Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Vertical Motion
    Vertical Motion
    Vertical Motion
    Ebook223 pages4 hours

    Vertical Motion

    By Can Xue

    3.5/5

    ()

    Read preview

    About this ebook

    "There's a new world master among us, and her name is Can Xue."Robert Coover

    Two young girls sneak onto the grounds of a hospital, where they find a disturbing moment of silence in a rose garden. A couple grows a plant that blooms underground, invisibly, to their long-time neighbor's consternation. A cat worries about its sleepwalking owner, who receives a mysterious visitor while he's asleep. After a ten-year absence, a young man visits his uncle, on the twenty-fourth floor of a high-rise that is floating in the air, while his ugly cousin hesitates on the stairs . . .

    Can Xue is a master of the dreamscape, crafting stories that inhabit the space where fantasy and reality, time and timelessness, the quotidian and the extraordinary, meet. The stories in this striking and lyrical new collectionpopulated by old married couples, children, cats, and nosy neighbors, the entire menagerie of the everydayreaffirm Can Xue's reputation as one of the most innovative Chinese writers in a generation.

    Can Xue is a pseudonym meaning "dirty snow, leftover snow." She learned English on her own and has written books on Borges, Shakespeare, and Dante. Her publications in English include, The Embroidered Shoes, Five Spice Street, and Blue Light in the Sky, among others.

    Karen Gernant is a professor emerita of Chinese history at Southern Oregon University. She translates in collaboration with Chen Zeping.

    Chen Zeping is a professor of Chinese linguistics at Fujian Teachers' University, and has collaborated with Karen Gernant on more than ten translations.

    LanguageEnglish
    PublisherOpen Letter
    Release dateSep 13, 2011
    ISBN9781934824511
    Vertical Motion

    Read more from Can Xue

    Related to Vertical Motion

    Related ebooks

    Short Stories For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      A Year in Reading: Bryan Washington

      Dec 3, 2018

      1. This year, I read a lot on my phone. That’s a habit I’ve picked up from working gigs where you stand a bunch (watching kids on a swingset, watching adult children park their cars). Some folks don’t vibe with that, but those folks don’t pay my bill

      4 min read

    • Article

      A Year in Reading: Chantal V. Johnson

      Dec 2, 2022

      Chantal V. Johnson reflects on 2022 through the books she read. The post A Year in Reading: Chantal V. Johnson appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Interlude

      Mar 28, 2022

      Interlude
      10 min read

    • Article

      José Donoso Saw the Future of Latin American Literature

      Nov 21, 2023

      American readers have largely forgotten the single greatest writer to come from the Latin American Boom: Chilean novelist José Donoso. The post José Donoso Saw the Future of Latin American Literature appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Lauren Oyler And Patricia Lockwood On Their ‘Evil Twin’ Internet Novels

      Feb 8, 2021

      I hate it here. Everyone agrees that “here” sucks. We are miserable and unproductive and lonely all at once. Time goes fast but not in the way that it flies when you’re having fun, more like when you wake up after a nap to find that it’s suddenly dar

      7 min read

    • Article

      Perfection

      Jun 9, 2020

      For years I could barely write a page. I thought I was becoming a virtuoso of smallness while the grief, which is wordless, occupied an ever-greater volume. My friend lived in the estates on the bad side of town. Let’s go to the forest, she said when

      9 min read

    • Article

      ‘My “Sad Girl” Fans Concern Me’: Ottessa Moshfegh In Conversation With Carmen Maria Machado

      Jul 2, 2022

      At 41, Ottessa Moshfegh has appeared on the Booker prize shortlist, for her debut novel Eileen, and the bestseller lists, with My Year of Rest and Relaxation, for which she is currently collaborating on a film adaptation. Her new novel, Lapvona, is s

      8 min read

    • Article

      How High We Go In The Dark

      Dec 29, 2021

      ▸ RELEASED 18 JANUARY 304 pages | Hardback/ebook ▸ Author Sequoia Nagamatsu ▸ Publisher Bloomsbury There are surprisingly few SF stories about death. Sure, many books and films kill off characters. But only a handful – like Tarkovsky’s Solaris, or Te

      1 min read

    • Article

      Oceans

      Mar 15, 2019

      I used to be interested in mountains. They moved at a speed I could deal with. They waited for me to catch up. It was like that all my life. Then we moved to California, and after eight years of earthquakes I began to doubt my ability to put things i

      12 min read

    • Article

      Lust, Loss, and Liberation in Jenny Erpenbeck’s ‘Kairos’

      Jun 1, 2023

      Maybe this novel is a Bildungsroman about freedom, with young Katharina its hero and the West her inevitable liberation? The post Lust, Loss, and Liberation in Jenny Erpenbeck’s ‘Kairos’ appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Clarice Lispector’s Children’s Story Taught Me to Read Her Like An Adult

      Mar 17, 2017

      Filmmaker Pedro Almodovar was asked to write an introduction to the translated edition of Clarice Lispector’s final novel Breath of Life. Instead of a formal introduction, his refusal letter was published and said this of Lispector’s work: “Each phra

      7 min read

    • Article

      Ocean Vuong

      Mar 9, 2021

      Scraped the last $8.48from the glass jar.Your day’s worth of tips at the nail salon. Enoughfor one hit. Enoughto be good till noon butthese hands alreadyblurring. The money a weird hummingbird caughtin my fingers. I take outthe carton of eggs. Crack

      1 min read

    Related categories

    Reviews for Vertical Motion

    3.5/5

    4 ratings2 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

    • 5/5
      Open Letter translation......Think subconscious, subterranean (literally and figuratively), and subversive! Think lyrical dreamscapes! Think brilliant! This is an absolutely outstanding collection of short stories. Can Xue's writing is breathtaking! Her writing makes me think of Kafka.....of Rushdie.....and David Foster Wallace. This is a collection of stories into which the reader must give themselves over and ride the tide of language, imagery, and power. Not for folks who need clear-cut plot......otherwise, a must read, perhaps multiple times, like a good poem. I would love to hear these stories read aloud!
    • 2/5
      Can Xue may be China's "one possibility" of a Nobel (a terribly outdated thing Susan Sontag said, quoted on the cover -- now it has the unfortunate resonance of China's rejection of the Nobel as a tool of Western politics) but there is no evidence for it in this book. These stories are sometimes astonishingly inventive, in a continuous, unedited, stream of consciousness way, but they are so loosely written that I continually lose faith in her control of the sense, affect, direction, purpose, or meaning of the text.A story called "An Affectionate Companion's Jottings," written from the point of view of a cat, is an adequate example. It's quite inventive and diverting to read about the cat's impressions of its depressed and occasionally suicidal owner. But Can Xue seems to think that surrealist and illogical details, which are sprinkled throughout her stories, are automatically generators of expressive sense. In this case, a "black man" visits the cat's owner, and stays some time without speaking. Aside from the unfortunate choice of a "black man" (any visitor would have done as well, and Western readers can't be expected to join in the author's simple equation of blackness with strangeness), the problem is that the visits are never explained. The rest of the story is more realistic; that detail is from another kind of writing, a mildly surrealist or magic-realist tradition. Can Xue apparently doesn't notice that the closure of the story of the cat and its owner is at odds with the openness of the unexplained visits of the "black man," and that that dissonance will appear to readers as an author's problem, not an author's gift.I think Can Xue is at her best when she concentrates on either surrealism or realism, because she has no clear sense of how they mix. I like "Never at Peace," a story of an old man who behaves unaccountably. It is entirely in a realist vein. I also like "Vertical Motion," a crazily inventive story about a creature that lives in the soil. But the mixtures are all rum. "The Brilliant Purple China Rose" mingles a well-imagined relationship between a couple with a magical rose that blooms upside down; "The Roses at the Hospital" has more fantastical roses (this time with fetuses at their roots). The latter story seems especially carelessly composed: I see no evidence she went back and rethought anything. Each invention, it seems, was put to paper as it occurred to her. Tighter writing is what she needs.

      1 person found this helpful

    Book preview

    Vertical Motion - Can Xue

    /Nabook_preview_excerpt.html\ےƑeÎhLY$+III,;Q]Bl>#/sNVeR̓'/_}B6OS?\icoW\?O?)><R;_m5}4T\WW=~pPmb7xSuй=UЅح1M]5| c/~WXׁ w5vTWoccsim;LT71l|5I^ǏTU ˡ~5颲\vUc+>S[0dZȰ6εZ]^׾1~˭I;! ? \-lanwn\l>u7H*veƝpԼBێ͊/m]okP待~u.5߭EiJ*L) f;*]IC﹅;龵HpWZ66h"; yN cT)߇8fqv'#u*uOJk^v;azR$MYfnKꅫ+M /b^ IZ,t"|횐ջu?$onϓ)^]qI-`?~ 5 Ew@pիvP{>3kՁpY_7Dczw4n9dB}_?ka_é׎D_=ztܗi]oTǗ{\?pyס: Z;wSi@j֕?3|24P4/`fsk97PqM]1#[\Rv#qs8y~ ֧ZU<3am[o@ōߺng}+I݄<i?}Ⱥa# أ/܆LC;܌}wnf/q֔=.]g{kwffzL{:ڌGll9"uUHÿx.8lW\~c||4/mi?2~U:6F2\v{Uk 'i{n}؍i}L57hapC/\_h^&)Ѥ`0(Om5{iWqPVx{x|F8Yfsl[ڸC%GJN!'\L}PUcEO VTh5t?pz9ˏ8۳+(&KL h!)a~O};7.4n -\^_?~Ͼyz\-~Q-Oa*~wQ`3zS&Y? <;n˾n({JǓ}C߀U=zP}9Lz5 T=췟~^^=kk5|uӸ羋1ތO(rOXuk#5sٷ1Ӂ{CJF&*yG\1q \mõt`{]1-jaVLNJâqL32U7{ƁU6l;[PDG߉ض^Zν ⻱z9="oR|JS f6pQ'EM!ư"ڒlUvc\-'D\Ƒ{xs sKK+cxۍ7k1;WAmCca9q=X l=5DH`-#s\\wǎG;AV4l#xV.+ H6pP  -614"zTXWt4p:20\ yH2X{(GЂ2$I,~QqܙI-ȃzKNJ3u ~0n Ij\HZm f%F M + r#pbB0<ๅr \SV> 6+J! EX]YGUdJm`^ *ۦ_/IJnqA2ѧ7Pz,I:ezl"aΚ捉{𧻜܆&CD4/h}84{Ug[XdY0ޏ&JcuFK3ˠ1.>0 6Ҹq)[1AXjFNl(N1칞k}0UNɎXhul˖lkbp hsP# "nTu\ݡLE#GE/ƗY֝־Rgxt 5^UA6O gPӉ=F;y;&5b"mlq;0ͭ3TxssӅ]tQ`p8Cfq";BEXRRC\6_̴1kW[)y@ {Ľ @aW@Ea/>ŧ>T夀7a8e?R o~E5`=|~d^BRP(/OOd{TȹD{)Ce_ :gȁtQ^މ~.seGZ9"W!Cf[v'Aoe \Q^j3Diڱ<aG,7)j;OY; Z4b\^ٚh{x#_i(\V -W5TQ륜 ]]S|L7d.\JNɺ>yWAHopY DY9~\ CTp T<0&֩8.9ɸ}ݧ[si[텳/-xfEE3&l,Ch\cYX?靿uhs_Qfok7%-ģI` NT(ٌ)3=f&n?b>fg<[|" p0Ry6/)]M6M4~tU@jGVFcwPF\@7nPX u$4o|0XH-sQrqz_Yo7¸~Qz/p Z ;N /2!(UgUv>Z9`,WGx6U"W+d!ϾoƆbtk[i`w3!pzFxlԒ٢k i !J?8>m1ˁy9 LC[?fƃ-a݌b 9ijd_Cz{9L$tLts0W$ cʠ sz1&K; k%1~lSq;\IŜj˛J!آ7b,+A02ch{eT1׎G̸mf7n7zIpsėJ@~P}<ٹ]ZIᕈM*.?piMe) i䝞e7*i*f,H%+A%QJ紹:V "--egSL%jD)L'-k<0@klQfM&nNgNjNGvxGT="7Yw3ga HTbq*"K3'MRIslAap7jluwGɅxuje)&i}#ԓ c],Iᐬk5EYYH 5 )4ͣ?t\ Y La'2k{wHsJtkVU#{)pte1g5\jOsI:8G՚$FЊ#HՆ䛭jC kID=V] ͦ WYrSuʗb!PǏ)%1#PttU AK^cӸت-O kʹV.%/c&HEرTݵ''d;%TJiN["A닚#; ,n׬1+( u 2~'>NAZ+Qj,Y+Qg|=l$ҩ˚3-M&]C?b`^lY p g .a׋p F6d΃36b"gU;L"zD ~ݩӧ !k2%.չx9_Z~l0k&67i#0֟0N3kQ3\Mt=.g*iĂ oKRHzo 3Z;Z(y 2ߌ,s’V s%fu{]Z#t9|⏕A2)%Z'j^d9l<0}儺=2&}P=h,٭$skܩ8 w:&7Ôb>ALpf \R )nh6l1uڮTX0 u9{&-<#ΞpzRk߄ Iփ2|` XN8&WUғRZ~RrxLӖXZaG2/=vf%J9~M`;j^DKNQM$ͼԝp7tsljIJiaəDF+Sn_)!dOmTL JA׀Yl`~d^jOnb {)'Q2y>,NB<4 Kf|aF+P0$mszdZս4N=5v~ıF STF|Sc ToC0]??!w]ݹVW hrU˶`I`+-|eyafuَ1(&Sb[W0:a"s۝m}U9e>x7N *Emك. <)F!Ug[,Eg(ɰ`2c2$Kr*peٗNeFMF71cvQ}JsJn~vONW@N-YejX]t.+>]KO9lzݨRcPl-Y& .1da'An4 s)kkۚJW!]d؅c8Αv*}gy06ꐄ[Pf'MS7+k9 %fWEI*FLOlSocR F"^ YTWԂP-eN#{o6i$ jVk3̜:~B_x,j~ʡnn9lZs|b)Kc48e[-켷#:Zʭ3k8i5Eٍꄝ|b3jU*Mc̭BrtZL__R2L,R4r r1n]?I[ - 8mJ<9HtgE+Jn/ΕN^ #x3ʔ:1sQp172I@B 21*csـs]wɪmJp4ް00KQ=1ڲVa}2 H7vlX띆b9:%#8/*U9@)ѿv9ݖgIXw뾳>XNj<%LNeFZ45e*6CV&Uxm@昮=) (*7[xjj1T/Ip/+#ŵ}޲T=gKj%V[oCǝK,DrgVl]LSp0=>qP`bNXvk])>xy#c̄F+y4VꝘ{(9 1dTO^͟ck[ݱa#2h3[N&w
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1