Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten
Ebook417 pages6 hours

Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Die anspruchsvolle Tätigkeit als ÜbersetzerIn und DolmetscherIn an Gerichten und Behörden erfordert neben hervorragenden Sprachkenntnissen auch juristisches Know-how sowie Erfahrung in den verschiedenen Dolmetsch-Techniken. Dieses Studienbuch vermittelt sowohl die unterschiedlichen translatorischen Kompetenzen als auch das nötige juristische Grundlagenwissen über Zivil- und Strafverfahren, die für das Gerichtsdolmetschen und -übersetzen notwendig sind. Damit bereitet es zuverlässig auf die Zulassung für die Beeidigung bzw. Vereidigung als GerichtsdolmetscherIn vor und ist zum Selbststudium sowie als Unterrichtsgrundlage für entsprechende Lehrgänge bestens geeignet.
Die zweite Auflage wurde gründlich überarbeitet. Berücksichtigt werden darin insbesondere die neuen EU-Richtlinien 2010/64 über das Recht auf Dolmetschleistungen und Übersetzungen in Strafverfahren und 2012/29 über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten.

Pressestimmen:
"This book, while focused on German court cases, provides ideal support for any kind of practical training for interpreters" (Target 26/1 2014).
"Der Ladenpreis ist für die Fülle an wertvollem Inhalt so bescheiden, dass man jedem Kandidaten für die Zulassung als Gerichtsdolmetscher nur empfehlen kann, das Buch zu erwerben" (EULITA-Homepage).
LanguageDeutsch
Release dateJan 15, 2018
ISBN9783823300472
Gerichtsdolmetschen: Grundwissen und -fertigkeiten

Related to Gerichtsdolmetschen

Related ebooks

Literary Criticism For You

View More

Related articles

Reviews for Gerichtsdolmetschen

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Gerichtsdolmetschen - Christiane Driesen

    abook_preview_excerpt.html}[oG_IÀJ(nm(ZDb ,UTV2##2I b"vj=ɜYECdFdĹ~owƷŷߘWj\m:mLME&6m ]_Aѓ5\Шln\Vv]dgۥ:>_l/.84Ε-%vj>w3^|yQך,\kiSy糗u4Er;;*ΔwЊ{cMv+י&\3z(ѳ|FfNɮhmY+SUZZf\}_Tx2QL0ڡd^[4~]^recuɏzM+|pg؎f`BL66 sUU+k?-iݻsOvz\!*=EFN;׬D؆XFɪ4_@ ۭFMvIC|Nf]5/ 4at[ez.SwQ_Fl)@S2ܧϿ{S_|vev϶r~ӧٳ'O_\d/O_/F*1XNϞ^9*CCR^GGTKw=YcNfKaPР{Mk)>sw9Y*;c+fqlTt^W}mluXzEIh.|JUa2_=;um~>ye]Vi mK(-5>G6uU%_b]oe|1_"/qĕ 142f~SW `tH>&GDS_{#JzLҨ%L0HUYKY Ԃe}HC#8bn[y^e L[ -KT{}.838!C IV A, \cCJ}i跃x~ERg c.CXahݬ\>If$#L1¼SO`oh)My_u.I8wEt%S1KTp1S% U05&;Hdءskd0"O޸erl{Hr~gbŠFcXD)(SG ^9j,ѯc_+ IDth-rY؏k) +Ns,I޹˒dҊO\@I{zYa(+ܽSZa~n5H|" R`1Ns]Z!NOw,t\i %HZژ-Z"BWԞr~TKBE+da}B;aҏ qnՠw| JK_YT-q]_N l WZK Mouō)S{!LUnF;FS+4V5lVݼ0; FQӰ($(9 J dT]ίfa*a'܎;"zLuuqB6JIi?[cC+bmhliD?>v=Sozad)f~هK!|}Ҍz)H-8%`-3I^j572#X䈑xG8P] #HA~ޜU/Pŗ2Ga;|nH<2ods< Z&CXظѨ4qWM(?kM]G9{:埵l#lοT;WD4 Fi&"0H@>RpYtpC*ff߄{vUj2}bhPV䮴~ڢ5>(9w8\`ya h .L{! Ң*銹yVm)QH|X:܉'XfQ;d>}9a͋&B+00_9`NӦ_b>)w"'Yw\W; J%uTޠ~?8>xɓKp1+8{98:{ 4QŅM @D:t9KO|<CbE;_~vBeQn4r1-OtAQ?}ywfh х_7e/Ò zY7]Ξq)+dV_~%khaeC1,s!fg*4PnwI|a!8=tQi9H9%0Na6MgjBQlAx9.2PRv Ȱ uM }=yH+[{C(^b' ^գc, OLo؁ D.Y9ɹ6H5~)AgI3#)m:=h(`C'8B=휧ՆA<Ϸ.D^4l8#ElkX|.Ea'!Rj}iy: 7FwA0VSHjNHI/S@,z ;JؾW,ք4]|+[1h4VzJ)^|y},Z%#+χaٿ&|샓iND9 4Jsťqr( u/SimCML«* M gNAi*mL%E37?1Mn9y[J|vho2Nkx"~AUB6̥Xbp&Fve"&gBp,J8'.R6YTN+% ;X}Hئ Z } RtN8~-q{pvn4^eiBJ_NnmʐPe1G'T^1s$í )73(ftf8X/Ãg(lmˆ|)Q̔h\)[:\et[s /ICUN%;!;}i3SAb'xGɠҎR< ?\SaT$! y 3\Bq`aAәd^\iVmgeh5"H;"K8/Jh\Lsli"NT@t?t:Zu }, D zQ- M6Ԛ 6 / )dh=9"%l.> 0q .p"t0¿9aE[)_r[ ´69e7 si,/ AÉ9ܮd,>tr3|xe!yZ>$wRY ֮2f! @#<@#Jtׇ1PIϳx)Sh'bcHɊ&-j"m]G!X0mfE'-.d1"$y!U9qlcFߏ JI|sy =b㲆C%Rrc|83IeFLgus_抔AD 釬l7+B+)7cÏW|D:Pvk8vݒAr~ܟ~]χg] cgۡn+!#yR!R1l jҪiOȔ >aj{nC)_ڱlfI!2:N%"}IOcSh'zvHbcc&s>Ps8!jHΜ>Z켄%B((%mi<+Aҫ9*@H۴UWs`f/us [z2(]Q*mmLG*ǍQFN2u ZՓ4ڞl|EST 5suMh S;%;"rL/#)3 OHo pG[>CvggW2= )_Im~x*ҁU3 zdƆ/:f>l;bm;K="Ӱ=VPRc#ݟ=cz\@L%J1܀[."'㞅)Rli"!">㴴 ǹ|%HBJk%_fIFDqޒ"Qi`&|聓&論`Bp! 㯹_GEHH'Q4|G Z9kHvKwSÄ}>=1:'s/՘ }ݻrUp+ K?$9|p(̈SnUpΦfw| zZq$]7iN="zƷ`;26_ %!4P8p^z_pr_v؀-Wk;k۔k"~P68 w'2+S8H z$ !vKv^ LpJ:KwN $R:k'Y64c>\\yrKMJ@)ƴLAHZ%3vbG=ĤCt%6-rWi9WiiGELE/B= -ak.>N&S6haLi!A\UZ@rxqL,A3&]? &z7 Zj6ZޮM}pΧmɭ<|-4(9,-+ ?a ԯlx%Ll-h v;ғb%vÍz[2d=Ɂ 'AyCrIrOTѥP>9V^Wo e׵gN#.E~2=wVEbI+j(p}\=boW} n DM;j*9aL'VQLܔ Sˇ[й+8xƙ|.W%wpJ;Z8{r >O ; q$PsK#5܄\!ERփ<~"@&-kJvx| FGF|JᬤI* ^ B..=7WpLpԹvҤƋrrѝpٓ.,C7ӷ 2߈+%) = ||bo %l?ꢩJ ܄(a0I,8l[XbטV+6Ip;v*y'낤oKqOWkpQZ3RS_kL2xL:]^%fT%zKo0ArߨJ涔%nY\4|eFY.dY疋̸[ 6=RYpAmq5; qc NpQn仼oI?P\1Y֋ٔP0,Xҝ|q L8{>;~L.<=k *Nk*,s3wٛժ8v%rXu\5c )vXx<4dE!h;ip|an[]%Jựǒ#߃>3w/4c~gf^,&v7sva_oC6לW7C|/'bڏ mZ:\rЉ@ěܜ;?^Rٙ&ܖK|/c"1mgl
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1