Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

The Transcontinental Maghreb: Francophone Literature across the Mediterranean
The Transcontinental Maghreb: Francophone Literature across the Mediterranean
The Transcontinental Maghreb: Francophone Literature across the Mediterranean
Ebook417 pages5 hours

The Transcontinental Maghreb: Francophone Literature across the Mediterranean

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

The writer Gabriel Audisio once called the Mediterranean a “liquid continent.” Taking up the challenge issued by Audisio’s phrase, Edwige Tamalet Talbayev insists that we understand the region on both sides of the Mediterranean through a “transcontinental” heuristic. Rather than merely read the Maghreb in the context of its European colonizers from across the Mediterranean, Talbayev compellingly argues for a transmaritime deployment of the Maghreb across the multiple Mediterranean sites to which it has been materially and culturally bound for millennia.

The Transcontinental Maghreb reveals these Mediterranean imaginaries to intersect with Maghrebi claims to an inclusive, democratic national ideal yet to be realized. Through a sustained reflection on allegory and critical melancholia, the book shows how the Mediterranean decenters postcolonial nation-building projects and mediates the nomadic subject’s reinsertion into a national collective respectful of heterogeneity. In engaging the space of the sea, the hybridity it produces, and the way it has shaped such historical dynamics as globalization, imperialism, decolonization, and nationalism, the book rethinks the very nature of postcolonial histories and identities along its shores.

LanguageEnglish
Release dateOct 24, 2017
ISBN9780823275175
The Transcontinental Maghreb: Francophone Literature across the Mediterranean
Author

Edwige Tamalet Talbayev

Edwige Tamalet Talbayev is Assistant Professor of French at Tulane University. She is editor of Expressions maghrébines.

Related to The Transcontinental Maghreb

Related ebooks

Literary Criticism For You

View More

Related articles

Reviews for The Transcontinental Maghreb

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    The Transcontinental Maghreb - Edwige Tamalet Talbayev

    keNabook_preview_excerpt.html}˒ב寄i1VeU"EFY(B5P$MFf`#J$V7HYͬF\͘9~o*!QG|j㳫5}6CfpUܭ7_f_r5_C6/zr<7/_=}v_^]Ưׇ4NWك/~gγβ/=;{m0ثeg^}{<{"{GixvfS&O~vMy㻾e>>'O>ާ'Ϫ*~_fmuݐlؔ}Ulvlqk1"뇶EV6CWd_/r]]Uj?k+~O97,8Uli6xB)Znwo:[b2ꞏvet~aӎ%~]]=)s:[߸>kZ.O,e8Ŋ4qع||Y/7n>{s/@ϽZ>ڭ]rM瀆l=:l=s,\K1L7.{Y]I+uqoX,WU}W-WQqؤAV`v 7٫q:ֻnKENn\Yemr;y^7%F=]Ad/wJOOA<+d$dnUeM2٣6ð_ӪOaˮ2_rh.۱êTQ#_m>ዋ+_/^ g֨&пם'w49~w4t{ٓ=N]QŒ?EmUk9퇧YSj9N̯]^Bx\ . >:_hϞsAqd\Mũ]Qs%7m[Bxv_z۲CZJ1(] %DzrS٨1H` *'2e5˰e6=UX׸?rكܮ;oHLQD^\g0ZW0jբEd3 *ظ&c9R5B#vm=W[unuj4{3USd͚:BCUq%}]?׵W-73(jwe}YorUQ ֫c~,j~=/=w8󯆱(e+ 5| ?U8c%ϊ唡z޺7:FYeU\6)m{ㅘ2hR7ܽvNM/k^W< n|\n<&)3q?&_N!Fl'SGzgYO˲~{.bXǮ{I,D6CŲ.npxX%[V;/#S|Ql'8 GiyWكx!x=r\}}c#@qS /0W~σX'B;pFZeqo^*`sPl{HJ8w%ĹͧBB] _w1.3=b̺D zL8W;/GG;◯̾jղc55pa{=;lM<įыضh먖 /4{Zw# uOO!Rsq8Dvhh!ͻM͕]n+ǙpصH>9W~`FO'ϰwv^%⣦YNTApȩtA` pȰcY EKñ)d>o* *Q\YA}AA 3U8ñض`/[Qe7N4jJW;?+c8瘵ۨEθbTFO?ovwcze7 8]zZ5{ 7Dձhr>xLXom˦ cM$.ts@i 5N ?kYSxIG@ъ<wٸ]ekЮ DG?.y1.,0^,wxO|{PYݻGXS/5F3_rj \; 4]祎w[J cw])˂p0:#m˒`';YYۄU[^t؛_٣ڴln|2qF/x:͌xw#:%RF0ostfX bkbNKs=*"'yp^aN5LR倕io< 8E̕(e`՞[=,4nfG_|&4y]*:QŕcW~EfzEk!O]pKW8 fް]Aim`=f$J$K,]ngUKk7}u;lk9~h)TJl"BS-}ڸFz^:Vl݈wx 9l%[R`k)4C]ϲSs% HEX]Oj(ƟV%o҇5OlK'^|N ֩oIU (`qT|CC\ Ul @%sG07~`} ~pp| R'rŦ3A foA?hg6PEOR)"} i:Lv6 p}+BCt2an` ^PZnsfevqm*M-.B TZH;^ : LS8v0؂DQ8Wm:+(vvRS(!4l\r  RhV1ˈ=\swRX<^ghg%>K>< ! ",)*uQB[ו{?0N_udumH )}meDO`*U=vK6>{e?O{HN7qaI۷-$iJ~}WC^9TɝӋ *+ܑ ˿Yn{xXDzZ_P?(3=q98d-D[ d 0pVNNё 'ZA*mJ5o(Rb"3l4! \o85дZ x#F6*ԷVyW7A=?O:Q''}d_(~>{ 9ߑ+Jד3zg1Oy^TpA$ ɯR TGXO g;#DT;|{K/N_Ez??.;eNݟ^W;ȶ]!a D+Rbl`KWcs2TţFqۍD_ g`DuO& YCVO_,ҡb7UP#j(W[MO3W֊%Hf :g`zֲFK70&@HUOytqܺ([ \>gRa2j^+$>"HR<#1uǤ$,JLRclb!'nm[D=L0'[i$oQ$K +[?:_Jљ/y"ij U3tA=gDO'ИQʿLfRSbF$y`7 Ƃ,cpsij *^Uտ1`[$ES q5]2 E1YcB0^TE{5˩Eĝ~Z3c%BSFbn*%$MsYi 3ju{IЮx}zNH}wͣa05 Sr~3%02o Oů* c~;3~TF=e#|A4}O݁=YeѧbúCtrƀ{JAq{HӝcDސ'Krb^!4=BMI&D^-aǢVm>& 1;ZR l5sT 3OmnBh/NQ:!E'1Mf@F< =z A"&k"˄ZU)nAX--Д\HٰbA5_ v~%[%N#'JUh;Y'$ (&Ͳw!ش;M"6GpYߴ%?ekGW|}۶zPfI I(qF>iz $gv,$.~QU^,+8G^"BkZ7blceCeJ^k+ԖH5XOQ\Ǧ 1ں]ſciyqb| @:Mi2˲*ìQiX{̯Šv碸οuwzy/ImFyN>5kjtsY\7,WrMU^ٓB ռIeY'7nڑxAG;#x#F,bH;B6WE(MZi!8q\]+0pK!ooJr~"#NKY|*V^#0rn)$lo)ZDlbw#81YKHSc㏨X’dZU ED+L=7]P[3${<` }H<2 2DRUΈ+ 1 Lrb-/;,H 1SpKI|*'%`mX{Ti{]2oj*AHOϑLraI~ -&Qo{'}T%3 `me0.᳑}2|i@ Iڠ1+8rG Bl"Ԩ1:)&.< t{'G/ZySI+XnvEGdGsn LlNoDl! ~^67YP-?8:{=y˧篤fՓ'WO^|ՓXm(pdǓ4`u,Ԅ*&xnu@[KGr x/D59$d&Hldjc樘3#9&fu3iU9Q*Vrvz}ٍ+pZH.Q$>tb5fMz{a-i P--,`g#WWANrg8+Ć2;(M@D9EkgU!k6 We=V ,i$U^{)XFXs~IL@K9w1̔Mom:F #6̜$a/`s1 lMd\ggAC2M͵ՠu <`Icf.&_Dy}tc,E, -dz.x5SbQJf~8$}m<,Δ7`EBX3֍ߩ+FNg$.lK2{-ʥ(2zboUfM6FNG€& NTx6]߶"Q+Ӥ4 .<4Q|;[UbV8vL2>,4%Z@wNY> Q7TR/:rRiT݋.Sv[rZ>VЈxJbTY܍l㢌Ŋ<7ހoS\vu-<Thd j~[IcFAՔ؈HT~]< I Og?geIqUѐVW\BMx!]W4}Ep1m  EYm+C1_6N1c )|k=R=y q\Y`1{(w_&tdl%Bm(D X$ ՓRY %3cJc21$c]͖fT[4 A +? `ڢTV(g(KT%Ae""Cr+1CV#4OZY(">Kj,'&- f|jvrsƷ߱7xJglJ9Ba(=N&zV b5.D>_Vk)fzHKdjxt\q#Y,* )sՎ4F jzl>ybKY!oT%/D1sm[磨r$MPTd>M3e)}F=I׎&P Jy2SNybbyGrG+S44º2&ì:٨?Yx" 0d[V\FF-aХT:Skq&k){ŶjqifMK -h]Z՚HJQ $E38/Cӧo54Ia%mJj[`qֵ'JS U#,S-ʕU2a>$֮U!)Zq/-mY` 5K :5t5:=-,sid-z8TjQ3PJ@1©d{eߔUP0-WpzHj7^ֈxT޴ے گT ue =Qƹl+v~^G`cx 9ۗB5A+rR@3L1G5P9 ӫAM}%@ ΌH!j$մK߹JnI!eQpE>@?S&"$n_Ϋ7Ċ=ÿW:٥ ~]pl3q _")1䵜$gx0ME֎ fNJ£S'TJYc!їN^vFMJ{q6zeR Q枙~cʳdFmƪ6H OyKėH0S& @ FJƲ_Ji?q+mG<~'K CwI$aQtGh3VJs|g) aXykiNX,9L̓cdr&$*Z'LrKjpCf9v$LE߇Rh%Ϯڪ`~S"v$s^ |5d]ޙ~k' 3BxاNQ lM\d05N"yJbkM#Zmc i 6i;uZ`y~եHn;QS`VFo 0GeW6IM%184L+qgp0Ba#0c/ ̳l'i@;1b%LJ舼q/pp\[QȈar%Rg/eʐo`Y'(yv '4 FX;yJW/AG[(յ8{S"iX&#Km5 FW?t~#lX*R!Y']m9a"K00<ui2( !灣0GU3.yq[yd!-S1Loua6[ *fVza ]I>á:P}4_o_p<CvU EJ,A#g:SLX& f"špεő,-[5U/Xiڞ8|PrJ&iE3'L`YmΤtb[XRp݃=pO%mD.mc ,x(UEL}i R$FFb/RKb2#c#,zJbgcQ H'_Zx%mwMPtkU9FC[ X!ZeC&eϧ옙sؘ)l4_{!.ZQc$/p\]UChe[,s۩4O7mUH}ߚ&2%'Mox8̀y0S+&uH^su;Ƌ"IЮw3x ԻTSVGf+%F/Mxjq;}Q.e ʼ+'uT`GIC3m" 9˱m:ɪmS3Ҩ Y~Tzr֨m>1DRŃ}iCׄ:+p7Q9MPH"OA+Jп: &ɟժ$ &\'1*heʹj":BpxOw1N@%B3"RCDփuK Yv4HG1b2P㑥l[;JAsYHPQӶ 哼1A,K,=G--81d&VDoTįTf,9ƇJ洛dkҷ3a,ٜr%On0 #4[À{Rk+yp;(ڨi㖱.NqZ9Lyk74 'x-TxSjnv8?>/Ͳ~~y=J&d Vf-YЬ% @J5u }9[d߹{r^ӄC}鳣-ߍwOR"2GsqyW̒*lV=(d{SQ ck:zg3]#HO~8KrC'vC!mSV ] n٪D$k.'>m$IqJh$r̜KBf -C}~.xү9=%Yo:?&,ၞ-is} b 5i'jY+#@޴߈mO3|;L!V\I:Ƴ VW.($,yюDLb`ZeidB,xsy劄a{]*'I9 jNO6Fqv6ͥ67[eECh\$*ʿD#J\LlOOl ے}fU0r"F}/ڧFR"}cEL#ü,,VFE Y S{pYQ$䵦K!GCp8 a>am{roT1E2va7 RҬ7LѾs7>^ BrG`: -F;ӗ&(ZS&lo 30FߴrD*CbHG&-G g=g &0Ψڔn-twC2iI][k&8 RLWWLD' wMZBl.NJ[MX;^'y搳 ¼j9J `OQ?Ք*`Js}+F<{K!V&3Z>5)y[nLe,*=x̋BA ![{\Z[Ì|xatϗ;<lg5Gl7 O[ijƇK.> Ӕ ;wHȀH.s|.7^̝uWnC_(wch 0+[b)mtt#9Uwc/*&-g R?d(Lr0;bӚjjxNTլ<ȩA\*:4ѐl@kmU 6vݹ8ًR^[D4&_Eh -ozQpJTu@ed#+' nmswDj(Oxȅ j^imT LCPMh.jMJ?.?u!$ר{6:V"L5+fL^X"{ҹj|dۀڣ8H?dmq;8@}*y)x_5i&y&%LirJțʁ ceZ疐՛$B_S{t~xYN(>x˲js-!ۻH:Lrk<\Uꋅþ ,(cK t_!2a\Vo t7@xHYum]3*UJUʄC/yh5 =SN}莦H" /x.y')BRxй7Ipko)"跬E]C1OPƿrB\ȈZ|v7Lt9leP+rUx;X !֦wJLK%ȻCc!45S 31oGb#GZs>04`DpNh8l"t;G'[CLhG_~yUv<{~X~yvq~vX2Ȩةs_mwUG`l)+ K,}xP4Khzex^-=@v3ny뽴 l_)Q:iXj5z%EQ3EÈR{ݵd i6³8q<-ub\6Yc l嵁m! Q \Z,W!I1B bw2C ԃ[L$hKU.gƨb80(ɣTQ¸;<^-E+My5wII߲>j>gRPr/o 9Ȍ6]׳YTsMn.Ĉ8.ݝjo F"W84Ca#9bx{THZ@ P[  G6VyssT-դ8ER!<׆Z&`kJ9 pJjrv$ > .2P5%8J\I '|1x)HUyO~k@ O$in{S> 9S<$i_W`Fe1סOuVRb1Mf(j1Hpߠrj+џ8dj{ZPygRV`Cc ^?*Wݻn4^Gݒh !Ϭag .ѻRɒ>`(^{Pax[3vo7usC-=hQ+G)5a+jީ.Ŵrr|ak"R̼^?Pk.9
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1