Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Wilton Translation of the New Testament
The Wilton Translation of the New Testament
The Wilton Translation of the New Testament
Ebook644 pages7 hours

The Wilton Translation of the New Testament

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

With The Wilton Translation of the New Testament, Clyde Wilton has sought to provide an accurate translation of the New Testament from Greek into English. It is the result of many years of study, and although this work has as its text the Greek New Testament (United Bibles Societies, 3rd ed.), Clyde has drawn from a wide variety of sources to make his translation as accurate as possible to original text.
LanguageEnglish
Release dateJan 17, 2012
ISBN9781466908581
The Wilton Translation of the New Testament
Author

Clyde C. Wilton

Clyde Wilton was, for forty years, the pastor of Emmanuel Baptist Church of Bryan, Texas, and he is now retired as pastor emeritus. His daily interests include study of Greek biblical text, and his work on translating the New Testament is the culmination of more than thirty years of study.

Related to The Wilton Translation of the New Testament

Related ebooks

Inspirational For You

View More

Related articles

Reviews for The Wilton Translation of the New Testament

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    The Wilton Translation of the New Testament - Clyde C. Wilton

    tOabook_preview_excerpt.html}YGUDYHlb\Tsݔ?pgz}d19Q$頻yD$H5TG_y|6߇Crڱ 7r U]1oqnmO^&U: wa[UuUuÝ?}P|yQ\7GƮ/ޅnWSh~r;CenAVKK_\v|C_^Ve]]m(JYc_]_]dgw(3 n^Fy׫u2c1c#TK3tEy#CtW" 8>4QXs/7۱xQq3ͫ) E}W~,N{?-zU*vXyywմ բ^RmQb,}nʦvB;zw8m -sE¦ի+ {O{ۏ#.ʷ/Чȼi ش|_m8xOkCG+7ˋ:-"J~]?n+Ui];%9vM`-xy_q_Y_mYqdG[yӇ珋gϟ=)oX}^<)=~x#;sc*5^N T m9m;`K"rV_nQ4݊?^m,)fȲ?c.Be#C"E8CmW,{ҪiݗdGrx䴷YyԔ6 dgj}[m_AM(D}EU0!Faje5dEYӗcj"(OʉrK2,1ǵzA'0Thqy+}e5%fVR~:9JH-ja=ʏd6V[1bJ\źqZ!p:B72eW3v6V\rcd}_yAd WcOd#[FO[m clL6^K6ªgZa'kwejL1KAt&tF#nuc@ PY ɖ,IJ:=](&E]G XP. ~K !.]Q#\p|g6V}]exU_$uHC ;w tuъ!'@ȓ''ȣp %HNJ,{_"CtO68ҙ|Ӡ|Xh'x0T*gВHH7s6lo~bG(̫RPo3qVަK^7XOcdġ N lp6k bir@m/vT-#_1a'N~<.ɕCB,o˟dߖ ?TجvQV01u72dͱ(XXIxA^]ź}ДHUj/?Vc'.}9Wdtd`$y@oPW˵UC9U[@ka݊dU4W ǚ.mi1 YHyQICZ1d6N"aUgH:XؐЍWa=򈿉q+''YnA}SsKa"e|b /AI-016&$ B &hI i|tړo^$ښߩؘ̺V/}nZkFs~l$2ILy ҳ|!W} #F8)hLR5FQdʹl>>8G3p,t Maցe>r6 \*,{{M{U0A5U:j `|6F:Q>ri[rdY wdwpj FgbP J͝05b}=+}V ATiW|^PLPǦZ@L|vߥ& *G/D_ܳN+qɩ mYՖb`8iV=t&D/ɼm͞2^ T/˹ ^9J;K(}r>zt۶GV,4㇗ŗ'O{ޔ_a8Ga~/}r Bcʷ0?XxaU:ďFOpeqf{Cޏ⧤NiShbn[/}aɟX}h|ڋG Ļ`t7"D)mNf_'_&Cu~BeߑEǔӌ5PwRRI+I妆JI6m% vIMUlEqi.G*TNV9i}:̀:|$6@)^W%MPYBEoߊl^ݺOw,S5ix#[sŀ}-A[kyEtBuImBE6Efr2PnveOMo".7+ЀnOPR>di)_ Y/ $$cQȧW}+Ҋ-5*G-f-:L-ދ ]El'M?Z0B s4BB a8wPʭ&jKP,~dt`#;pL#pca{ŏ^\>}Y C2mƵ\j~CgcyzT//?ysFtA)OVnT'd/^,<}ὒX]㯟.={a[/>{boyQy78àm٬#/:IžQܻ_SmzoNg6.9Di*5 _uU͞\-r[>w?<or:_UosoM"47=o~_ž"tAJ?N?|~Uk~*wi O3o]`Vek|r:ϼCz̻w'ٱ4>=}I3bớ$*>k>gf'N >_<=a-lMZֿa2u>>nؖ{ᭉӳs_t}6Buټ_ܷGg[79?WD۳ g=_g>lK?8{0!;pv2ü{aorg ;]R.jG=ýKzϿ{p:4¨(R.ťiwB3o}Ԣ'ϵ{g cÓs-:ɿ5f&qR}5gl>K#mF {`dwI$Q`NÒ v:e׷*c54hb*r3R#ۅtK.iE3v 3(ER؍vwjΏw4n&0[uպP=T{i9MT1D<ӜnB5,EcCybDnZL^y{]Cg (l/ldͭ[+hOZNb38MaB`N*tUtx҇sϹǜv#`p|‚vb0$fz2"+1 v(Չ!Ӝ{U FXѿzjP 欦ƈ>@LR{sTR݊t"(fgHݗPhBVAZQWNNbZ]#34W ١~p_a߆s0dY"So~#ͱ99IS!\0tthXyI=mKh 8S2eؤc&l /4'$Тm9(leƿxF|//f*llj]ԢeM^* ZNuagA(J2wI]`UֵMlRq ডlm3| ͙Vn9kEE+BnbN;vdUZuڥY̶M>ز㴈,Bsx`:'F:;rHE.zb|I{[0rSJ'xs,rs=0E +=tV"Dck.'mbn}@1@N&"Xfuq82FH6BS F߻- t8]}\>6?ʉ\m|K4 @ o9kP>4vF%lt8UX~YDEQA1̛QSx~Xa-F*DΗ{&zDTu"#jȑgz2o|R4 ِ׮*gwb.0sS]ҡ)+ {:n`DD6N27竈J4E.)ބ#.4.MvJ7I 2;zX)GK7;spiw{OUtӥaB9L0Efy6fiY":E2Q.-oB?zy/~H?5H=0?Mxq=.ꗏnQoNjb)e=g`׉+(Vw"#n(lkqU@6fR!}e=K7$u&!,fpa0@"v$#҃(nfKESؽ ahԦ [ 8&1x1D<5;ƫrKj};ItG͸,/9(,h3$hѬg:2.~{ \ط" W8O (EP&{,hmAV狼7e#tP#lipO|Q0HuѻG΍$ ͏dY`sl2@ĘEqt, l>]0Rόi 1F $I5?=#v.8mܫP\7!K)*-f<(3! mç DWie!:y2"U )1sZ\6WMG?h'BjM_*a ,f=^v0l;aB!@R%:?%-q@k%oQvm4?~L %JwUv<[t(?&,fKVQuv IaBt0`w$5FE^)'ThHQ~Ybl_`Qb啉x%i'mϸ sЁ,ƒgk [!rE:x#3oT-fF%nrp[ol[V%QR}sSՅab#`nmbk1x *P*5qpvW|ixn3vt(jJ-G Sm^gy 2 IF/,-]Zmݚ>q]gʖ4eiz_qIj5d|t/*`j̦1M=&ݷHI iZE\lUuI~i&Sl[)V[hM`u"+ Oյ}:gY~RfḤѣjN?&`}cWe7A렱5d)3LU8Þ^^1-5:pX!ɮO7p8F h|tnϫU~XꞺh^ ]O \G:fX; ?QuyƯ(H=t,ROhwl%pNmR q]$Cs `Z_,ϡ7GdB( z Q]2 W̵\CH<ֽfNj4d%#{IC]Yn1 ˩t/Qz\p;Rcשׂߚ!&/xV qq0ok&DgtUL?h79)"F%Cj# y01TUy+E:(1#,eZ;jltx/eG'\g[5IQgIRD ,40 \$ Y^mȴcx|tچ_vv navОh (\ȕ9΃l 㐵QYfprtZ<浰@ srt_-;$&!T؅].}oǦ$o|d]E7,rѼG)d8L0p=/e!VWK%0uGTROdy>SwlW!?u>f(&^TnP,JJ yLݠCdO2@ԾV[wBaPQĦ g̀SUXAx?C#X4<Nx)"hOϴskaBonueR FUzz "n>Ӆ4^I%Tdz,䧯N.D|#.rQsN ;d<*l=p'څp}yn4&3#yz蕝үۺF*RHMȵ3#W&%UHJہIy񤝁l(^kB6=gbn|YsPEbXMfQ3B8듊𠇖h5k!P) n(}ĨZAYV6b)<Ž?s`W/!ETfm/5 ;,aij0' )IthB=q1K\_bK,he _0@R?%F^G:+G黪f|f<*latQ\<uѾZ-,%fP~I/gcH҄Vf~*WCcKQKPel>/im M5| &T2~H(s ۲Gma64a3Ci$!4%#1^J:9סeDX" 32je4A=co8F.jfEO'# x7HKk5g0Qfnt#AȣExD(&*xUKV%YQ!oP5e v"kz MWҵ9k3h(cĭ5iEdc%ٴ/*ȧVtrZڪ;C1ΘtsY1aoMl( 3կ<])! oddenC_GRu*de=N9c'{Y.qKa5a+{HkcS| fk;@U[ȚQd&0$#4eQ$0ޏƝD20Q͢Mz6! " QCsØNXþCP]Ty }|*'Sw|0jk!M{vl}Ռ6zjX\r8|cOz+/oyvOS@vrʣeL7`, {ΑGhxjq^FFuWk"d屺@KhF`/^&wz|#*fR'kY鎛ETE6)x$t!I-*"AWڮ䋽r桂`hǏUaNOkUs%.L ֪Q4&7,T"P}m|뇹/J#g =n5辤utSϤռX{9ysYs4 EkMnZ_`Nj%?XYc}N9Z3:𦑳|8Ϲ⑩BL\t3X1ClC+*_J剳^Q԰,s*at u܋ck6—nWwݣy4tp.4D"ւ=j#klЈ$"C٘ۙvvzXN[M'f؉;λӡ_8$>Up,N/J;TLwxgz@F?ʇ1>Mxb+>LCq cdZ݊4@75g6oJS|^+@3w}zY ^l¤@s592.}pƼ 6ò%ʐf;4\ώqb"e=yHRO]*X)o`]5v=ÁA!(EXpoJ]߂WhYr;WSn<Q>ry~1?Vve *\pШ GUH⡵.*[إbR'2C+VMan-ԩź;1 ~I hlݚwX yӰ25"g)u8"O}0V0p}`{:-H ;(SnM(*PHmصW\D?)M'8\Z! T 7;U}~Ug@yH^$LU9gbWRWt$2::F΄c\B}[S"c/{4Eh@Oj){EsgHx1p bPFbR<\_RQ Τeœ~= 6;mea&ٶeEP]YuqfW4VW!Y!K^~K_ev~D&z( T{ጘ:S7 V"˿ U3W^i4!}T)Ba+tʒ<׋.(RWQEYi i?6(ΉYsM@JQpy=N͙^Vf7 㤑G3׭@S[”t=㆗Wdߕt-C4Vn0Ms?EJPrnSs9B+$1ff;&˽XTzu CqZ`2b~Xش=bHRDU39TTuؖ eP[xTX*kzr4iҖ=dIY pٛ^4U֜i_M g[Ά`( +Ň=9tg,nZb 8B6:J P ]D@v w`[FrQ!+(<4"H0!`8jRN-.S-{ Twq35.2SÓNw[`BIăy l$*ZY9%&k IJEuIG"GBŒtJ3["EWEÄ SJO"0c+!0J=E|Sf)bꂘvD6O-ZD\|^Գ ՋrDPNH=/C|Q|w1v󤷥iJcN'c` "bmϝ8 54_8bQ! L? =ÃhULZQf.A-azZMTkm񫎺Z69hB'9gB9V9\Vq0)UU3Y|eaQX%X`GǞy\addƕvncVb~ ^Ւ9wUտ|onw}lQ雈LNX4M^|-Y=ahٚυ%4$.Dž}̬~dg7W~R2qüf-v7k!zձ^&}4ʆg򙚝=VZeYګ]qyJEzqB=$qϞo<o5J\d属Z\d@"oǢ HZ3,o[ hel;QA5)ZW]N^p- Փ]|x-X (Y帓ujVϣ8<8L5+1<IC$2λxmao9}*\/N]YV?0Qt!FXL!KqC j!*NH7TDb,βyHMz -\NpC\2(bJK^i9xfkM6{?Ra/̲E4 ml[ܾJ:F/^wg;8QYM}u~zJtjpPi0(-:ol1R^?Xv|0 !8D1V̶Zy ub5 TVڳ*"l~\'XFt|vUCp+v1hbK^M:Xak) pK!X.)ەV};ϐD>AkQQ_h lJͭ ~dj=:櫣y1yZ𘬲{l]  EDMfjqO:.J-+FӺNu ,CNSVK^#M6Upwˏ'zBԒUGA.gF gFn9=J2hUw^%NWH9GAEh9Uy Zez@Dr\ ɱOj4ƫO_q,u"^Ϙ)Ѩv'2ITsm-uf~"\[ t%Kp?uD5i0_N}?YSŭ5˫4O0En0/Ƅ0<ȳ̫A޽?ΰ SÙOkq!nYm/=L˫y#r*ok|ymxkؓl9fu^ԺT602;nCmA {ɘD2Tg]2kuLoKaWuxzYuY ,'lUh5@J_J̤Tȣ[7Aj #BuFQbZqQ.z Y- / ЀAlݞ? 1]8֯i`2^ME2<ֵ%a긴QDxl 'yewvuGIS\MHۈM:FY~?g{܄Fb ^t Xl(/Qq{=`Wd j[GbyV\1^tb2ǂ2B ɛaOs)?[<)ݬ ~x;uޭTHz.s͓Nz b_tF4rR,b@QPoȟz;]q^.2̋<sn?$r"onQXw0# fU@2ASz>&ůБ&,`iu-4d+!PH;vT6Bp4p!YA;m0o#zs@Q/Ƽp\䛜.+y]L OymXx058^o"pCWۖ Ls:_13D4'c@ב;d~z554rH^;̕OXY4Ho5$PR΂M-Z^PQ1-'3JQـ yI`, 4!eUuJ~~'VG0u/zbߕ)ZHyUgp-5ޅJ+3IA[a_܏ztvkBy4rLʼnSCl)~}(j \v>3#m<ުMڳ6֕d1W: 84`s'.j- ?scԼQ}=3 ӽ<$?[撘>^QX|3PY-x!_2F:j鬒X[9l =naG1-ʢZfc)!XZ?wX?r$x86ROd|d z'B0btR(bYS3'Vo.x?9cC}4+2-,1.dqZbv`hXqݮk-sײJ[r\/VpʱY;>ECUz IK w_LW~[3b?V%! _,[T2Jzz')}y86ϟj{WѬ 3ĵ/+1!ա,-@ YJ1UF;mN4zb}6A}y)i ahqE9 zPԫ>1Ԝf!= pU՚C&|l߀K-+2]+ iI[CR۔ܸ3iI%hSfwޞ-Ө&g P.{VBj _=b_K5 k4,$clY4Z~jLz7l= *X` 3 <B R."HΥf'[w}7!hW$^Lla+H!!,9Iuw]m ;DCYKC4S-L}*DlbV`aX]B/s 9JuYfD=@.Ew61tS2W|ъL.3M?-4|Y?t&Q>ÞITp!5^qx+qˎn^ƿm2Xr̚ 'ДF/g4uѽ'yS6`'8wv,YB4F+Y/fğwD5kIҍU_:_;V,{O#"/HQ!j P"ᘊGr7>I|a3?t ?Vl=KyM08TAbK.x)+4#M`hrir :$njDȢ)noz慖|17z=Eod^aYr$ VS {:pn *=zWؿs>E3@5̸K@ޕw4˓_s/Vts0)Q9D; R~"~ݲFN>۾4VB2*D ^a޳KNnT$K^iiYWgG3ΐ\Wg:Xsz5ܑoҡf'Q)¼(0\Ē>2S!4IAA!>ui%/u%9'YB)XzTrz5X6)5Q=T)/cn%EqRRZh$o414͠ )l<އexȬ q v}{fO_9C]'^qub;*T\͆fo&۟Q#j #%cMa]E1=|You&V\,7zO2"O*1+V6:>v^hHۉꔗޖqtӘŭ3_]I>e)OWupwK|t |~ɬ]AC$N{#hƚgQdr@!yM3k&_.4x?UlZRDV~ CR@C/zQ痑Ӛ ҧ٫9RJق-o"Ӻa<ɯĵJ+TaΊ`, v|S731@[~Ao>4;u2eZzGGNvk=Y(UCi|ƶ7)tnʝ9jee6Ҋ1{}\p  :qߡnnm@TYw (odܨ#!ۈ Wk4\^b&()k>oܶLw/ ^ӂ7)]A10;[oQU ƿI%LW|E5rb#+iX}^xGn(N/ٞ]ܥe̗.o_E 0{۝)*Z7uUH(`!?gfNC>&SILCN9,_W "QÉ,;WPNv pJD"urj:3. aӮ=Wu2% tppy y.q>ջ g$zFC#{X~.2?ʣQE xoa)k_A9Oxۙ>9 c#VsFV)bI^]XXj:J%n:|Eedt"y~GiH)) BxD} Vz!,uy/swoJ^I(z'+6^M4|"V:XT7uqr|*LbV1k;RoCl:}Ə-^m&'ǻ/ozMȼu8M;1pilG4mёvo g0s$fptYeiTeR9*uh d"ֶs&XVt
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1