Wilhelm Meisters Wanderjahre Oder Die Entsagenden
3.5/5
()
About this ebook
Goethes Meisterwerk im deutschen Original. Laut Wikipedia: "Johann Wolfgang von Goethe (28. August 1749 - 22. März 1832) war ein deutscher Schriftsteller. George Eliot nannte ihn" Deutschlands größten Literaten ... und der letzte wahre Universalgelehrte auf der Erde. "Goethes Werke die Gebiete der Poesie, des Dramas, der Literatur, der Theologie, des Humanismus und der Wissenschaft, Goethes Hauptwerk, das als einer der Höhepunkte der Weltliteratur gepriesen wird, ist das zweiteilige Drama Faust. Goethes andere bekannte literarische Werke sind seine zahlreichen Gedichte, der Bildungsroman Wilhelm Meister und der Briefroman Die Leiden des jungen Werther. "
Related to Wilhelm Meisters Wanderjahre Oder Die Entsagenden
Related ebooks
Tu quis es (De principio). Über den Ursprung: Zweisprachige Ausgabe (lateinisch-deutsche Parallelausgabe, Heft 23) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoch, es gibt eine andere Wirklichkeit: Meditieren mit Etty Hillesum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchriften. Band IV: Die Schriften 39-45 der chronologischen Reihenfolge (Anmerkungen). Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Geisterreich: Kant und die Folgen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGoethe-Jahrbuch 138, 2021 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÜber Werden und Vergehen: Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchriften. Band V: Die Schriften 46-54 der chronologischen Reihenfolge (Anmerkungen). Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Nachlass der Jahre 1885–89 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Leben ist ungerecht Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchriften. Band II: Die Schriften 22-29 der chronologischen Reihenfolge (Anmerkungen). Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHannah Arendts Literaturrezeption: Dichtung und Erzählen nach dem Traditionsbruch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFalsche Wiederkehr der Religion: Zur Konjunktur des Fundamentalismus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWissenschaft und Natur: Studien zur Aktualität der Philosophiegeschichte Festschrift für Wolfgang Neuser zum 60. Geburtstag Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchriften. Band V: Die Schriften 46-54 der chronologischen Reihenfolge (Text und Übersetzung). Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Tante Jolesch und ihre Zeit: Eine Recherche Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTräume eines Geistersehers. Der Unterschied der Gegenden im Raume Rating: 5 out of 5 stars5/5Philosophische Gotteslehre: Eine Einführung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBruno oder über das göttliche und natürliche Prinzip der Dinge: Ein Gespräch Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchriften. Band III: Die Schriften 30-38 der chronologischen Reihenfolge (Anmerkungen). Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsÜber den Begriff der Zahl Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZeitschrift für kritische Theorie / Zeitschrift für kritische Theorie, Heft 36/37: 19. Jahrgang (2013) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTranszendenz bei Hegel und Heidegger Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsZweite Analytik: Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Anweisung zum seligen Leben oder auch die Religionslehre Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchriften. Band I: Die Schriften 1-21 der chronologischen Reihenfolge (Anmerkungen). Zweisprachige Ausgabe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWeihnachtsmärchen Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Classics For You
Saemtliche Werke von Brüder Grimm (Illustrierte) Rating: 5 out of 5 stars5/5Der Idiot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Traumdeutung Rating: 4 out of 5 stars4/5Die Verwandlung Rating: 4 out of 5 stars4/51984: Neuübersetzung Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Zauberberg Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSchuld und Sühne Rating: 4 out of 5 stars4/5Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers Rating: 4 out of 5 stars4/5Jane Eyre (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch - Englisch / Bilingual Edition: German - English) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWoyzeck: Drama Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDer Antichrist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDie Philosophie der Freiheit Rating: 5 out of 5 stars5/5Demian Rating: 4 out of 5 stars4/5Die Frau ohne Schatten Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSternstunden der Menschheit: Historische Miniaturen. Klassiker der Weltliteratur Rating: 4 out of 5 stars4/5Johann Wolfgang von Goethe: Sämtliche Werke (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFranz Kafka - Gesammelte Werke Rating: 4 out of 5 stars4/5Anne auf Green Gables: Enthält die Bände "Anne auf Green Gables" und "Anne in Avonlea" Rating: 5 out of 5 stars5/5Karl May: Winnetou 1-4 (Golden Deer Classics) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAnna Karenina Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe - Gesammelte Werke Rating: 4 out of 5 stars4/5Der Kleine Prinz: Aus dem Französischen von Tullio Aurelio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrlando Rating: 5 out of 5 stars5/5Das Verlorene Paradies (Illustriert) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDas Necronomicon Rating: 1 out of 5 stars1/5Der Idiot Rating: 5 out of 5 stars5/5Saemtliche Werke von Franz Kafka (Illustrierte) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSternstunden der Menschheit: 14 historische Miniaturen Rating: 4 out of 5 stars4/5
Reviews for Wilhelm Meisters Wanderjahre Oder Die Entsagenden
10 ratings9 reviews
- Rating: 4 out of 5 stars4/5The three stories in this short book (excerpted from one of the Wilhelm Meister novels) were okay. They're definitely not my favorites of the little Goethe that I've read, but they are worth reading. The middle story, in particular, is a humorous love story that reminded me a bit of A Midsummer Night's Dream, while the two others are more pessimistic views of the trials of love and relationships.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5I've read Goethe in German and in Dutch, but this was the first time in English. It was a pleasant surprise: the translators have been able to capture the typical way of Goethe's writing: without using many words creating the right atmosphere for the stories he wants to tell.As always with publications from the Hesperus Press, this copy comes with a foreword and an introduction that puts the writer and the stories in a historical perspective. This makes the appreciation even higher: besides enjoying the stories because they are so well written, you grow in understanding the objectives Goethe had when writing these.It's hard to choose which story is the best of the three. After a first read, it would be "Who is the traitor?", but my opinion might change after reading this book again - which I surely will.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5An intriguing idea lies behind this slim volume. Goethe's last novel, Wilhelm Meisters Wanderjahre, is a picaresque in which father and son wander for a year, never staying more than three days in a single spot. In the course of it, they hear a number of tales?fables, parables, gossip, call them what you like. Publisher Hesperus felt it a useful exercise to extract these tales from their context, the better to look at themes which exercised Goethe in his later years and private writings. Both translator Andrew Piper in his introduction, and forewordist Lewis Crofts, argue that these themes centre on sexual transgression and betrayal. Madwoman, the title piece of this collection, had caused a scandal in Goethe's small circle of Weimar pals, when it was circulated among them in its original French. Nice idea, but two elements work against us. First, no matter how much allowance we make for the context of his era, Goethe brings a bourgeois attitude to affairs of the heart. He talks of passion, but his characters behave as though they walked out of Jane Austen. And second, even though these tales may have been stand-alone stories in Goethe's head or notebooks, they very much pine for the context which his original book provided. Forewords and introductions occupy a fifth of the space, seeking to provide the context which the concept of the publication deliberately dispensed with. Somehow, the tales seem too short; they need to be made into fully rounded stories. In the midst of a larger work, this structural problem would grate less. Still, the tales themselves are intriguing?and like Austen, show how characters channel their emotions through the stifliing maze of bourgeois propriety, with varying degrees of success.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5The Madwoman on a Pilgrimage bevat drie korte verhalen van Johann Wolfgang von Goethe. Het zijn verhalen uit zijn Bildungsroman Wilhelm Meisters Wanderjahre.Ik kreeg het boek via de Early Reviewersservice van Librarything.Gegroepeerd rond het centrale thema ?verraad? is het wel een aardig idee van uitgeverij Hesperus om ze zo uit te geven, compleet voorzien van voorwoord, introductie en mini-biografie maar het geheel is toch wat te mager om grote indruk te maken.Het eerste verhaal vond ik nog het meest veelbelovend. Een onbekende, eenzame vrouw komt op het pad van de Herr von Revanne die zich net aan het verpozen is op zijn land. Dat geeft direct een stukje ?vintage? Goethe:A few years ago he was strolling along the wall that accompanies the main road of his park when he decided to rest in a delightful little grove, a favourite spot of repose for travellers. The trees? lofty branches loomed over young thickets, as guests found shelter from wind and sun and a translucent spring directed its water over roots, rocks and grass. The wanderer carried with him a book and musket as usual?A beautiful morning was well under way when a woman, charming and youthful, strode towards him.Een prachtig vertrekpunt voor een verhaal. Dame gaat mee, blijft zelfs enkele jaren en wordt het hof gemaakt door vader en zoon. Toch worden de hoofdpersonen geen echte karakters, het verhaal is daarvoor te kort.Ook de twee andere verhalen lijden aan dat euvel. Het verhaal ?Who is the Traitor?? is het langst en is wat levendiger dan de andere twee. Een man wil niet trouwen met de vrouw die zijn vader voor hem uit heeft gekozen en hij laat hier iets teveel over los in zijn nachtelijke monologen:?.he could restrain himself from bursting out; but he did indeed do so as soon as he was alone. ?I contained myself!? he exclaimed. ?I must not grieve my good father with such bewilderment. I controlled myself, for in this worthy family friend I see the representative of both fathers. It is to him I will speak, to him I will reveal everything?I must have relief from this anguish!?Grote emoties in een kort verhaal. Ook in het laatste verhaal ?Not too Far!? dreigen grote emoties een verjaardagsfeest te overschaduwen. De laatste zin van dit verhaal is wel mooi en geeft nog even het centrale thema weer:But the damage was done; they were forced to sit together again in that carriage, and scarcely even in Hell itself could souls so hateful to one another be so closely crammed together ? the betrayed with their own betrayers.Hier spreekt nog even de auteur van Faust. Ik heb overigens Goethe nog nooit in het Engels gelezen maar dat maakte hier eigenlijk niet uit en dat lijkt me een compliment voor de vertalers.
- Rating: 5 out of 5 stars5/5Hesperus Classics edition of Goethe's THE MADWOMAN ON A PILGRIMAGE is a fine example of a simple though excellent edition of a classic book: the translation, as well as the cover itself, is contemporary but not too distant from the spirit of Goethe's time. The text is clear, with a perfect choice of words and the same effects the original probably had in its first readers. For me it was a great surprise to discover a Goethe I had never read before - I was only familiar to some of his plays. I strongly recommend this edition.
- Rating: 3 out of 5 stars3/5Well, it is Goethe. Maybe at the moment I feel more confortable with contemporary literature, including young adults literature, but this English translation was very good and the three novels still amusing.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5Praise to Hesperus Classics for publishing these old classics and thus making them available to new readers. Praise also to the translators Jonathan Katz and Andrew Piper who have managed to find the right stile, which I recognise from the original German text that I read in the early sixties.The three short stories in this book are written in the early nineteenth century so it is no surprise that they are old fashioned. Rereading them to day is not a great experience but I found myself reading them with a smile on my lips. I suppose that means they have something that attracts people living in the world of today.
- Rating: 4 out of 5 stars4/5This book contains three short stories: The Madwoman on a Pilgrimage, Who is the Traitor? and Not Too Far. It is well translated by Jonathan Katz and Andrew Piper. They managed to find the right words for keeping the atmosphere of the original writing from Goethe from the early 19th century. The foreword of Lewis Crofts tells about the history of and the similarity between the three stories. I loved to read this book and couldn't stop 'till I finished it. I hope this publisher decide to translate and publish more of Goethe's work, especially his short stories.Well done!
- Rating: 3 out of 5 stars3/5The three stories brought together here by Hesperus Classics offer an interesting glimpse of Goethe's lesser-known work, dabbling with love and relationships in a cheerful, comical, and yet refined way. The last story, Not Too Far!, is the least interesting because of the viewpoint. There is an excellent foreword (by Lewis Crofts) and an introduction (by Andrew Piper), bringing a lot of perspective to the texts.