à son oncle J.L. Clair, Esq, 3Rivières et signée de sa main «N.A.B.» (Voir reproduction ci-dessous). Cette lettre me permet de supposer qu’il avait un autre cabinet avant celui mentionné dans certains documents biographiques.

Le texte de cette lettre se lit comme suit:

14 Fév 1890

« Mon cher oncle,

J’ai reçu ce matin une lettre de ma mère au sujet de la succ. De son père & de sa bonne vieille tante. Et elle me charge de me mettre en comn avec vous à ce sujet. J’aime à croire que je ne vous importune pas en vous demandant les renseigts suivts et je ne doute pas que vous ne vous fassiez un plaisir de me les fournir. D’après les inf(ormations) que j’ai, mon grand-père par sont test. a légué l’usufruit de certaines propriétés à ma tante Kitty, sa vie durant, et la propriété de ses biens à vous et à ma mère conjointement pour être partagés en parts égales à la mort de ma tante. Vos droits et ceux de ma mère sont donc (c)ouverts. Je désirerais savoir si mes informations sont correctes et en même temps avoir une copie du testament de mon grand-père. On m’informe aussi que ma tante avait fait un test. et j’aimerais en avoir également une copie. Vous m’obligeriez beaucoup en me donnant tous les renseignements que vous jugiez à propos de me donner & en m’envoyant (à mes frais, bien entendu) les copies des testaments en question.

Il serait probablement nécessaire que je me rende aux 3R pour m’entendre avec vous. Je m’y rendrai avec plaisir quand vous le jugerez à propos opportun. En attendant, j’aime à croire que vous vous ferez un plaisir de m’envoyer aussitôt que vous le pourrez sans inconvénient ce que je vous demande plus haut. Veuillez en même temps me dire le coût des copies en questions.

Bien à vous

N.A.B.

J.L. Clair, Esq

3Rivières »

Son prochain cabinet à Ottawa se nomme Belcourt, Ritchie, ensuite devient Belcourt, Ritchie, Chevrier et Leduc. Au moment de son décès, le cabinet s’appelle Belcourt, Leduc et Genest. (N.B: NAB, Paul Leduc, Jean Genest et Paul L. Belcourt).

En 1887, il a été approché par un groupe de citoyens pour devenir candidat à la mairie d’Ottawa. Il refusa cette candidature.

Napoléon-Antoine Belcourt, M.P. [entre 1896 et 1898]

Personnel of the Senate and House of Commons. Eighth Parliament of Canada

elected June 23 1896. Portraits and Biographies of the Members,

Montréal, John Lovell & Sons, 1898, p. 111

In 1889, on January 29th, NAB married Miss Hectorine Shehyn, the eldest daughter of Senator Joseph Shehyn of Quebec City. Hectorine was born in Quebec City on October 1, 1863.

Joseph Shehyn

It is interesting to note that the McCall, Shehyn Building still exists today in Lower Town, Quebec City. It is located at the corners of Côte de la Montagne and Rue Saint-Pierre. It is a building which dates back to the early days of the French Colony. On a visit in October 2015, Anne, Monique and I visited the building site and came away with this information.

It would seem that the original building was constructed in the mid-late 1600’s by a French businessman Sieur Charles Aubert de la Chesnaye (1632-1702). (For an informative read, please refer to Google and search for Charles Aubert de la Chesnaye then read up on him in the biography contained on the Wikipedia site. Quite the businessman.)

The building would have been taken over by a religious order of nuns in the late 1700’s, sold and re-built in the mid-1800’s as a warehouse/office building, which was occupied by the McCall, Shehyn Dry Goods Co., until sometime in the 1920’s – 1930’s then subsequently sold again. It now houses, on the ground floor, an Art Gallery, Galerie d’Art Beauchamp & Beauchamp (Miss Camille Blais-Morneau, receptionist & guide).

There is history just about everywhere!!! Back to NAB!

NAB and Hectorine (Shehyn) had three (3) children, all girls:

Virginie Béatrice, their first child, was born on March 30, 1890 in Ottawa.

Gabrielle, their second girl, was born on April 7, 1892, in Ottawa.

Jeanne, their third child, was born on May 23, 1894, in Ottawa.

Hectorine died, in Ottawa, on January 3, 1901 at the age of 37 years. I have not found any references to what carried her away.

It is a pity that, in the photograph albums that I have been able to review, there are no photographs of NAB or of his family’s life for the period of 1860 to about 1900-1901.

Luckily, I did find one photograph in an album that Gué-Gué must have had as it was in documents passed on to me by my cousin, Louise Leduc Card. Thanks Louise.

It was taken at Kennebunkport in Maine in 1899 at the cottage of W.W. Davis where we see Hectorine, NAB’s first wife, the in the company of W.H. Davis and his family as well as Lady Laurier (Zoë Lafontaine, Sir Wilfrid’s wife). (Lady Laurier later became Jean Wilfrid’s godmother.)

This is the only photograph that I know of showing Hectorine Shehyn Belcourt, mother of V. Béatrice, Gabrielle and Jeanne. She was to die in 1901 at the age of 37.

Now, on to NAB’s entry in to the political world and what a world it would become!

Chapitre 2 / Chapter 2

Les débuts de la vie politique

1891 - 1907

First Years in Politics

En lisant beaucoup de documentation sur notre grand-père, que ce soit des articles et des reportages de journaux du temps, que ce soit des pamphlets, que ce soit des extraits de discours, il est évident que NAB était, à un jeune âge, un nationaliste, un défenseur des droits, un homme juste, un homme fier d’être Canadien-français, fier de sa langue maternelle et de sa langue seconde, l’anglais, un travailleur acharné et infatigable, un leader et un bon père de famille. Ces qualités l’ont dirigé vers la politique et une carrière d’homme public hors de l’ordinaire.

Un à-côté intéressant. À notre maison familiale d’Ottawa, 385, Av. Daly, dans l’arrondissement (pour utiliser un mot commun de nos jours) de Sandy Hill, Côte de Sable, mon père avait un livre écrit par Sir Isaac Pitman, l’inventeur d’un système de sténographie (short hand). Mon père, en répondant à ma question concernant le pourquoi de ce livre, m’informa que son père, Napoléon-Antoine, s’était montré ce système afin d’être capable de prendre des notes des discours prononcés à la Chambre des Communes.

In his early thirties, he joined the Law Faculty of l’Université d’Ottawa (1891) as a lecturer. The same year he became proprietor of the newspaper Le Temps which supported the Liberal Party of Wilfrid Laurier. He was named examiner of the Law Faculty at Ottawa University in1893 or 1894. He served as Clerk of the Peace and Crown Attorney for Carleton County from 1894 to 1896. He received a degree Master of Law cum laude in 1892 from Université Laval, an Honorary Doctor of Law (L.L.D.) from Ottawa University in 1895 during his tenure as the examiner at the Faculty of Law. In 1899, he was named Queen’s Counsel (Q.C.) for Quebec as well as Queen’s Counsel (Q.C.) for Ontario, the first French-Canadian lawyer to be so honoured in this province. In 1903, he received an Honorary Doctor of Law" degree (L.L.D.) from Université