Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

¡Cuéntamelo!: Testimonios de Inmigrantes Latinos LGBT / Oral Histories by LGBT Latino Immigrants
¡Cuéntamelo!: Testimonios de Inmigrantes Latinos LGBT / Oral Histories by LGBT Latino Immigrants
¡Cuéntamelo!: Testimonios de Inmigrantes Latinos LGBT / Oral Histories by LGBT Latino Immigrants
Ebook218 pages3 hours

¡Cuéntamelo!: Testimonios de Inmigrantes Latinos LGBT / Oral Histories by LGBT Latino Immigrants

Rating: 4.5 out of 5 stars

4.5/5

()

Read preview

About this ebook

¡Cuéntamelo! Oral Histories by LGBT Latino Immigrants. ¡Cuéntamelo! began as a cover story for SF Weekly, and, eventually in 2014 with local grant support, Juliana Delgado Lopera was able to publish a limited first edition of 300. Aunt Lute is pleased to bring this title back into circulation. In addition to beautiful black and white drawings of the contributors by artist Laura Cerón Melo, this edition features a number of candid earlier photographs of several of the contributors, as well as a new introduction from Juliana.

¡Cuéntamelo! is “[a] stunning collection of bilingual oral histories and illustrations by LGBT Latinx immigrants who arrived in the U.S. during the 80s and 90s. Stories of repression in underground Havana in the 60s; coming out trans in Catholic Puerto Rico in the 80s; Scarface, female impersonators, Miami and the 'boat people'; San Francisco’s underground Latinx scene during the 90s and more.”

¡Cuéntamelo! is bilingual. All stories in this book have both an English and Spanish version.
LanguageEnglish
Release dateJan 27, 2018
ISBN9781939904201
¡Cuéntamelo!: Testimonios de Inmigrantes Latinos LGBT / Oral Histories by LGBT Latino Immigrants
Author

Juliana Delgado Lopera

Juliana Delgado Lopera is an award-winning Colombian writer, oral-historian based in San Francisco. The recipient of the 2014 Joseph Henry Jackson Literary Award, and a finalist of the Clark-Gross Novel Award, she’s the author of Quiéreme (Nomadic Press 2017). She’s received fellowships from Brush Creek Foundation of the Arts, Lambda Literary Foundation, The SF Grotto, YBCA, and an individual artist grant from the SF Arts Commission. Her work has been nominated for a Pushcart Prize and published in several journals. She’s the executive director of RADAR Productions.

Related to ¡Cuéntamelo!

Related ebooks

Emigration, Immigration, and Refugees For You

View More

Related articles

Reviews for ¡Cuéntamelo!

Rating: 4.666666666666667 out of 5 stars
4.5/5

3 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    ¡Cuéntamelo! - Juliana Delgado Lopera

    Y2^book_preview_excerpt.html\rGvߢT (BHj#^dW%,֣Fx1[퍗XrB;#soVuu]y(=?s`JW[; kWUݥyv=tijxgM[0\tO+ S״dž: 61Ƕ_ԌWxoZ wMzmʴ`smx|f߼<<~[sq!~PtT6wQ_.FRx$ۮի_/Io 򯯬u29ubؐChEŦG&SL͒!ۉ)K;Rح>usn ]G.߶(wy><2Zh8Wϵo;S+x.d~Zn]ƛL~feYCcq~YB_}2]C(ŪO*\Z`sYG"Y/Dg45?r-EG.wgX^Yub X5e'ML.-~61ˉ()+UlCeCg%@1ǿ]Nk'ZOAe8W .<+/p?vT nqZ|L5?t^bSG eh`5EΛ =3Wi曌~/+LjP U5u i `GsHFgJ5Š~9[ކ w]s +fbMes%RX4,cm&gZ[c?tNO XnyZ8}]zvQi_Mb`#"WsƮ~ bxh0ul;Ko;G}[jZ̧p sH>WVW@3 ]d⓰AZv3NA9d}v;3I9sy%[>pÿ֤F7/Us΅#. ( w `A`$,Zehkw3Yn4/Kt^x">AA /L,6Wz ~)㺄X0Mq upn߶r+-buğ`5LjBFAjՀIj;dKJ"{%XLZQɽ)(ty(̊էj^`Y~a%phw ?YqsN·4/OGZ9WxoybNn^|~kgGgWy k5 E 4%fY rRdUl4{s4;/l|f_ͿWnZy$VQO &Ylźkı,]܇>bz DO̔&aBu/dq@M, oxw]s 1/ln)$_N^1O{Ƀ'Op{7'O!Ň]-T|I7 Љ BCҮY{Άvv^T%"2#y &u"+m6cHA#^1z`oɃGG}Rޚ?.K՚@N~;С\+=~ye܇b){Qa1A"JfWկ~sV ,ՐV"U`gGZ*5 4>.QTz,{fnC5o۽@,{J9fE@#F;K4Ϸ{^q&~n_t:c^`S~\!(89b;T,㡬Y\~]h@]4w657Qh zIV[Zڠh 0:`b, 4FUP}F:-Օe ϐ#S)Tx,W@ -eB!v uNjW4tBA1bpղ FtJB u]+UH޿.aKA.'gP}D]?u,u%2[vgȻLN]H&Cl@6%m& ?C8okm!9v Df)ܰ =XuP3f"s5 쬛Y-4$ CTM& X/8ȵb;:2w6?ި2'SуgNڹvF-ˆO"-es ue VipV%;8:YP"s39VԐ=BE™*0 +.-VYQ %?#LBie ZqRfT9YElhdXKtS_˸-O/3TQh($clSj,A03,~DdzF[ 645r?6pX|p2휧dM ׈R!B8 ɾ҅:J'̃:L[ZSL*ֹ., v nGڌy1E0C\ި:m_:kn+#V,I%;QD4U -ZZ&pH@`RnلWǯMF|G9i$pXX(]I~z-+AxUT>}Qa!){I( {lk9t}'YluUgd(qI0s |>r,U [e5SKNxjhi#$"V(d 1X ԧ)PRϏɆT=즐.&Hި'вNf X -2 IT%OIڭ N TւqRWyPhPn(KʎrxZi}NZ&fjυ6`E7IոDVSK1-IePJ2>a5R@3LGU\ g:SvL 46BY@֭љe6Ć}C\泥+? K?h7 b|J6u1,U3 昊> TA:_m<>z^isvh2%jQ `W<3b%Ea,Rv::< u62OIXDg@P =![HH¾]ט~q0>Zw@zQNR"vd§y]g3^j=*}ͫoRxH<$ ')QNe k;ǁ9B`=n⅑g-QGl5 ;e+k IC$%JښԠ ]Êao uܯ8fKI!'`dau'Js-I.4$Wmbֺ 7$?|>cV"bZ滑_dP`f_RG%IELWrkE/-s$eե 䗂\M(a,ͼ$Kj`0wRR)A>kZVK2FO5" [AfdNj*˅w g53Q(:n_|7TϺK+8qTѻ1-j6N`V֭DSߙC$Ұ BE8Uk¿(' IޙPN-OL[7E%i=׳׾`8*=VcLdd $ѪkwzW[7QvSi mտ3q38 [2iV#/rDMS7n,srl>mW) ם=v}GÐMPG!V f)X-"6\e)ohuď5Y:|3/hԉB |eJK"]8&^ dT aЉXiy#IdDrrCVJ8t d;DakhoDh4_lj)Q` e:+{ieQ^3|j3USiF4P26E,T Nv /~~yw!'y@BlZL4ńn+!iu3W&ʇ.drSj;VKוGow{<)˞Q`SkAL}5otpp[pt* hH>`CBzcc ʹBT8YH KxEX92c.**Jy`$9ۨ iɥڽD V3FN%ҟ>RN8 &RM$0+cR~?%e1SᢍM  nGJ`lD` LFP*U?1q~C6Q:R ^|zVq#j%;87- )Q-uWr)V,H^-̴h(@Da*X dbQMH;Z.5wdkU͵[_E(~yF%IԽg9XMo'{,L릎,!z^MRh*&S.w~zݑg*5~3HTJq_)%a7%sc0]=DK("ђ*<{Ȅ_^Y!;ShW~x7"B*1Yf mFI`IyH@F5Ο 4m*7Kua&L Pru`(+?NhRAP&5q Giu(%_ߙW~ZqxyI)x{%zu㤅 y*2N>9h.P:kFLmVȜNgYܣvUÇ3'im Dz&ӬOBTҢ`pJ+GeɼKR4-1!m8XZ(N]vdnZj$ID]}bLL s@%#XGO@6Ê`ֽ>5/׃sg&âiF5L :0#SvįsnK{êM+nj.BIwlEY4/|ywkNR;ocDd\$rar3zRM^L*˻&UkM@1?Fd=6x;z0AlkmI6E8F$P9hQwՄ o\9{Sч/L4bM JYܓ}A 3CZKMhQʠRe%]Sd?LaE"hsZp3Ӏ!0f|[-2{Fc)Jk.(8>y`r1Jт̸ 24k%ai"]ȁ캭]ߥⳖfa|zq?+S8 'Xfok *ωhRjzUW4Ke۞|"&6ߞq:ϵ[ºa9Bj?;'tW`n8VҜm'oP2]T @,:&=@o>MJUQ4Rβ/]դa)TIKnu'\;S]:K-G]R+~dglsUҐǓNz[] e?LLw y6`aft+nw>:M( ueW'f%ju/D oLMп0}:Ƽ })ٝ+<վ=zӔ\²H xc[H|;b~{׌&F4YK̈́RXU?0/\l~p. L޼c5$7xcvg"m`xq'л{[!kuM80o;S;,+2Y)$(,lHu=yrJV.CnYHnv->y?;eQ x9$WN $$e[=#jU^I]G_ic[+ܰNb ڪyxxJKטCoV%$6u (ΈYoM?Q"Ilk+*bk]-E2wn+܌E QIH~Y^NZ4a%4 yL,9dog ە|%A{Vˡ3 l\tuCO4g6pq#g0ӨTKd)157JT?0Kn.;:0-?NQD
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1